-
1 Спартак
Спартакספַּרטָקוּס ז' -
2 Спартак
History: Spartacus -
3 Спартак
nhist. Spartakus -
4 спартак
-
5 бортовая аппаратура противоракеты Спартак
Engineering: Spartan missile equipmentУниверсальный русско-английский словарь > бортовая аппаратура противоракеты Спартак
-
6 исследование точности наведения антиракет Спартак
Engineering: guidance accuracy study for SpartanУниверсальный русско-английский словарь > исследование точности наведения антиракет Спартак
-
7 я болею за Спартак, а за кого болеешь ты?
Australian slang: I barrack for Spartak, who do you barrack for?Универсальный русско-английский словарь > я болею за Спартак, а за кого болеешь ты?
-
8 ДСО Спартак
abbrgener. VSÜ "Spartak" -
9 Я болею за Спартак (Барселону, Манчестер Юнайтед, Баварию, Милан)
I support Spartak.I support Barcelona.I support Manchester United.I support Bayern.I support Milan.Русско-английский разговорник > Я болею за Спартак (Барселону, Манчестер Юнайтед, Баварию, Милан)
-
10 спартакиада
-
11 спартакиадный
-
12 болельщик
болельщикразг. болельщик (тӱрлӧ таҥасымашым ончаш йӧратыше еҥ; спортым йӧратыше еҥ)Футбол болельщик футбольный болельщик.
«Спартак» командын модмыжым ончаш болельщик-влак шукын толыныт. Много болельщиков пришло полюбоваться игрой команды «Спартак».
Ойлен матч деч вара болельщик-влак дене мутланымыж годым «Дружбын» старший тренерже А. Афонин. «Мар. ком.» Говорил после матча в беседе с болельщиками старший тренер «Дружбы» А. Афонин.
-
13 финал
финал1. финал; конец, заключительная часть чего-л. (иктаж-могай пашан, мероприятийын, произведенийын мучашыже, пытартыш ужашыже)Финалыште вес элласе фирме ден компаний-влакын представительышт шагал огыл лийыныт. «Мар. ком.» На финале присутствовало немало представителей иностранных фирм и компаний.
2. спорт. финал (таҥасымашын сеҥышым палемдыше мучаш ужашыже)Финалыш шуаш дойти до финала.
Финалыш физкультур коллективла гыч латкок команде логалын ыле. «Мар. ком.» Из физкультурных коллективов в финал вышли двенадцать команд.
«Спартак» вич очко дене финалыш лектеш. А. Бердинский. «Спартак» выходит в финал с пятью очками.
-
14 болеть
Iнесов.1. бемор-(касал) будан, дард кашидан, нохуш (нотоб, ранҷур) будан; болеть гриппом грипп шудан2. за кого-что, о ком-чём перен. сахт мутаассир шудан, ғамхорӣ (дилсӯзӣ) кардан; болеть за успех дела барои пешрафти кор дилсӯзӣ кардан; болеть за свой цех ғами сехи худро хӯрдан3. за шо-что перен. ҳавохоҳ (ҳаводор, мухлис) будан; болеть за «Спартак» ҳавохоҳи «Спартак» будан <> болеть душой (сёрдцем) за кого-что, о ком чём аз дилу ҷон додан -
15 маркетинг на зрелищных мероприятиях
маркетинг на зрелищных мероприятиях
Реклама продукции, представляемая на таких мероприятиях, как концерты, спортивные соревнования,выставки произведений искусства etc. Наверное, это очень даже таргет. Возьмем футбольный матч «Спартак - Динамо». Вопрос: «Можно ли с высокой степенью вероятности определить характеристики аудитории, сидящей на трибунах и орущей «Спартак – чемпион!», далее – по тексту?..» кажется риторическим. Конечно, на стадионе имеется отдельная VIP-трибуна, где этот же текст орет аудитория в галстуках с другими характеристиками…, но эта продвинутая трибуна растворяется и отдыхает по количественному составу по отношению ко всему стадиону. Кому здесь место? Например, пиву не сегмента premium. Вовсе не обязательно ограничиваться рекламой на бортах вокруг поля. Есть еще масса всяких действенных инструментов из арсенала btl, которые отлично вписываются в формат мероприятия. Только не стоит перебарщивать. Не так давно на одном из мировых спортивных форумов разгорелся серьезный скандал из-за того, что генеральным спонсором была одна компания – производитель газировок. Так вот, они запретили пускать на трибуны людей, которые пришли с газировкой другого производителя… конкуренция конкуренцией, а вот репутация у марки оказалась подмоченной. Ласково нужно обращаться с потребителем, и нежно…
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > маркетинг на зрелищных мероприятиях
-
16 запрашивать
