-
1 споткнуться
споткнуться, спотыкаться 1. stolpern vi (s) (обо что-л. über A); straucheln vi (s) (б. ч. перен.) 2. разг.( в речи, при чтении) stocken vi, steckenbleiben* vi (s) 3. перен. разг. (ошибиться) einen Fehltritt begehen* -
2 споткнуться
сов.1) inciampare vi (a), incespicare vi (a), mettere il piede in falloспоткнуться о камень —contro una pietra споткнуться на трудном слове — intoppare ad una parola difficile3) разг. ( ошибиться) inciampare vi (a) ( in un errore); impappinarsi ( при разговоре); fare un passo falso -
3 споткнуться
несовер. - спотыкаться;
совер. - споткнуться возвр.;
(о ком-л./чем-л.) stumble (over/against) ;
get stuck (on) перен.сов. см. спотыкаться 1, 2,Большой англо-русский и русско-английский словарь > споткнуться
-
4 споткнуться
trébucher vi (contre qch); hésiter vi ( при чтении); demeurer vi (ê.) court ( в речи) -
5 споткнуться
2) разг. (в речи, при чтении) stocken vi, steckenbleiben (непр.) vi (s) -
6 споткнуться
сов.2) разг. ( в речи) cortarse, perder pie -
7 споткнуться
буд. вр. -усь, -ёшься I сов. бүдрх -
8 Дважды споткнуться о тот же камень
= Опять совершить ту же ошибкуЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Дважды споткнуться о тот же камень
-
9 catch one's foot
Большой англо-русский и русско-английский словарь > catch one's foot
-
10 catch one's foot
споткнутьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > catch one's foot
-
11 catch one's foot
-
12 stub one's toe against
-
13 stub one's toe on
-
14 stumble over
-
15 წაბორძიკება
-
16 წაფორხილება
-
17 წაფორხილება
споткнутьсяქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > წაფორხილება
-
18 цаПорхилеба
споткнутьсяქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > цаПорхилеба
-
19 абинмакъ
-
20 zakopnout
См. также в других словарях:
СПОТКНУТЬСЯ — СПОТКНУТЬСЯ, споткнусь, споткнёшься, совер. (к спотыкаться), обо что, на чем и без доп. 1. Зацепив за что нибудь ногой, потерять равновесие. Споткнувшись о камень, чуть не упал. Споткнуться о порог. «Не даром же конь мой споткнулся не раз.»… … Толковый словарь Ушакова
споткнуться — остановиться, навернуться, проколоться, поперхнуться, осечься, допустить промах, сбиться, запнуться, сделать промах, сделать ошибку, спотыкнуться, лажануться, нахернуться, наворотиться, фигакнуться, покачнуться, чекалдыкнуться, обжечься,… … Словарь синонимов
Споткнуться — Споткнуться, зашататься, упасть (Ис 31:3; Плач 5:13). В переносном смысле С. нередко означает помехи в отношениях человека с Богом (Пс 72:2; 93:18; 2Пет 1:10). В Евр 12:13 то же понятие передано словами: дабы хромлющее не совратилось … Библейская энциклопедия Брокгауза
СПОТКНУТЬСЯ — СПОТКНУТЬСЯ, нусь, нёшься и (прост.) СПОТЫКНУТЬСЯ, нусь, нёшься; совер. 1. Зацепив за что н. ногой, покачнуться, потерять равновесие. С. о порог. 2. перен. Внезапно прекратить что н. делать, остановиться, испытав неожиданное затруднение (прост.) … Толковый словарь Ожегова
споткнуться — и в просторечии спотыкнуться … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Споткнуться — сов. 1. однокр. к гл. спотыкаться 1., 3., 4. 2. см. тж. спотыкаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
споткнуться — споткнуться, споткнусь, споткнёмся, споткнёшься, споткнётесь, споткнётся, споткнутся, споткнулся, споткнулась, споткнулось, споткнулись, споткнись, споткнитесь, споткнувшийся, споткнувшаяся, споткнувшееся, споткнувшиеся, споткнувшегося,… … Формы слов
споткнуться — споткн уться, н усь, нётся … Русский орфографический словарь
споткнуться — (I), споткну/сь, нёшься, ну/тся … Орфографический словарь русского языка
споткнуться — нусь, нёшься; св. 1. Задев за что л. ногой при ходьбе, беге, потерять равновесие. Споткнулся о камень и чуть не упал. * Недаром же конь мой споткнулся не раз (Кольцов). 2. Разг. Перестать что л. делать, прервать какое л. занятие, испытав… … Энциклопедический словарь
споткнуться — ну/сь, нёшься; св. 1) Задев за что л. ногой при ходьбе, беге, потерять равновесие. Споткнулся о камень и чуть не упал. * Недаром же конь мой споткнулся не раз (Кольцов) 2) разг. Перестать что л. делать, прервать какое л. занятие, испытав… … Словарь многих выражений