Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

СУВО

  • 1 суворовский

    суво́ровський

    \суворовскийое учи́лище — суво́ровське учи́лище

    Русско-украинский словарь > суворовский

  • 2 суроветь

    суво́ріти; ( становиться более суровым) суво́рішати

    Русско-украинский словарь > суроветь

  • 3 суворовский

    суво́ровское учи́лище — école f militaire Souvorov

    Dictionnaire russe-français universel > суворовский

  • 4 суворовский

    суво́ровское учи́лище — école f militaire Souvorov

    Diccionario universal ruso-español > суворовский

  • 5 суворовец

    суво́ровець, -вця

    Русско-украинский словарь > суворовец

  • 6 суровость

    суво́рість, -рості; лю́тість, -тості

    Русско-украинский словарь > суровость

  • 7 суворовский

    суво́ровское учи́лище — Suvorov Military School

    Новый большой русско-английский словарь > суворовский

  • 8 суворовский

    суво́ровское (вое́нное) учи́лище — Suwórow-Militärschule f, Suwórow-Schule f

    Новый русско-немецкий словарь > суворовский

  • 9 строго

    перен.
    суво́ро; стро́го; шти́вно

    \строго го вести́ себя́ — стате́чно пово́дитися

    \строго го воспреща́ется — суво́ро забороня́ється

    \строго го говоря́ — в знач. вводн. сл. жарг. то́чно (стро́го) ка́жучи

    \строго го-на́строго — суво́ро-пресуво́ро, ду́же суво́ро, якнайсуво́ріше

    \строго го соблюда́ть пра́вила — суво́ро (то́чно) дотри́мувати (дотри́муватися, доде́ржувати, доде́ржуватися) пра́вил

    Русско-украинский словарь > строго

  • 10 строгий

    1) суво́рий; ( изредка) стро́гий; (серьёзный, суровый диал.) шти́вний

    \строгийая дисципли́на — суво́ра дисциплі́на

    \строгий ий вы́говор — суво́ра дога́на

    \строгий ий костю́м — стро́гий костю́м

    \строгийое лицо́ — суво́ре (с правильными чертами: рі́зьблене) обли́ччя (лице́)

    \строгийое поведе́ние — стате́чна поведі́нка

    \строгий ие черты́ лица́ — рі́зьблені ри́си обли́ччя

    в \строгий ом смы́сле сло́ва — у то́чному зна́ченні [цього́] сло́ва

    2) охотн. сторожки́й; (чуткий) чутки́й

    Русско-украинский словарь > строгий

  • 11 строгость

    1) суво́рість, -рості; стро́гість, -гості; шти́вність, -ності
    2)

    \строгостьти — (мн.: строгие порядки, меры) суво́рі за́ходи (-дів); (строгий порядок) суво́рий поря́док (-дку)

    Русско-украинский словарь > строгость

  • 12 круче

    1) прил. круті́ший; стрімкі́ший, стрімча́стіший; суво́ріший
    2) нареч. круті́ше; стрімкі́ше; суво́ріше

