-
1 самоопределяться
несовер. - самоопределяться;
совер. - самоопределиться возвр. constitute one-self;
gain independence полит., самоопределиться
1. (в обществе) find* а place for oneself in life;
2. (получать самостоятельность) gain independence.Большой англо-русский и русско-английский словарь > самоопределяться
-
2 самоопределяться
se constituer( en Etat indépendant, etc.) -
3 самоопределяться
-
4 самоопределяться
несов. от самоопределиться -
5 itsemääräytyä
самоопределяться -
6 constitute oneself
-
7 izveidoties [kā šķirai]
самоопределяться -
8 tự quyết
самоопределение; самоопределяться; самоопределяться; самоопределяться -
9 самоопределение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > самоопределение
-
10 самоопределиться
несовер. - самоопределяться;
совер. - самоопределиться возвр. constitute one-self;
gain independence полит.Большой англо-русский и русско-английский словарь > самоопределиться
-
11 self-determination
сущ. самоопределение to achieve, realize self-determination ≈ самоопределяться to give, grant self-determination ≈ давать право на самоопределение самоопределение - the right of people to * право народов на самоопределение самостоятельность;
свободное волеизъявление local ~ местное самоопределение self-determination самоопределение ~ самостоятельностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > self-determination
-
12 s'autodéterminer
v pr самоопределяться; получать самостоятельность -
13 самоопределиться
сов. - самоопределиться, несов. - самоопределяться1) decidere il proprio futuro; fare le proprie scelte2) полит. autodeterminarsi, costituire uno stato indipendente -
14 määrätä
yks.nom. määrätä; yks.gen. määrään; yks.part. määräsi; yks.ill. määräisi; mon.gen. määrätköön; mon.part. määrännyt; mon.ill. määrättiinmäärätä, käyttää määräysvaltaa, pitää jöötä (ark) распоряжаться, командовать, иметь власть, определять, назначать, приказывать
määrätä, olla merkitykseltään ratkaiseva определять
määrätä, käyttää määräysvaltaa, pitää jöötä (ark) распоряжаться, командовать, иметь власть, определять, назначать, приказывать määrätä, olla merkitykseltään ratkaiseva определять säätää: säätää, määrätä (lak) постановлять, постановить varata: varata, määrätä отводить, отвести, выделять, выделить, предоставлять, предоставить, зарезервировать
määrätä hinta назначить цену, назначать цену, определить цену, определять цену, установить цену, устанавливать цену määrätä hinta оценить, оценивать, провести оценку, проводить оценку, осуществить оценку, осуществлять оценку
määrätä juhla sunnuntaiksi назначить торжество на воскресенье
määrätä kantansa определить свою точку зрения
määrätä lääkettä прописать лекарство
määrätä omasta itsestään самоопределяться
määrätä putkaan посадить на губу
määrätä rangaistus определить меру наказания
määrätä suunta определять направление
määrätä talossa распоряжаться в доме
määrätä tariffi тарифицировать, устанавливать тариф, установить тариф, определять тариф, определить тариф, назначать тариф, назначить тариф
määrätä tehtäväksi вменить в обязанность
määrätä turvasäilöön отправить в изолятор
määrätä, käyttää määräysvaltaa, pitää jöötä (ark) распоряжаться, командовать, иметь власть, определять, назначать, приказывать -
15 self-determination
сущ.а) общ. (процесс и результат выбора личностью своей позиции, целей и средств самоосуществления в конкретных обстоятельствах жизни)to achieve [to realize\] self-determination — самоопределяться
to give [to grant\] self-determination — давать право на самоопределение
б) пол. = national self-determination -
16 ԻՆՔՆՈՐՈՇՎԵԼ
վեց Самоопределяться, самоопределиться. -
17 määrätä
3) назначить цену, назначать цену, определить цену, определять цену, установить цену, устанавливать цену6) определять9) оценить, оценивать, провести оценку, проводить оценку, осуществить оценку, осуществлять оценку10) посадить на губу13) распоряжаться, командовать, иметь власть, определять, назначать, приказыватьkäyttää määräysvaltaa, pitää jöötä (ark)
14) самоопределяться15) тарифицировать, устанавливать тариф, установить тариф, определять тариф, определить тариф, назначать тариф, назначить тариф* * *1) назнача́ть, устана́вливать, определя́тьmäärätä lääkettä — прописа́ть лека́рство
2) распоряжа́ться, прика́зывать -
18 constituirse en Estado independiente