запросить1) (просить слишком дорого) правити, заправляти и (реже) заправлювати, заправити, (диал.) ґе[а]рувати, заґе[а]ровувати, заґе[а]рувати, гнути, загнути, гилити, загилити з кого за що, скільки, що. [Правлять за все, як за рідного батька (М. Вовч.). Крамар заправить з тебе вдесятеро (Кониськ.). Яку він ціну загилив за чоботи? (Звин.). Дорого ґерує за вола (Мнж.). Заґерував ти з його багато (Лохв. п.). Гне, як дурень за батька (Приказка)]. -вать слишком много (образно) - правити як за (рідного) батька (Номис), як за вола;2) кого (зазывать, приглашать) - запрошувати, запросити, запрохувати, запрохати, закликати, закликати кого;3) (спрашивать) запитувати, запитати кого. [А хто-ж були ті вояки, що їх зібрав під прапор свій Спартак? - запитує авторка (Єфр.)];4) (делать оффиц. запрос на бумаге) запитувати, запитати листовно кого про кого, про що;5) (просить усиленно) благати кого. Запрошенный - заправлений, (диал.) заґе[а]рований; запрошений, закликаний; запитаний.* * *несов.; сов. - запрос`ить1) ( делать запрос) запи́тувати, запита́ти2) ( цену) пра́вити и заправля́ти, запра́вити; ( преувеличенно большую) ги́лити, заги́лити3) ( зазывать) запро́шувати, запроси́ти, -прошу́, -про́сиш, запро́хувати, -про́хую, -про́хуєш, запроха́ти4) (сов.: начать просить) поча́ти проси́ти -
17 спартакиада
спорт.спартакіа́да -
18 СПОРТ
-
19 ХОББИ/ИНТЕРЕСЫ
Hobbies/Interests -
20 плестись в хвосте
разг., неодобр.lag (drag) behind; drag < along> at the tail (end) of smth.; tail behind others; be at the tail-end; be in the trail of smb., smth.Иван Антонович плёлся в хвосте взвода. Никогда ещё он не чувствовал себя таким несчастным и одиноким. (С. Крутилин, Косой дождь) — Ivan Antonovich dragged along at the end of his unit. Never before had he felt so lonely and miserable.
Впереди на "Драконе" шёл Алексей. А "Спартак", наоборот, потерял скорость и тащился где-то в хвосте. (А. Ржешевский, Пора любви) — The Dragon was ahead with Alexei aboard, but the Spartak had lost speed and was now lagging well behind.
Русско-английский фразеологический словарь > плестись в хвосте
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Спартак ТВ — ЗАО Телекомпания СПАРТАК Страна … Википедия
Спартак-2 — Полное название ФК «Спартак 2» (Москва) Основан 1964 Стадион Спартак Вместимость 5100 Президент Игорь Лёвин … Википедия
Спартак — (Тамбов,Россия) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: Улица Маршала Малиновского 12, Тамбов, Ро … Каталог отелей
Спартак — а, муж. Заимств.Отч.: Спартакович, Спартаковна.Производные: Спартакушка; Спарташа; Пата (Патя).Происхождение: (Лат. Spartacus организатор и руководитель восстания римск. рабов I в. до н. э.) Словарь личных имён. СПАРТАК Имя легендарного… … Словарь личных имен
Спартак — (Мариуполь,Украина) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: улица Харлампиевская 13, Мари … Каталог отелей
Спартак — (умер в 71 г. до н.э.) гладиатор, возглавивший восстание рабов 73 (или 74) 71 гг. до н.э. в Древнем Риме. Родом из Фракии, был продан в рабство и определён в школу гладиаторов в городе Капуя. Вместе с другими гладиаторами бежал на Везувий. Вскоре … Исторический словарь
Спартак — (Spartacus, Σπάρταχος). Фракиец, бывший сначала разбойником, затем попавший в плен и сделанный гладиатором в г. Капуе, в Италии. Он бежал из гладиаторской школы с 80 товарищами в 73 г. до Р. X. К ним примкнули другие беглые гладиаторы и рабы и… … Энциклопедия мифологии
Спартак — I • Спартак (Spartacus) (? 71 до н. э.), вождь крупнейшего восстания рабов 73 (или 74) 71 до н. э. в Италии. Уроженец Фракии. Бежал с товарищами из школы гладиаторов в Капуе. Восстание охватило сначала Южную Италию, затем фактически всю Италию; … Энциклопедический словарь
спартак — [лат. Spartacus]. 1. Вождь широкого восстания рабов против рабовладельческого Рима (1 в. до н. э.). 2) “Спартак”, “Союз Спартака” – левая интернационалистская группа германских социал демократов, образовавшаяся во время первой мировой войны под… … Словарь иностранных слов русского языка
спартак — организатор, руководитель; Спартакушка, Спарташа, Пата, Патя Словарь русских синонимов. спартак сущ., кол во синонимов: 6 • вождь (27) • имя … Словарь синонимов
СПАРТАК — (Spartacus) (? 71 до нашей эры), гладиатор, вождь восстания рабов 73 (или 74) 71 до нашей эры в Древнем Риме. Погиб в бою … Современная энциклопедия