Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Сайки

  • 1 сайки

    —
    2. RUS сайки pl, полярные трески pl
    3. ENG Arctic [polar] cods
    4. DEU Polardorsche pl
    5. FRA —

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > сайки

  • 2 сайки

    n
    2) food.ind. angeschobenes Brot

    Универсальный русско-немецкий словарь > сайки

  • 3 круглые сайки, выпекаемые по двенадцать штук

    adj
    food.ind. Zwölferwecken

    Универсальный русско-немецкий словарь > круглые сайки, выпекаемые по двенадцать штук

  • 4 круглые сайки, выпекаемые совместно по 12 штук

    adj
    food.ind. Zwölferwecken

    Универсальный русско-немецкий словарь > круглые сайки, выпекаемые совместно по 12 штук

  • 5 Zwölferwecken

    сущ.
    пищ. круглые сайки, выпекаемые по двенадцать штук, круглые сайки, выпекаемые совместно по 12 штук

    Универсальный немецко-русский словарь > Zwölferwecken

  • 6 Zeilensemmeln

    pl

    БНРС > Zeilensemmeln

  • 7 angeschobenes Brot

    прил.
    пищ. подовый хлеб, сайки, хлеб, выпекаемый при сплошной посадке на под печи, подовый хлебопёк. выпекаемый при непрерывной посадке на под печи, сайка

    Универсальный немецко-русский словарь > angeschobenes Brot

  • 8 Polardorsche

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Polardorsche

  • 9 саечница

    1) (женщина, пёкшая сайки) саечніца, -цы жен.
    2) (жена саечника) разг. саечнічыха, -хі жен.

    Русско-белорусский словарь > саечница

  • 10 Polardorsche

    —
    2. RUS сайки pl, полярные трески pl
    3. ENG Arctic [polar] cods
    4. DEU Polardorsche pl
    5. FRA —

    FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Polardorsche

  • 11 cods, Arctic

    —
    2. RUS сайки pl, полярные трески pl
    3. ENG Arctic [polar] cods
    4. DEU Polardorsche pl
    5. FRA —

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > cods, Arctic

  • 12 cods, polar

    —
    2. RUS сайки pl, полярные трески pl
    3. ENG Arctic [polar] cods
    4. DEU Polardorsche pl
    5. FRA —

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > cods, polar

  • 13 Boreogadus

    —
    2. RUS сайки pl, полярные трески pl
    3. ENG Arctic [polar] cods
    4. DEU Polardorsche pl
    5. FRA —

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Boreogadus

  • 14 трески, полярные

    —
    2. RUS сайки pl, полярные трески pl
    3. ENG Arctic [polar] cods
    4. DEU Polardorsche pl
    5. FRA —

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > трески, полярные

  • 15 Chichi ariki

       1942 - Япония (94 мин)
         Произв. Shochiku, Ofuna
         Реж. ЯСУДЗИРО ОДЗУ
         Сцен. Тадао Икэда, Такао Янаи, Ясудзиро Одзу
         Опер. IOxapу Ацута
         Муз. Кёити Сайки
         В ролях Тисю Рю (господин Хорукава), Судзи Сано (Рёхэй), Харухико Цуда (Рёхэй в детстве), Такэси Сакамото (господин Хирата), Мицуко Мито (Фумико), Масаёси Оцука (Сэйити), Сэйдзи Нисимура (священник).
       Учитель-вдовец в одиночку растит сына. Как-то раз он отправляется с детьми на лодочную прогулку, и ученики гибнут в волнах. Хотя учитель нисколько не виноват в этом несчастье, он винит себя в недостатке бдительности и предпочитает уйти из профессии, поскольку связанная с ней ответственность начинает его пугать. Он отправляет сына в пансион, чтобы самому получить возможность уехать на заработки в Токио. Отец и сын часто строят планы о том, чтобы снова зажить вместе, но этой надежде не суждено сбыться.
       Проходит 12 лет. Сын учится в университете. Он работает смотрителем в школе, видится с отцом и планирует переехать в Токио к нему. Но отец не советует ему бросать школу, перед которой сын несет ответственность. «Грех жить припеваючи в такое неспокойное время», - говорит отец. Чуть позже, сдав экзамен по воинской подготовке, сын проводит несколько дней с отцом. Отца и его давнего коллегу приглашает на ужин группа их бывших учеников. Вернувшись домой, отец рассказывает сыну, что планирует его женить. Потом ему становится плохо, он бьется в конвульсиях. Он тихо умирает в больнице. «Мне хорошо, - шепчет он сыну. - Очень хочется спать. Не грусти. Делай все, что можешь. Твой отец сделал за свою жизнь все, что могло быть сделано». В поезде из Токио сын говорит своей молодой жене, на которой женился по воле отца, что эта единственная неделя, которую он провел с отцом после расставания, была самым прекрасным временем в его жизни.
       ► В этом фильме, который Одзу снял во время войны, через 5 лет после своего 1-го звукового фильма (Единственный сын, Hitori musuko), окончательно складываются не только темы, но и форма, и интонации, которыми будут отмечены поздние шедевры режиссера 40-50-х гг. Главные темы здесь: разлука (которая парадоксальным образом только усиливает близость между членами семьи, как бы мала ни была эта семья), скоротечность времени, личный долг каждого человека. Темп действия стремится к равномерной медлительности, безмятежности, созерцательности. Планы персонажей, идущих рядом друг с другом спиной к камере или же стоящих неподвижно, все чаще служат легко распознаваемым визуальным лейтмотивом, отмеряющим ритм действия. Сюжет тяготеет к максимальной немногословности, «экономичности» и линейности. Отметим, что в грусти, придающей фильму столь характерную интонацию, нет ничего от покорности или пассивности. Грусть не губит, не разрушает, а лишь помогает персонажам осознать собственную жизнь и ее бренность. Для Одзу грусть - словно аромат человеческого удела. В фильме множество превосходных сцен - например, встреча учителей с бывшими учениками, ситуация, много раз проиллюстрированная Одзу. Ужин на несколько часов сближает 2 разных поколения, и целый семейный ритуал (речи, благодарности, воспоминания) вдруг рождается сам собой между его участниками, благодаря их взаимному уважению, но даже в большей степени благодаря тому, что все они одинаково сильно чувствуют, как скоротечно время. Актер Тисю Рю отныне будет появляться во всех фильмах Одзу. Тисю Рю прожил в мире этого режиссера 30 лет - самый долгий период сотрудничества актера с режиссером.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Chichi ariki