    Русско-украинский словарь > круче

  • 13 напускать

    напустить
    1) кого, чего - напускати, напустити, (о мног.) понапускати кого, чого; срв. Напускать 8. [Висилає крепаків ловити живих зайців і напускати в садок (Мирн.). Хто це напустив собак у хату? (Сл. Гр.). І щук звелів у став понапускати (Глібів)]. Он -тил жильцов, да и сам им не рад - він понапускав пожильців, та й сам їм не радий. Не - кайте дыму в комнаты - не напускайте диму до покоїв;
    2) что (вниз) на что - напускати, напустити, насовувати и насувати, насунути, (о мног.) понапускати, понасовувати, понасувати що на що. [Насунула хустку на самі очі (Лубенщ.). Понапускала начоси аж на брови (Київщ.)];
    3) кого, что на кого, на что - напускати, пускати, напустити, (о мног.) понапускати кого, що на кого, на що, (натравливать) нацьковувати, нацькувати, (о мног.) понацьковувати кого на кого, кого ким. [Нацькувала-б мене всіма собаками на селі (Н.- Лев.)]. -кать собак на зверя, охотн. - спускати собак (хортів) на звіра. -скать ястреба на утку - пускати яструба на качку. Неприятель -тил на нас свою конницу - ворог пустив (кинув) на нас свою кінноту. -тили голодного на кашу - пустили голодного до каші;
    4) чего во что и что - напускати, напустити, наливати, налити и (зап.) налляти, (нацеживать) націджувати, націдити, наточувати, наточити, (о мног.) понапускати, поналивати, понаціджувати, понаточувати чого в що и що; срв. Наливать 1. [Напустив повнісіньку кухню води (Київ)];
    5) что на кого - завдавати, завдати кому чого, наганяти, нагнати кому, на кого чого, (о мног.) позавдавати, понаганяти; срв. Причинять. -ть страх на кого - завдавати, завдати кому страху (ляку), наганяти, нагнати страху (ляку) на кого, наганяти, нагнати духу (холоду) кому; срв. Напугивать. -ть болезнь, сон - наганяти, нагнати, насилати, наслати х(в)оробу, сон на кого. [Напускає туману на варту, насилає сон твердий на неї (Л. Укр.)]. -ть порчу - напуст напускати, напустити на кого, наслання насилати, наслати на кого, зурочувати, зурочити кого; срв. Портить 4;
    6) на себя что (притворяться) - удавати, удати з себе кого, якого, строїти з себе кого, (фамил.) пришивати, пришити собі що. -ть на себя дурь, болезнь - удавати, удати з себе дурня (дурника, дурного), х(в)орого, строїти з себе дурня (дурника, дурного), х(в)орого, (фам.) пришивати, пришити собі х(в)оробу;
    7) (у портных) -ть против мерки - пускати, пустити більше (ширше, довше) проти мір(к)и, припускати, припустити проти мір(к)и. -ть складку - закладати (робити), закласти (зробити) згортку;
    8) (только сов.). - а) (во множ.) понапускати, напустити, (о блохах) понапруджувати, напрудити. Собака -кала блох - собака напустив (напрудив) бліх. Собаки -кали блох - собаки понапускали (понапруджували) бліх; б) напускати кого, чого; напускати, накидати чого и чим в кого, в що и т. п.; срв. Пускать. Напущенный -
    1) напущений, понапусканий;
    2) напущений, насунений и насунутий, понапусканий, понасовуваний;
    3) напущений, пущений, нацькований, понацьковуваний; спущений;
    4) напущений, налитий, наллятий, націджений, наточений, поналиваний и т. п.;
    5) завданий, нагнаний, напущений;
    6) уданий и удаваний;
    7) пущений закладений. -ться -
    1) (стр. з.) напускатися, пускатися, бути (на)пусканим, (на)пущеним, понапусканим и т. п. Собаки -ются по сигналу - собак спускають на гасло. Вашими соседями скотина -ется в наши луга - ваші сусіди пускають худобу на наші луки;
    2) (набрасываться на кого, на что) накидатися, кидатися, накинутися на кого, на що, (нападать) нападатися, напастися, насідатися, насістися, (привязываться) наскіпуватися и наскіпатися, наскіпатися, присікуватися, присікатися, (перен.) накривати, накрити мокрим рядном кого, (на еду, питьё с жадностью) допадатися, допастися до чого, (о мног.) понакидатися, понападатися, понасідатися; понаскіпуватися, поприсікуватися. [Накинувся на мене ваш собака, трохи не порвав (Лубенщ.). Напалась на мене, що я беруся до вищої науки (Н.-Лев.). Чого ти насідаєшся на мене? (Сл. Гр.). Наскіпався мов на батька (Номис). Присікався до чоловіка, - як не б'є (Рудч.). Тільки я на двері, а батько та і накрив мене мокрим рядном (Богодух.). Допався як муха до меду (Номис)];
    3) (вволю, сов.) напускатися; накидатися; нарушатися и т. п.; срв. Пускать, -ся.
    * * *
    несов.; сов. - напуст`ить
    1) напуска́ти, напусти́ти, -пущу́, -пу́стиш и мног. понапуска́ти; (мног.: впустить) попуска́ти

