-
1 справедливость
Справедливость - validity (уравнения, теории, метода, гипотезы); fairness (беспристрастность)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > справедливость
-
2 справедливость
справедливостьсправядлівасць, -ці- справедливость матричных условий
- справедливость принципа ХассеРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > справедливость
-
3 справедливость
справедливостьדִין צֶדֶק ז', צדָקָה נ' [צִדקַת-]; צֶדֶק ז'* * *אמתבהירות דין הגינות חן יופי יושר נכונות צדיקות צדק -
4 справедливость
-
5 справедливость
адолат, ҳаққоният; инсоф -
6 справедливость
-
7 справедливость
справедливость ж. Gültigkeit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > справедливость
-
8 Справедливость
Справедливость правда -
9 справедливость
-
10 СПРАВЕДЛИВОСТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СПРАВЕДЛИВОСТЬ
-
11 справедливость
correctness, validity, fairness• Данные рассуждения зависят от справедливости... - These arguments depend on the validity of...• Легко проверить справедливость следующих утверждений. - It is easy to verify the truth of the following statements.• Результат, справедливость которого может быть проверена самим читателем, формулируется следующим образом. - The result, which may be verified by the reader, is...• Справедливость данного предположения будет рассмотрена позднее, когда... - The validity of this assumption will be considered further when...• Справедливость того же результата можно увидеть геометрически. - The same result can be seen geometrically.• Справедливость данного утверждения следует из соотношений (4.3) и (3.4). - The validity of the statement follows from (4.3), (3.4).• Справедливость этой формулы зависит от... - The validity of this formula depends on... -
12 справедливость
ж.1. justice; ( беспристрастие) equity, fairnessдобиваться справедливости — struggle / fight* for justice
по справедливости (говоря) — in justice, in (all) fairness, by rights; justifiably
справедливость требует, чтобы это было сделано — justice demands that it be done
справедливость требует признать, что — it should be said in all fairness that
справедливость судьи — fairness / impartiality of a judge
2. ( правильность) truth; correctness♢
отдавать справедливость (дт.) — render / do* justice (to) -
13 справедливость
сущ.equity; fairness; justice; ( довода) reasonableness; ( беспристрастность) impartialityдействовать (поступать) по справедливости — to act fairly (justly, with justice)
право справедливости — equity (law); law of equity
-
14 справедливость
1. justness2. validity3. justice; truth4. fairnessСинонимический ряд:1. правда (сущ.) правда2. правильность (сущ.) верность; правильностьАнтонимический ряд: -
15 справедливость
[spravedlívost'] f.1.1) giustiziaотдать справедливость кому-л. — rendere giustizia a qd
2) giustezza, fondatezza2.◆ -
16 справедливость
ж1) гаделлек, гадәләт, турылыклылык; хаклык, хаклы булу, нигезле (урынлы) булу2) гаделлек, хаклык, дөреслек• -
17 справедливость
1. жғәҙеллек2. жхаҡлыҡ, дөрөҫлөк -
18 справедливость
1. justice2. equityБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > справедливость
-
19 справедливость
-
20 справедливость
сущ.equity;fairness;justice;( довода) reasonableness;( беспристрастность) impartiality- восстанавливать справедливость
- социальная справедливостьвопиющее нарушение \справедливостьи — outrage on (upon) justice
нормы права \справедливостьи — principles of equity
право \справедливостьи — equity (law); law of equity
суд права \справедливостьи — equity court
юрисдикция суда права \справедливостьи — equity jurisdiction
См. также в других словарях:
СПРАВЕДЛИВОСТЬ — общая нравственная санкция совместной жизни людей, рассмотренной по преимуществу под углом зрения сталкивающихся желаний, интересов, обязанностей; способ обоснования и распределения между индивидами выгод и тягот их совместного существования в… … Философская энциклопедия
СПРАВЕДЛИВОСТЬ — вечная беглянка из лагеря победителей. Уинстон Черчилль в версии Симоны Вейль Какою мерою мерите, такою же отмерится и вам. Евангелие от Луки, 6, 37 Всякий раз, когда я вспоминаю о том, что Господь справедлив, я дрожу за свою страну. Томас… … Сводная энциклопедия афоризмов
Справедливость — Справедливость ♦ Justice Одна из четырех основополагающих добродетелей, заключающаяся в уважении к равенству и законности, правам индивидуумов и праву как институту. Справедливость предполагает, что закон должен быть одним для всех, что… … Философский словарь Спонвиля
СПРАВЕДЛИВОСТЬ — (беспристрастность) (equity, fairness) Концепция справедливости распределения, используемая в экономической теории благосостояния (welfare economics). Справедливость в смысле беспристрастности имеет несколько значений, которые не всегда… … Экономический словарь
СПРАВЕДЛИВОСТЬ — СПРАВЕДЛИВОСТЬ, справедливости, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к справедливый. Справедливость поступка. Справедливость слухов. 2. Беспристрастие, справедливое отношение к кому чему нибудь. Соблюсти справедливость. Нарушить справедливость. Чувство… … Толковый словарь Ушакова
справедливость — отдавать справедливость.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. справедливость беспристрастие, нелицеприятность, непредубеждённость, непредвзятость, объективность, правда,… … Словарь синонимов
СПРАВЕДЛИВОСТЬ — (justice) Наличие надлежащего равновесия. Справедливость в праве является воплощением идеи надлежащего равновесия: честный суд, которым, среди прочего, достигается надлежащее равновесие между способностью ответчика установить невиновность и… … Политология. Словарь.
СПРАВЕДЛИВОСТЬ — СПРАВЕДЛИВОСТЬ, и, жен. 1. см. справедливый. 2. Справедливое отношение к кому н., беспристрастие. Чувство справедливости. Поступить по справедливости. • Отдать справедливость кому (чему) (книжн.) признать за кем чем н. какие н. достоинства,… … Толковый словарь Ожегова
справедливость — СПРАВЕДЛИВОСТЬ, правда ПРАВДОЛЮБ, разг. правдолюбец СПРАВЕДЛИВЫЙ, законный, высок. праведный, высок. правый … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СПРАВЕДЛИВОСТЬ — 1) «процессуальная» С. В этом смысле С. относится к результату или решению, достигнутому благодаря правильно функционирующему механизму отправления закона. Считается, что применение закона, относящегося к сфере статутного или обычного права, к… … Юридическая энциклопедия
СПРАВЕДЛИВОСТЬ — СПРАВЕДЛИВОСТЬ, категория морально правового и социально политического сознания, понятие о должном, связанное с исторически меняющимися представлениями о неотъемлемых правах человека. Содержит требование соответствия между реальной значимостью… … Современная энциклопедия