  • 16 5180

    2. RUS сайки pl, полярные трески pl
    3. ENG Arctic [polar] cods
    4. DEU Polardorsche pl
    5. FRA —

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > 5180

  • 17 5180

    2. RUS сайки pl, полярные трески pl
    3. ENG Arctic [polar] cods
    4. DEU Polardorsche pl
    5. FRA —

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > 5180

  • 18 5180

    2. RUS сайки pl, полярные трески pl
    3. ENG Arctic [polar] cods
    4. DEU Polardorsche pl
    5. FRA —

    FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > 5180

  • 19 5180

    2. RUS сайки pl, полярные трески pl
    3. ENG Arctic [polar] cods
    4. DEU Polardorsche pl
    5. FRA —

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 5180

См. также в других словарях:

  • САЙКИ — (Boreogndus), род рыб сем. тресковых. Дл. 12 30 (редко до 40) см. Усик на подбородке едва заметен. Тело сильно сужено к хвосту. Хвостовой плавник с глубокой выемкой. 1 вид сайка, или полярная тресочка (В. saida), в морях Сев. Ледовитого ок., у… …   Биологический энциклопедический словарь

  • Сайки — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 3 Продукты: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Сайки — Эта статья о рыбе. О булке с аналогичным названием см. Хлеб ? Сайка Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Подтип …   Википедия

  • сайки — poliarinės menkės statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis atitikmenys: lot. Boreogadus angl. Arctic cods; polar cods rus. полярные трески; сайки ryšiai: platesnis terminas – menkinės siauresnis terminas – poliarinė menkė …   Žuvų pavadinimų žodynas

  • Сайки, что свайки; калачи, что рогачи. — Сайки, что свайки; калачи, что рогачи. См. ПИЩА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Сайки — род небольших сдобных булок (московские С.), а также пшеничных хлебов, выпекаемых на поду, выстланном соломой …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Замест хозяина - баранина, замест хозяйки - сайки. — Замест хозяина баранина, замест хозяйки сайки. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Сайка — Сайки (род) (Boreogadus) род рыб тресковых Сайка (рыба)  вид рыб рода Сайки. Сайка (хлеб)  хлебобулочное изделие. Сайка (река)  река в Граховском районе Удмуртии. Сайка  деревня в уезде Вырумаа в Эстонии. Входит в состав… …   Википедия

  • Подсемейство Трескоподобные (Gadinae) —          Трескоподобные имеют более стройное тело, чем налимоподобные, с тремя спинными и двумя анальными плавниками. Хвостовой плавник у них хорошо обособлен, усечен или с выемкой по заднему краю. Икринки не содержат жировой капли, брюшные… …   Биологическая энциклопедия

  • Хлеб1 —         Начинать разговор о нашем столе надо, конечно, с хлеба, ибо без хлеба всякий стол, а особенно русский, вообще немыслим. Ни один русский человек не сядет за стол без хлеба. Почти всех иностранцев, приезжающих в нашу страну, точно так же,… …   Большая энциклопедия кулинарного искусства

  • Сайка (хлеб) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сайка. Сайка  булочное изделие, традиционно изготавливаемое в России. Обычно сайки имеют продолговато овальную …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»