Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Сафи

  • 1 сафиён

    см. сахтиён

    Таджикско-русский словарь > сафиён

  • 2 lesbische Liebe f

    сафи́зм m, лесби́йская любо́вь f, трибади́я f

    German-russian medical dictionary > lesbische Liebe f

  • 3 Petit à petit

       1971 – Франция (сокр. прокатная версия 96 мин; полная версия 245 мин)
         Произв. Les Films de la Pléiade (Пьер Бронберже)
         Реж. ЖАН РУШ
         Сцен. Жан Руш и его актеры
         Опер. Жан Руш (Eastmancolor)
         Муз. Амелотон Энос и Альхаджи Дулсу
         В ролях Дамуре Зика (Дамуре), Лам Ибрахима Диа (Лам), Илло Гаудель (Илло), Сафи Фаж (Сафи), Ариан Брюнетон (Ариана), Филипп Люзюи (клошар), Таллу Музуран (Таллу), Мустафа Аласан (Мустафа), Мари (машинистка из Нигера).
       ЧАСТЬ I: Персидские письма, Les lettres persanes, 81 мин. Ниамей, Нигер. Дамуре, Лам и Илло создали преуспевающее предприятие по импорту-экспорту, названное «Мало-помалу». Чтобы повысить престиж фирмы (и еще потому, что они не знают, куда девать деньги), они решают построить многоэтажное здание под лозунгом «Мало-помалу». Дамуре отправляется в Париж, чтобы связаться с архитектором, а заодно посмотреть город, изучить поведение парижан, понаблюдать за тем, как они работают и отдыхают. Словно этнолог, он расспрашивает людей на улицах, снимает с них мерку, записывает детали одежды, а иногда – даже количество больных зубов. Новости, полученные от Дамуре, вызывают в Ламе беспокойство за психическое здоровье его друга и партнера, поэтому он приезжает к нему в Париж. Убедившись, что друг здоров, он исследует столицу вместе с ним. Оба подмечают, что парижане грустны, в этом городе даже деревья – пленники и свежего воздуха не хватает ни растениям, ни людям. На террасе кафе «Две обезьяны» они знакомятся с девушкой, в которую Лам немедленно влюбляется. Но девушка чересчур меркантильна, она вытягивает из Лама подарки, а через несколько недель пытается убедить его, что беременна. Столкнувшись с такой наглостью, Лам сматывает удочки.
       ЧАСТЬ II: Африка на Сене, Afrique-sur-Seinc, 81 мин. Друзья встречаются с архитектором. Они совершают короткий набег в Италию – в деревню Альберобелло, которая напоминает им Африку, затем – в Нью-Йорк, чьи небоскребы кажутся им совершенной глупостью. Вернувшись в Париж, они покупают эксклюзивную модель «бугатти» за 5,5 млн франков. Они знакомятся с чернокожей проституткой Сафи, которая называет себя манекенщицей. Она становится их подругой. На дискотеке они знакомятся с Арианой, машинисткой и парижанкой, которую хотят взять к себе на работу и увезти в Ниамей. Ей дают пробное задание. На набережной Лам завязывает беседу с клошаром и приглашает его поехать с ними в Ниамей. Он также уговаривает Сафи бросить профессию. Дамуре и Лам приходят к архитектору, и тот показывает им план 10-этажного здания. 5 друзей покидают Париж.
