Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Самойлов

  • 1 Самойлов

    Новый русско-английский словарь > Самойлов

  • 2 кораш

    кораш
    -ем
    1. чертить, начертить; проводить (провести) линию, черту

    Самойлов ошо да ужар пор дене планым корышат, позициян сӧй нерген умыландараш тӱҥале. Я. Ялкайн. Самойлов белым и зелёным мелом начертил план и начал объяснять о позиционной войне.

    2. царапать, процарапать

    Кӱртньӧ пудырго шургым веле корен. П. Апакаев. Осколок железа только поцарапал лицо.

    3. резать, разрезать, порезать (вдоль), распороть (напр., брюхо)

    Маскан мӱшкыржым корен, кӧргӧ арвержым луктын кудалтышна. М.-Азмекей. Распоров медведю брюхо, мы выкинули его внутренности.

    4. окучивать, окучить

    Июнь тылзыште кугыеҥ-влак дене пырля пареҥге аҥам коренам. «Ончыко» В июне вместе со взрослыми я проводил междурядную обработку участка картофеля.

    5. прорывать, прорыть, рыть, размывать, размыть (землю, плотину – о воде)

    Вӱд шкаланже корным кора. Вода прорывает себе путь.

    Смотри также:

    корен каяш
    6. бороздить, пробороздить, проводить (провести) борозду, продольное углубление; «пахать» носом

    Лумым снегопах дене кореныт. «Мар. ком.» Снег пробороздили снегопахами.

    Нерже дене рокым корен нушшо Яныбаевын каскыжым пуйто кугу кӱ дене перышт. Е. Янгильдин. По каске Яныбаева, который полз, пропахивая носом землю, словно ударили большим камнем.

    7. перен. бороздить, избороздить (о морщинах)

    Кеч кораш тӱҥалын шӱргым куптыр, кодшо пагыт садак шарналтеш. В. Дмитриев. Хоть и начали бороздить лицо морщины, всё равно вспоминаются былые времена.

    8. перен. прочертить, образовать полоску (стекая струйкой)

    Начин шинчавӱдшӧ шӱргыжым кора, чӱчалтеш. В. Сапаев. На лице Начи слёзы образуют полосы, капают.

    9. перен. резать, прорезать (темноту полосой света)

    Пычкемыш йӱдым корен, волгенче волгалтын. В. Сапаев. Прорезая тёмную ночь, блистала молния.

    10. перен. терзать, мучить нравственно

    А Менсулым ойгыжо кора. С. Николаев. А Менсула терзает горе.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > кораш

  • 3 ӓл

    ӓл, ӓлӓй, ӓлок, ӓлӹмӓ
    Г.
    част. выражает побуждение, передаётся частицами -ка, давай

    Ӓл, кушталтенӓ. Давай спляшем.

    Такешӹм раведмешкӹ, ӓлок амаленӓ. Н. Игнатьев. Давай спать, чем попусту болтать.

    Ӓлӓй, ӓвӓжӹ, коклы вӹц и перви кыце сӓрнӹшнӓ, тенгеок сӓрнӓл пуэнӓ. А. Апатеев. Давай, мать, покружимся, как кружились двадцать пять лет тому назад.

    Ӓлӹмӓ теве ломбы лӹвӓкӹ шӹнзӹнӓ. В. Самойлов. Давай вот сядем под черёмуху.

    Марийско-русский словарь > ӓл

  • 4 ӓлӓй

    ӓл, ӓлӓй, ӓлок, ӓлӹмӓ
    Г.
    част. выражает побуждение, передаётся частицами -ка, давай

    Ӓл, кушталтенӓ. Давай спляшем.

    Такешӹм раведмешкӹ, ӓлок амалена. Н. Игнатьев. Давай спать, чем попусту болтать.

    Ӓлӓй, ӓвӓжӹ, коклы вӹц и перви кыце сӓрнӹшнӓ, тенгеок сӓрнӓл пуэнӓ. А. Апатеев. Давай, мать, покружимся, как кружились двадцать пять лет тому назад.

    Ӓлӹмӓ теве ломбы лӹвӓкӹ шӹнзӹнӓ. В. Самойлов. Давай вот сядем под черёмуху.

    Марийско-русский словарь > ӓлӓй

  • 5 ӓлок

    ӓл, ӓлӓй, ӓлок, ӓлӹмӓ
    Г.
    част. выражает побуждение, передаётся частицами -ка, давай

    Ӓл, кушталтенӓ. Давай спляшем.

    Такешӹм раведмешкӹ, ӓлок амаленӓ. Н. Игнатьев. Давай спать, чем попусту болтать.

    Ӓлӓй, ӓвӓжӹ, коклы вӹц и перви кыце сӓрнӹшнӓ, тенгеок сӓрнӓл пуэнӓ. А. Апатеев. Давай, мать, покружимся, как кружились двадцать пять лет тому назад.

