-
1 спино-мозговая жидкость
Русско-испанский медицинский словарь > спино-мозговая жидкость
-
2 спино-ретикулярный путь
жұлын торлы құрылым жолыРусско-казахский терминологический словарь "Медицина" > спино-ретикулярный путь
-
3 спино-аддукторный
-
4 спино-мозжечковый
-
5 спино-спинальный
-
6 спино-таламический
-
7 спино-тектальный
-
8 врождённая спино-мозговая грыжа
Medicine: spina bifidaУниверсальный русско-английский словарь > врождённая спино-мозговая грыжа
-
9 нигро-спино-дентатная дегенерация
Универсальный русско-английский словарь > нигро-спино-дентатная дегенерация
-
10 передний спино-таламический путь
Dictionnaire russe-français universel > передний спино-таламический путь
-
11 спінорне поле
спино́рное по́ле -
12 спінорне уявлення
спино́рное представле́ниеУкраїнсько-російський політехнічний словник > спінорне уявлення
-
13 спінорний оператор
спино́рный опера́торУкраїнсько-російський політехнічний словник > спінорний оператор
-
14 спинор
спино́р м. мат.
spinor -
15 спина
спина́dorso.* * *ж. (вин. п. ед. спину)espalda fспина́ к спине́ — espalda con espalda
упа́сть на́ спину — caer de espaldas, caer boca arriba
плыть на спине́ — nadar de espaldas, nadar boca arriba
стать (поверну́ться) спино́й к кому́-либо — volver las espaldas a alguien
выгиба́ть спину ( о кошке) — arquear la espalda
••показа́ть спину — dar (volver) la(s) espalda(s)
труди́ться не разгиба́я спины́ — trabajar sin enderezar el espinazo
нанести́ уда́р в спину — asestar un golpe por la espalda (por detrás)
де́лать что́-либо за спино́й у кого́-либо — hacer algo a espalda(s) (por la(s) espalda(s)) de alguien
шушу́каться (суда́чить) за спино́й — hablar por las espaldas
стоя́ть за чье́й-либо спино́й — estar detrás de alguien, hacer espaldas (guardar las espaldas) a alguien
пря́таться за чью́-либо спину (за чье́й-либо спино́й) — esconderse detrás de las espaldas (de)
узна́ть (испыта́ть) на со́бственной спине́ — sentir en su propio pellejo
выезжа́ть (е́здить) на чье́й-либо спине́ — montarse sobre alguien
жить (сиде́ть, быть) за чье́й-либо спино́й — tener espaldas guardadas
моро́з по спине́ дерёт — hace un frío que pela
ве́тер нам в спину — vamos viento en popa
* * *ж. (вин. п. ед. спину)espalda fспина́ к спине́ — espalda con espalda
упа́сть на́ спину — caer de espaldas, caer boca arriba
плыть на спине́ — nadar de espaldas, nadar boca arriba
стать (поверну́ться) спино́й к кому́-либо — volver las espaldas a alguien
выгиба́ть спину ( о кошке) — arquear la espalda
••показа́ть спину — dar (volver) la(s) espalda(s)
труди́ться не разгиба́я спины́ — trabajar sin enderezar el espinazo
нанести́ уда́р в спину — asestar un golpe por la espalda (por detrás)
де́лать что́-либо за спино́й у кого́-либо — hacer algo a espalda(s) (por la(s) espalda(s)) de alguien
шушу́каться (суда́чить) за спино́й — hablar por las espaldas
стоя́ть за чье́й-либо спино́й — estar detrás de alguien, hacer espaldas (guardar las espaldas) a alguien
пря́таться за чью́-либо спину (за чье́й-либо спино́й) — esconderse detrás de las espaldas (de)
узна́ть (испыта́ть) на со́бственной спине́ — sentir en su propio pellejo
выезжа́ть (е́здить) на чье́й-либо спине́ — montarse sobre alguien
жить (сиде́ть, быть) за чье́й-либо спино́й — tener espaldas guardadas
моро́з по спине́ дерёт — hace un frío que pela
ве́тер нам в спину — vamos viento en popa
* * *n1) gener. cerro, costilla, dorso, espalda, espaldar2) colloq. envés3) Chil. grupa -
16 спина
der Rücken -s, =лежа́ть, плыть на спине́ — auf dem Rücken líegen, schwímmen
нести́ на спине́ [за спино́й] мешо́к — éinen Sack auf dem Rücken trágen
У него́ широ́кая, суту́лая спина́. — Er hat éinen bréiten, krúmmen Rücken.
Он стоя́л спино́й к окну́. — Er stand mit dem Rücken zum Fénster.
Он поверну́лся ко мне спино́й. — Er kéhrte mir den Rücken zú.