       ЧАСТЬ III: Власть воображения, L'imagination au pouvoir, 83 мин. В короткой версии фильма эта часть называется «Париж на Нигере» и включает эпилог Внутреннее будущее, Le futur intérienr. Дамуре и Лам вновь возвращаются к бизнесу. Начинается строительство здания. Клошар пасет стада, живет в хижине и служит на побегушках у Сафи. Для него это слишком много. Сафи при случае выполняет работу шофера, но большую часть времени наслаждается отдыхом и принимает ванны. Ариана работает машинисткой и будит жгучую зависть в своей чернокожей коллеге, получающей гораздо меньше денег. Дамуре женится на Сафи и Ариане, которые становятся его женами № 6 и 7. Несмотря на это, Ариана продолжает работать. Сафи тем временем пытается шить платья для соседок, но особого успеха не имеет и ссорится с потенциальными клиентками. Обе начинают скучать по Парижу и решают вернуться. Бывший клошар следует их примеру. Дамуре, брошенный всеми, обижается, начинает винить себя и называет себя вором. Ведь они с Ламом продают втридорога то, что купили за бесценок, – вот за что люди их не любят. Дамуре решает бросить фирму «Мало-помалу». Они с Ламом возвращаются к первобытной жизни: живут охотой и рыбалкой, Лам поселяется в хижине, а Дамуре кочует по стране верхом, дыша пьянящим воздухом свободы. Бывшие партнеры расстаются и идут каждый своей дорогой.
       ►  Драматургическое содержание короткой 96-мин версии (вышедшей в прокат в Париже в 1971 г.) и длинной 245-мин версии (показанной в программе «Киноклуб» телеканала «Antenne 2» в 1985 г.) почти идентично, но в длинной версии оно значительно размыто и ослаблено. Короткая версия значительно лучше длинной: шутовство в ней энергичнее, забавный сюжет обладает достоинствами и сжатостью басни. Это не только басня, но и фарс, и забавная импровизация, и, чтобы разыграть ее, Руш выбирает давних друзей, Дамуре Зику и Лама Ибрахима Диу, с которыми познакомился в Африке в 40-е гг. Они уже снимались вместе в фильме Ягуар, Jaguar, снят в 1954-м и завершен в 1967 г., в финале которого их герои вместе с героем Илло Гауделя открывают свой бизнес. Поэтому Мало-помалу в каком-то смысле – продолжение Ягуара. И мы снова встретим 2 приятелей, превратившихся в бродячих торговцев курами, в не менее забавной картине Кукареку, Господин Цыпа, Cocorico, Monsieur Poulet, 1974.
       В этом фильме более чем когда-либо Африка по велению Жана Руша становится комичным и критическим отражением Запада, а также лекарством от затопившей Запад тоски и серьезности. 2 главных героя демонстрируют европейцам карикатурное отражение их общества и науки, этнологии и капитализма. По своей фактуре и интонации этот фильм, как и большинство картин Жана Руша, становится похвалой так называемому творческому беспорядку, более естественному и человечному, нежели застывший и трафаретный порядок, установленный в обществе; это также похвала беззаботности, непринужденности, перед которыми обрушиваются с головокружительной быстротой чопорные и зачастую безжалостные ценности урбанистической и промышленной цивилизации. В финале истории друзья возвращаются к природе, к корням, к образу жизни предков. Является ли этот финальный пируэт 1-м этапом повторного обретения Африкой собственных лица и культуры? Как бы то ни было, в Мало-помалу любительский кинематограф находит свое крайнее выражение и, размолов в порошок методику «прямого кинематографа» и «синема веритэ», достигает игривого ликования, полнейшей свободы и изобретательности примитивистов от кинематографа и в особенности 1-х немых бурлескных картин.
       БИБЛИОГРАФИЯ: сценарий и диалоги короткой версии в журнале «L'Avant-Scène», № 123 (1972).