    Ӓлӹмӓ теве ломбы лӹвӓкӹ шӹнзӹнӓ. В. Самойлов. Давай вот сядем под черёмуху.

    Марийско-русский словарь > ӓлок

  • 6 ӓлӹмӓ

    ӓл, ӓлӓй, ӓлок, ӓлӹмӓ
    Г.
    част. выражает побуждение, передаётся частицами -ка, давай

    Ӓл, кушталтенӓ. Давай спляшем.

    Такешӹм раведмешкӹ, ӓлок амаленӓ. Н. Игнатьев. Давай спать, чем попусту болтать.

    Ӓлӓй, ӓвӓжӹ, коклы вӹц и перви кыце сӓрнӹшнӓ, тенгеок сӓрнӓл пуэнӓ. А. Апатеев. Давай, мать, покружимся, как кружились двадцать пять лет тому назад.

    Ӓлӹмӓ теве ломбы лӹвӓкӹ шӹнзӹнӓ. В. Самойлов. Давай вот сядем под черёмуху.

    Марийско-русский словарь > ӓлӹмӓ

  • 7 ӓргӓлтӓш

    ӓргӓлтӓш
    I
    -ем
    Г.
    обхватить, обнять

    Мускулан кид вӹцкӹж кӹдӓлжӹм ӓзӹрлӓок ӓргӓлтӹш. В. Самойлов. Мускулистые руки клещами обхватили её тонкую талию.

    Составные глаголы:

    II
    -ӓм
    Г.
    возвр. путаться, запутываться, запутаться (о нитках и т. д., о ком-л. в чём-л.)

    Шӹртӹ (кӓндӹрӓ) ӓргӓлтеш нитка (верёвка) путается.

    Презӹ уала лоэш ӓргӓлтӹн. Телёнок запутался в ивняке.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > ӓргӓлтӓш

  • 8 сӱнзӹ

    сӱнзӹ
    Г.
    уст. слово, произносимое при отёле домашних животных

    – Сӱнзӹ, сӱнзӹ, ышкалаш презӹ лин, – Витям пӹлӹшӹжӹ гӹц ӹрзен, ӓвӓжӹ манеш. В. Самойлов. – Сюнзы, сюнзы, родилась тёлочка, – теребя Витю за ухо, говорит его мама.

    Марийско-русский словарь > сӱнзӹ

См. также в других словарях:

  • САМОЙЛОВ — Александр Филиппович (1867 1930), один из крупнейших физиологов 20 в. Окончил естественное отделение Новороссийского ун та и мед. факультет в Юрьеве. После сдачи докторской диссертации (1892) около года был занят врачебной работой (работа на… …   Большая медицинская энциклопедия

  • САМОЙЛОВ — Василий Васильевич (1813 87), актер. В 1835 75 в Александринском театре. Виртуозно владел искусством внешнего перевоплощения, добивался бытовой и исторической достоверности образов, большое внимание уделял пластике, гриму. Играл в спектаклях… …   Современная энциклопедия

  • САМОЙЛОВ — Давид Самойлович (1920 90), русский поэт. В стихах (сборники Второй перевал , 1963, Дни , 1970, Волна и камень , 1974, Залив , 1981, Голоса за холмами , 1985) темы войны, памяти, вины, любви, уходящей жизни, ответственности перед словом . Стихи… …   Современная энциклопедия

  • Самойлов — Василий Васильевич С. (род. в 1813 г. в Петербурге)воспитывался в горном институте и был уже офицером, когда, по желанноотца, заметившего в нем артистическое дарование и хороший голос.дебютировал на Императорской сцене, в опере Мегюля Иосиф… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Самойлов — Содержание 1 Мужчины 1.1 А 1.2 Б 1.3 В …   Википедия

  • Самойлов — I Самойлов         Александр Филиппович [26.3 (7.4).1867, Одесса, 22.7.1930, Москва], советский физиолог. Окончил Дерптский (ныне Тартуский) университет. В 1893 96 работал в лаборатории И. П. Павлова, в 1896 1903 у И. М. Сеченова. С 1903… …   Большая советская энциклопедия

  • Самойлов Г. — Глеб Рудольфович Самойлов Дата рождения 4 августа 1970 Страна   …   Википедия

  • Самойлов Г. Р. — Глеб Рудольфович Самойлов Дата рождения 4 августа 1970 Страна   …   Википедия

  • САМОЙЛОВ — 1. САМОЙЛОВ Александр Филиппович (1867 1930), физиолог, профессор Московского университета (с 1924). Ученик И. М. Сеченова. Один из основателей отечественной электрофизиологической школы. Фундаментальные труды по гуморальной природе центрального… …   Русская история

  • Самойлов, Пётр — Пётр Самойлов Дата рождения 20 ноября 1958 (50 лет) Место рождения …   Википедия

  • Самойлов В. Р. — Вадим Рудольфович Самойлов Дата рождения 3 октября 1964 Страна   …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»