-
1 СПР
-
2 тк. слаб. спр. чистить пылесосом
Универсальный русско-немецкий словарь > тк. слаб. спр. чистить пылесосом
-
3 воткать
v2) liter. (поэт. и швейц. тж. по сильн. спр.) einweben (в ткань)3) textile. mitverweben, verweben -
4 вплетать
< вплести> (25 т) hineinflechten; fig. einflechten* * *вплета́ть <вплести́> hineinflechten; fig. einflechten* * *вплета́|тьпрх einflechtenвплета́ть ле́нты в во́лосы Bänder ins Haar (ein)flechten* * *v1) gener. durchflechten (mit D) (во что-л. что-л.), durchwehen (во что-л. что-л.), durchwirken (во что-л. что-л.), schlingen (in A) (напр., ленты в волосы), verweben, einflechten, einwinden, einwirken, verflechten, (поэт. и швейц. тж. по сильн. спр.) einweben2) liter. einweben (в рассказ и т. п.)3) textile. ineinanderflechten, mitverweben4) sow. verwerben (узор в ткань)5) nav. flechten -
5 вставлять
, < вставить> einsetzen, einstecken, einfassen, einrahmen; einfügen, einflechten* * *вставля́ть, <вста́вить> einsetzen, einstecken, einfassen, einrahmen; einfügen, einflechten* * *вставля́|ть1. (помести́ть внутрь) einsetzen, einfügenвставля́ть о́кна Fenster einsetzenвставля́ть карти́ну в ра́му ein Bild einrahmenвставля́ть ка́мень в опра́ву einen Edelstein einfassenвставля́ть в текст in den Text einfügenвставля́ть (своё) слове́чко перен seinen Senf dazugeben2. (помести́ть в середи́ну) einstecken, einlegenвставля́ть плёнку в фотоаппара́т einen Film einlegen* * *v1) gener. einblenden (при монтаже магнитной плёнки, кинофильма), einspannen (лист в пишущую машинку), einstücke (напр., заплату), einstückel (напр., заплату), (поэт. и швейц. тж. по сильн. спр.) einweben (в рассказ и т. п.), einwerfen (свои замечания), fassen (что-л. в раму, оправу и т. п.), fügen (ineinander îäíî â äðóãîå), hineintun, stecken, einflechten (слово, примеры, цитаты в речь, повествование), einlegen (арию в оперу и т. п.), einrücken, einschalten (тж. перен. слово в разговор), einwerfen (замечания), einfügen, einsetzen, einstellen, hineinstellen, einarbeiten, einflechten (слово, реплику, примеры, цитаты в речь), stöpseln (штепсельную вилку)2) liter. einstreuen3) eng. anstecken, auffüllen, einbauen, einlassen, einschieben, einstecken4) mining. einhängen5) radio. einblenden (в звукозапись, в передачу)6) oil. einlassen (напр. керновую трубу)7) mech.eng. einwechseln8) wood. anstecken (в отверстие) -
6 липнуть
v1) gener. kleben, (an D) ankleben, (an D)(тк. по слаб. спр.) backen2) colloq. wie eine Klette (an j-m) hängen (к кому-л.)3) S.-Germ. hacken -
7 меняться
v1) gener. anders werden, changieren, einen Wandel erfahren, miteinander tauschen (чем-л.), miteinander täuschen, sich modeln, sich ändern, (mit j-m) tauschen, variieren, (тк. по слаб. спр.) sich wenden, wechseln, mutieren (о наследственных структурах), sich verändern2) econ. tauschen3) chess.term. abtauschen (фигурами)4) east-mid.germ. (тайком) kaupeln (чем-л.) -
8 обусловливаться
vgener. (тк. по слаб. спр.) bedingen (чем-л.), durch etw. (A) bedingt sein (чем-л.) -
9 переворачивать
v1) gener. herumdrehen (на другую сторону), herumkippen, umschwenken, umwenden, revolutionieren, umkehren, umschlagen (страницы), umstülpen, (тк. по слаб. спр.) wenden2) obs. renversieren3) liter. stürzen, umwühlen (в столе, в квартире и т. п.)4) road.wrk. kanten5) polygr. kontern6) food.ind. umwälzen7) swiss. roden -
10 поворачивать
v1) gener. biegen (куда-л.), herumdrehen, herumkippen, schwenken, schwünken, umkehren, umschwenken, umspringen (о ветре), umwenden (лошадей, автомобиль), abbiegen, (резко) abknicken (о дороге, улице), umbiegen, wenden, (тк. по слаб. спр.) wenden (обратно), drehen, (zu, nach D) hinwenden (напр. голову), kehren, umdrehen, umlenken, umwenden, zukehren, zuwenden (что-л. к чему-л.)2) geol. umschlagen3) Av. abschwenken (ñÿ), herumholen4) obs. renversieren5) eng. ausschwenken, eine Kurve machen, einschwenken, krümmen, verstellen6) artil. verschwenken (вокруг оси)7) mining. ausschwenken (напр., стрелу экскаватора), umsetzen (буровую штангу при ударном бурении)9) leath. wegschwenken10) nav. abdrehen, (последовательно) abschwenken, andrehen, aufdrehen, herumwerfen, kreuzen (ðåþ), verschwenken (башню, орудие)11) cinema.equip. drehen (напр., съёмочную камеру в горизонтальной плоскости) -
11 прилипать
v1) gener. anhaften, backen, (тк. по слаб. спр.; an D) backen (к чему-л.), festbacken (к чему-л.), haftenbleiben, kleben, sich ankleben, sich hängen (к чему-л.), (an D) anbacken, (an D) anpappen (к чему-л.), (an D) haften2) geol. haften3) dial. behaften, behängen4) eng. ankleben5) construct. festkleben6) mining. anwachsen, festhalten7) road.wrk. anheften8) forestr. adhärieren9) oil. anbacken10) weld. klebenbleiben (об электроде)11) S.-Germ. hacken12) mid.germ. bekleben
См. также в других словарях:
СПР — Социалистическая партия России полит., РФ СпР СР специальная разведка СпР Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. СР Словарь:… … Словарь сокращений и аббревиатур
спр. — спр. спряжение Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. спр. спрос спр. справочник справочный справка … Словарь сокращений и аббревиатур
спріти — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
СПР-2 — 1Л29 «Ртуть Б» (СПР 2) в скобках указаны характеристики СПР 2М Основные характеристики Классификация: Станция помех радиовзрывателям Производитель … Википедия
спріти — див. спрівати … Український тлумачний словник
спрівати — дієслово недоконаного виду рідко … Орфографічний словник української мови
СПР ООН — Силы превентивного развертывания ООН в бывшей югославской республике Македония организация … Словарь сокращений и аббревиатур
спрівати — а/є, недок., спрі/ти, спрі/є, док., рідко. Псуватися від вологи й тепла; пріти … Український тлумачний словник
спр. — спряжение … Русский орфографический словарь
СПР — сверло пневматическое ручное система (кондиционирования) с переменным расходом воздуха Союз педиатров России Союз пенсионеров России Союз переводчиков России Союз писателей России … Словарь сокращений русского языка
СпР — специальная разведка … Словарь сокращений русского языка