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Petit à petit

  • 4 алты-биш

    прил.; разг.; редко
    ( обычно как прозвище) придуркова́тый, с при́дурью, бестолко́вый || приду́рок, недоу́мок прост.

    алты-биш Сафи — Сафи́-приду́рок; Сафи́-недоу́мок

    Татарско-русский словарь > алты-биш

  • 5 Safi

    г. Сафи (Марокко)
    * * *

    Англо-русский географический словарь > Safi

  • 6 Saffi

    География: (г.) Сафи (Марокко)

    Универсальный англо-русский словарь > Saffi

  • 7 Tribadie

    f
    трибади́я f, сафи́зм m, же́нский гомосексуали́зм m

    German-russian medical dictionary > Tribadie

  • 8 Saffi

    г. Сафи (Марокко)

    Англо-русский географический словарь > Saffi

  • 9 sapphisch

    sapphisch a : die sapphische Strophe лит. сафи́ческий стих

    Allgemeines Lexikon > sapphisch

  • 10 xalı

    сущ. большой ковёр. Azərbaycan xalıları азербайджанские ковры, “Şeyx-Səfi” xalısı ковер “Шейх-Сафи” (выткан в XVI в. в г. Тебризе, ковер громадных размеров; хранится в одном из музеев Лондона); xalı döşəmək настилать ковры

    Azərbaycanca-rusca lüğət > xalı

  • 11 пеш

    I: 1. перед, передняя часть чего-л.
    пеши курта перед платья
    2. передний
    ду пои пеш две передние лапы (у животных)
    3. предшествующий, прошлый
    прежний
    солҳои пеш а)прошедшие годы
    прошлое
    б) в прошлые годы
    в прошлом
    4. вперёд
    впереди
    душвориҳо ҳоло дар пеш трудности ещё впереди
    ба пеш! вперёд!
    5. раньше, прежде
    пеш аз раньше, прежде, до чего-л., перед чем-л., накануне
    пеш аз вақт раньше времени
    преждевременно
    пеш аз ин раньше этого
    ду рӯз пеш аз ин два дня тому назад
    пеш аз мелод до нашей эры
    пеш аз мӯҳлат раньше срока, досрочно
    пеш аз ҳама, аз ҳама пеш прежде всего, в первую очередь, раньше всего
    пеш аз пода чанг хезондан пер. раньше времени поднимать тревогу (панику)
    пеши касе, чизе а) перед кем-л., чем-л.
    б) к кому-л., чему-л.
    пеши касе сар фуровардан уступать кому-л.
    подчиняться, повиноваться, покоряться кому-л.
    пеши роҳи касеро бастан преграждать путь кому-л.
    пеши чашмро сиёҳӣ пахш кард в глазах потемнело
    аз пеши касе, чизе а) от кого-л., чего-л.
    б) мимо кого-л., чего-л.
    аз пеши худ самостоятельно, самочинно
    роҳ аз пеши қишлоқ мегузарад дорога проходит мимо кишлака
    гирду пеш а) окрестности
    б) вокруг, кругом, в окрестностях
    дар замони пеш в прежнее время
    дар сафи пеш в переднем ряду, впереди, в авангарде
    пасу пеш а) взад и вперёд (двигаться, передвигаться)
    б) см. гирду пеш
    пеш андохтан а)гнать впереди себя
    б) вести под конвоем
    пеш баромадан а) выходить, выступать вперёд
    б)выступать, выдаваться
    пеш баромадан аз касе, чизе а) выходить раньше кого-л., чего-л.
    б)опережать, обгонять кого-л., что-л.
    пеш бурдан двигать вперёд, продвигаться
    вести вперёд
    пеш гирифтан желать, хотеть
    выбирать
    роҳи чизеро пеш гирифтан выбирать какойл. путь
    выбирать занятие чем-л.
    пеш гузаштан а)проходить вперёд
    проходить раньше
    б)опережать
    пеш гузаред! проходите вперёд!
    пеш кардан а) выгнать
    изгнать
    б) разг. опережать, обгонять кого-л
    пеш омадан а) подходить, приближаться
    б) появиться
    наступать, начинаться
    ба пеши чашм омадан вставать перед глазами
    пеш рафтан а) проходить, пройти вперёд, продвигаться
    б) пер. иметь успех
    прогрессировать
    пеш рондан а) гнать вперёд, погонять
    б) вести, направлять движение
    даст пеши бар гирифта истодан стоять в почтительной позе
    ба пеши пои худ нигоҳ карда гаштан действовать осторожно, осмотрительно
    касе ба пеши ӯ омад кто-то к нему пришёл
    мошин дар пеши дарвоза истод машина остановилась перед воротами
    пеши по назан, ки пешпо мехӯрӣ посл. не подставляй подножку, сам споткнёшься
    пеши табиб мараву пеши корозмуда бирав посл. не спрашивай у старого, а спрашивай у бывалого
    II: пеш (надстрочный знак, обозначающий краткий гласный «у»)

