Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

СУСЛАН

  • 1 чумыргымо

    чумыргымо
    Г.: цымыргымы
    1. прич. от чумыргаш
    2. в знач. сущ. сбор, прибывание в какое-то место кого-л. (в массе, группой и т. д.)

    (Урядник) калык тӱшка чумыргымым ужо. Н. Лекайн. Урядник увидел, как собирается толпа (букв. сбор, прибывание толпы народа).

    3. в знач. сущ. сбор, собирание в кучу

    Кылтан, суслан шӱльӧ каванышке чумыргымыжым тылзе воштылалын онча. Д. Орай. Луна с улыбкой смотрит, как собирается скирда из снопов, суслонов овса.

    Сравни с:

    погалтмаш, погалтме
    4. в знач. сущ. объединение, образование какой-л. общности, консолидация

    Партийыш чумыргымаш объединение в партию.

    Сравни с:

    ушнымаш
    5. в знач. сущ. образование, формирование (бутонов, клубней, плодов перед созреванием)

    Пеледышлык вуй чумыргымо жапыште тушкак ик литр вӱдлан ик грамм суперфосфатым да фосфорнокислый калийым ешарат. «Мар. ком.» Во время образования бутонов туда же добавляют один грамм суперфосфата и фосфорнокислого калия на литр воды.

    Сравни с:

    лиймаш, лийме

    Марийско-русский словарь > чумыргымо

  • 2 эрныме

    эрныме
    1. прич. от эрнаш
    2. в знач. сущ. очищение (от грязи, пыли и т. д.)

    – Кап эрныме дене мо пайда? Чоным эрыкташ лийже ыле. Я. Ялкайн. – Какой прок от того, что тело очищается (букв. от очищения тела)? Душу очистить бы.

    3. в знач. сущ. очищение, освобождение от чего-л. (какого-л. пространства)

    Кылтан, суслан шӱльӧ каванышке чумыргымыжым, нурын эрнымыжым тылзе воштылалын онча. Д. Орай. Месяц с улыбкой смотрит на сбор снопов, суслонов овса в скирды, на очищение поля.

    4. в знач. сущ. иссякание, истощение, исчезновение (вследствие использования, расходования и т. д.)

    Имне кормам пытарымылан, пӧртйымалне пареҥге эрнымылан, вургем пытымылан вурсат. Я. Элексейн. Ругают за израсходование корма для лошадей, за иссякание картофеля в подполье, изнашивание одежды.

    5. перен. очищение; освобождение, избавление от чего-л. нежелательного, неприятного, лишнего, вредного

    Осал шонымаш деч эрнымылан куанаш радоваться избавлению от плохих мыслей.

    Сравни с:

    эрнымаш

    Марийско-русский словарь > эрныме

См. также в других словарях:

  • СУСЛАН — Копна, составленная из нескольких снопов. Данное имя давалось с пожеланием ребенку богатства и изобилия. Сохранилось в фамилии Сусланов. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов …   Словарь личных имен

  • Перов, Василий Григорьевич — живописец; родился 21 го декабря 1833 г. в Тобольске, умер 29 го мая 1882 г. в деревне Кузьминках, около Москвы. Отец его, барон Григорий Карлович Криденер, бывший губернским прокурором в Тобольске, не мог передать П. даже своего имени, так как… …   Большая биографическая энциклопедия

  • СУСЛАНБЕК — Суслан (см.) + бек (господин). Сохранилось в фамилии Сусланбеков. Эта фамилия встречается также у балкар. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов …   Словарь личных имен

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»