Де́ти спря́тались за его́ спино́й [у него́ за спино́й]. — Die Kínder verstéckten sich hínter séinem Rücken.
Я услы́шал за спино́й шаги́. — Ich hörte hínter mir Schrítte.
-
17 повернуться
сов.volverse (непр.), girar viповерну́ться спино́й — volverse de espalda
поверну́ться спино́й к кому́-либо — volver (dar) la espalda a alguien
поверну́ться круго́м — dar la vuelta en redondo, dar media vuelta
поверну́ться на каблука́х — girar sobre los talones
••язы́к поверну́лся ( у кого-либо) — se atrevió a decir
* * *сов.volverse (непр.), girar viповерну́ться спино́й — volverse de espalda
поверну́ться спино́й к кому́-либо — volver (dar) la espalda a alguien
поверну́ться круго́м — dar la vuelta en redondo, dar media vuelta
поверну́ться на каблука́х — girar sobre los talones
••язы́к поверну́лся ( у кого-либо) — se atrevió a decir
* * *vgener. girar, volverse -
18 спина
ж.спина́ к спине́ — back to back
па́дать на́ спину — fall on one's back
пла́вать на спине́ — swim on one's back
согну́ть спи́ну — stoop
спря́таться за чью-л спи́ну — hide behind smb's back
ве́тер нам в спи́ну — the wind is at our back
••гнуть спи́ну (пе́ред тв.) — cringe (before), kowtow (to)
за спино́й у кого́-л (тайно от кого-л) — behind smb's back
стоя́ть за спино́й (оказывать негласную поддержку) — be behind smb
жить / сиде́ть за спино́й у кого́-л — have smb to take care of one
она́ сиди́т за спино́й у му́жа — she has her husband to take care of her
спря́таться за чью-л спи́ну — hide behind smb's back
-
19 спина
жуда́р в спи́ну — a stab in the back
боль в спине́ — backache
стоя́ть спино́й к стене́ — to stand with one's back to the wall
извини́те, что я оказа́лся к вам спино́й — please excuse my back
-
20 спина
arka,sırt* * *жsırt, arkaпла́вание на спине́ — sırtüstü yüzme
он стоя́л к нам спино́й — arkası bize dönüktü
он лежа́л на спине́ — sırtüstü uzanmıştı
••оста́вить что-л. за спино́й — arkada bırakmak
нанести́ кому-л. уда́р в спину́ — birini arkadan vurmak
поверну́ться спино́й к кому-чему-л. — birinden, bir şeyden arka çevirmek
См. также в других словарях:
спино.. — спино... первая часть сложных слов, пишется слитно … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Спино-д'Адда — Коммуна Спино д Адда Spino d Adda Страна ИталияИталия … Википедия
СПИНО — • Spino, маленькая речка у Рима, которая, наравне с Альмоном, Тиберином и Нодином, призывалась в древней молитве авгуров (Cic. de n. d. 3, 20, 52), потому что при торжественном священнодействии нельзя было переходить рек, из которых… … Реальный словарь классических древностей
спино... — первая часть сложных слов, пишется слитно … Орфографический словарь-справочник
СПИНО- — (spino ) приставка, обозначающая: 1. Позвоночник. 2. Спинной мозг … Толковый словарь по медицине
Спино- (Spino-) — приставка, обозначающая: 1. Позвоночник. 2. Спинной мозг. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
Рефлекс перекрестный спино-аддукторный — Удар молоточком по передней верхней ости подвздошной кости вызывает приведение бедра на противоположной, реже на той же стороне. Рефлекторная дуга замыкается в спинном мозге на уровне D12 – L1. Рефлекс физиологический … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Спиной — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Лицом в сторону, противоположную кому либо или чему либо. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Спиноза Бенедикт (Барух) — (Spinoza, d’Espinosa) (1632 1677), нидерландский философ. В 1656 за вольнодумство был подвергнут руководителями еврейской общины Амстердама «великому отлучению» (херем); жил в деревне, зарабатывал на жизнь шлифовкой линз; затем в предместье… … Энциклопедический словарь
Спинор — (англ. spin вращаться) специальное обобщение понятия вектора, применяемое для лучшего описания группы вращений евклидова или псевдоевклидова пространства. Смысл спинорного описания пространства V построение вспомогательного комплексного… … Википедия
Спиноза (Spinoza, dEspinosa) Бенедикт (Барух) — (16321677), нидерландский философ. В 1656 за вольнодумство был подвергнут руководителями еврейской общины Амстердама «великому отлучению» (херем); жил в деревне, зарабатывал на жизнь шлифовкой линз; затем в предместье Гааги. В основе … Большой Энциклопедический словарь