    Таджикско-русский словарь > пеш

См. также в других словарях:

  • Сафи — Сафи: Сафи (пуштунское племя) ветвь пуштунского племени Гаргаш, происходящая из района Кохи Сафи афганской провинции Парван. Сафи (город) город в Марокко на побережье Атлантического океана, административный центр провинции Сафи области Дуккала… …   Википедия

  • Сафи — город в Марокко, административный центр провинции Сафи, порт на Атлантическом океане (вывоз фосфоритов, фосфорных удобрений, рыбных консервов). 278 тыс. жителей (1993). Рыбоконсервная, химическая (крупный центр производства фосфорной кислоты),… …   Энциклопедический словарь

  • САФИ — город в Марокко, административный центр пров. Сафи. 197 тыс. жителей (1982). Рыбоконсервная, химическая (крупный центр производства фосфорной кислоты), текстильная промышленность. Основан в 11 в …   Большой Энциклопедический словарь

  • Сафи — Наилучший друг. Мужские мусульманские имена. Словарь значений.. САФИ Чистый, без примесей; истинный. Выбранный, избранный. Антрополексема. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов …   Словарь личных имен

  • Сафи — (Safi, арабское Асфи), город на З. Марокко, на побережье Атлантического океана. 845 тыс. жителей (с пригородами; 1990). Основан в XI в. Медина, обнесённая стенами с многочисленными воротами; Большая мечеть (XI в.), медресе, комплекс молельного… …   Географическая энциклопедия

  • Сафи —         город на Атлантическом побережье Марокко, административный центр провинции Сафи. 129 тыс. жителей (1971). Промышленно транспортный центр. Порт (грузооборот 3 млн. т в 1972); вывоз фосфоритов, суперфосфата, рыбных консервов. Химический… …   Большая советская энциклопедия

  • Сафи — (Асфи) (Safi, бывш. Asfi)Safi, портовый город на побережье Атлантического океана в пров. Сафи, сев. зап. Марокко; 197620 жителей (1982). В 17в. был ведущим городом портом Марокко, находившимся под управлением султанов династии Саадидов. Ныне… …   Страны мира. Словарь

  • Сафи — Сафи, Асфи, город в Марокко, на Атлантическом побережье. Административный и промышленно транспортный центр провинции Сафи. Около 250 тыс. жителей (1980, оценка). Порт по вывозу фосфоритов, химических удобрений, фосфорной кислоты, а также рыбных… …   Энциклопедический справочник «Африка»

  • Сафи ад-Дин Абдаль Мумин — Сафи ад Дин Урмави (около 1230  1294), музыкальный теоретик. Работал в Багдаде. В музыкальных трактатах (на арабских и персидских языках) обобщил достижения арабской музыкально теоретической мысли. Изобрёл ряд музыкальных инструментов …   Энциклопедический словарь

  • Сафи ад-Дин Абдаль Мумин — (Сафи ад Дин Урмави) (около 1230 — 1294), музыкальный теоретик. Работал в Багдаде. В музыкальных трактатах (на арабском и персидском языках) обобщил достижения арабской музыкально теоретической средневековой мысли. Изобрёл ряд музыкальных… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Сафи ад-Дин — САФИ́ АД ДИН Абдаль Мумин (Сафи ад Дин Урмави) (ок. 1230–94), муз. теоретик. Работал в Багдаде. В муз. трактатах (на араб. и перс. яз.) обобщил достижения араб. муз. теоретич. ср. век. мысли. Изобрёл ряд муз. инструментов …   Биографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»