прил.полит. самоопределиться, самоопределятьсяИспанско-русский универсальный словарь > constituirse en Estado independiente
-
19 determinar su posición
гл.общ. самоопределиться, самоопределятьсяИспанско-русский универсальный словарь > determinar su posición
-
20 dönt
[\döntott, \döntsön, \dönténe]Its. 1. валить/ свалить, повергать/повергнуть; (felborít) опрокидывать/опрокинуть;ellenfelét a földre \dönti — валить противника на землю;
2.a betegség ágyba \döntötte — болезнь повергла его в постель; недуг свалил его в постель;
3.halomra \dönti vkinek a terveit, reményeit — разрушить чьи-л. планы, надежды;romba \dönt — превратить в развалины;
4.csúcsot/rekordot \dönt — превышать/превысить рекорд;
5. (kivág) рубить;fát \dönt — рубить v. валить деревья;
6. (ferdére állít, lehajt) наклонять/наклонить; ставить под углом;oldalra \dönt — покачнуть; пошатнуть набок;féloldalra \dönt — наклонить/наклонить набок; haj. кренить, накренять/накренить;
7. mgazd. (szőlőt/tőkét) отводить кустом; разводить отводками/черенками;8. átv. (vmilyen állapotba) повергать/повергнуть, ввергать/ввергнуть во что-л.; доводить/довести до чего-л.;nyomorba \dönt — ввергать в нишету; vkit végső nyomorba \dönt — доводить кого-л. до крайности; rabságba \dönt vkit — поработить v. повергнуть в рабство кого-л.; налагать оковы на кого-л.; szerencsétlenségbe \dönt — втягивать/ втянуть в беду; szolgaságba \dönt — кабалить, закабалить/закабалить; a kicsapongás züllésbe \döntötte — разврат опустошил его; IIjobbágysorba \dönt — закрепощать/ закрепостить;
tn. решать/решить, рассудить; вершить чём-л.; принимать/принять резолюцию/решение; иметь решающее слово;az elutazás mellett \döntott — он решился на отъезд; úgy \döntöttem, hogy elutazom — я решился уехать; я пришёл к решению уехать; úgy \döntott, hogy jobb, ha elutazik — он рассудил, что ему лучше уехать; \dönt minden ügyben/dologban — решать все дела; вершить всеми делами; vminek a sorsáról \dönt — вершить судьбы, чего-л.; vkinek a sorsáról \dönt — решать чью-л. судьбу; saját sorsáról \dönt — самоопределяться/самоопределиться; szavazással \dönt vmely kérdésről — решить вопрос голосованиемa bíróság az én javamra \döntott — суд решил дело в мок) пользу;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СамоопределЯтьсЯ — самоопределяюсь, самоопределяешься, (книжн.). несовер. к самоопределиться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
самоопределяться — САМООПРЕДЕЛИТЬСЯ, люсь, лишься; сов. Определить своё место в жизни, в обществе, осознать свои общественные, классовые, национальные интересы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Самоопределяться — несов. 1. Определять свое место в жизни, в обществе; осознавать свои интересы. 2. Получать самостоятельное национальное государственное устройство. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
самоопределяться — самоопределяться, самоопределяюсь, самоопределяемся, самоопределяешься, самоопределяетесь, самоопределяется, самоопределяются, самоопределяясь, самоопределялся, самоопределялась, самоопределялось, самоопределялись, самоопределяйся,… … Формы слов
самоопределяться — самоопредел яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
самоопределяться — (I), самоопределя/юсь, ля/ешься, ля/ются … Орфографический словарь русского языка
самоопределяться — см. самоопределиться; я/юсь, я/ешься; нсв … Словарь многих выражений
самоопределяться — САМООПРЕДЕЛЯТЬСЯ, несов. (сов. самоопределиться). Определять (определить) свое место в жизни, в обществе, в своей деятельности [impf. (in this sense) to define one’s position, find one’s way or position in life]. Сравнительно недавно закончилась… … Большой толковый словарь русских глаголов
самоопределяться — сам/о/определ/я/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь
Суверенитет — (Sovereignty) Суверенитет это независимость государства от других стран Суверенитет России и его проблемы, суверенитет Украины, суверенитет республики Беларусь, суверенитет Казахстана, суверенитет Чечни, Проблемы суверенитета стран Европы,… … Энциклопедия инвестора
ПОСТСТРУКТУРАЛИЗМ — (неоструктурализм) обобщающее название ряда философско методол. подходов к осмыслению культурной деятельности и интерпретации текстов культуры, сложившихся в 70 90 х гг. на основе преодоления и отрицания структуралистского подхода … Энциклопедия культурологии