    \напускатьть стра́ху (страх) на ко́го — напуска́ти, напусти́ти стра́ху (страх) на ко́го

    2) (на кого - о внешнем виде, поведении) напуска́ти, напусти́ти и мног. понапуска́ти (на кого); ( на себя что) удава́ти (удаю́, удає́ш) [з се́бе], удати (уда́м, удаси́) [ з се́бе] (кого, якого)

    \напускатьть на себя́ стро́гость — напуска́ти, напусти́ти на се́бе суво́рість; удавати, уда́ти [з себе] суво́рого

    3) ( побуждать к нападению) напуска́ти, напусти́ти и мног. понапуска́ти; ( пускать) пуска́ти, пусти́ти; ( собак) спуска́ти, спусти́ти и мног. поспуска́ти; ( натравливать) нацько́вувати, -ко́вую, -ко́вуєш, нацькува́ти, -цькую́, -цькує́ш

    Русско-украинский словарь > напускать

  • 14 строже

    сравн. ст.
    1) прил. суво́ріший
    2) нареч. суво́ріше

    Русско-украинский словарь > строже

  • 15 строжить

    ( кого) бу́ти суво́рим, суво́ро обхо́дитися (-джуся, -дишся) (з ким); ( выговаривать) вигово́рювати, -рюю, -рюєш (кому); ( отчитывать) вичи́тувати, -тую, -туєш (кому)

    Русско-украинский словарь > строжить

  • 16 строжиться

    бу́ти суво́рим; ( строго держаться) суво́ро трима́тися

    Русско-украинский словарь > строжиться

  • 17 генералиссимус

    генерали́ссимус
    <-а>
    м Generalissimus m
    генерали́ссимус Суво́ров Generalissimus Suworow
    * * *
    n

    Универсальный русско-немецкий словарь > генералиссимус

  • 18 движок

    техн.
    1) ( скользящая часть механизма) повзу́н, -на́, суво́к, -вка́, бігуне́ць, -нця́; ( реостата) пере́сувень, -вня
    2) ( небольшой двигатель) двигуне́ць, -нця́, двигу́нчик

    Русско-украинский политехнический словарь > движок

  • 19 движок

    техн.
    1) ( скользящая часть механизма) повзу́н, -на́, суво́к, -вка́, бігуне́ць, -нця́; ( реостата) пере́сувень, -вня
    2) ( небольшой двигатель) двигуне́ць, -нця́, двигу́нчик

    Русско-украинский политехнический словарь > движок

  • 20 суворовский

    в соч.

    суво́ровское учи́лище — Suvorov askeri lisesi

    Русско-турецкий словарь > суворовский

Страницы

См. также в других словарях:

  • суво́й — сувой, я …   Русское словесное ударение

  • сувоїк — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • сувоїще — іменник середнього роду …   Орфографічний словник української мови

  • СУВО — система управления вооружением и обороной самолёта авиа, воен. Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • суво́й — я, м. обл. 1. Сугроб, образованный вихревым движением снега. В лесах лежат сувои снега. С. Аксаков, Записки ружейного охотника. Снежные ветряные сугробики зовут здесь сувоями. В. Чивилихин, Про Клаву Иванову. 2. Водоворот. В горле Белого моря,… …   Малый академический словарь

  • сувоїк — а, ч. Зменш. до сувій 1), 2) …   Український тлумачний словник

  • сувоїще — а, с. Збільш. до сувій 1,2) …   Український тлумачний словник

  • Суво — 671618, Бурятия Республики, Баргузинского …   Населённые пункты и индексы России

  • суво́ровец — вца, м. Воспитанник Суворовского училища …   Малый академический словарь

  • суво́ровский — ая, ое. ◊ суворовское училище среднее военное учебное заведение закрытого типа. [По фамилии русского полководца А. В. Суворова] …   Малый академический словарь

  • Суво (броненосец) — …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»