Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

СОФИ

  • 1 Софи

    жен. Sophy, Sophie

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Софи

  • 2 СОФИ

    Универсальный англо-русский словарь > СОФИ

  • 3 Sofía

    Софи́я

    БИРС > Sofía

  • 4 sofist

    софи́ст

    Türkçe-rusça sözlük > sofist

  • 5 sofizm

    софи́зм

    Türkçe-rusça sözlük > sofizm

  • 6 Sofia

    Софи́я

    Suomi-venäjä sanakirja > Sofia

  • 7 Sophie

    Софи

    English-Russian dictionary of technical terms > Sophie

  • 8 Sophy

    Софи

    English-Russian dictionary of technical terms > Sophy

  • 9 Sofia

    Софи́я

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Sofia

  • 10 Sophismus

    софи́зм

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Sophismus

  • 11 Sophist

    софи́ст

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Sophist

  • 12 Sophie

    Софи имя существительное:
    Софи (Sophie, Sophy)

    Англо-русский синонимический словарь > Sophie

  • 13 Sophy

    Софи имя существительное:

    Англо-русский синонимический словарь > Sophy

  • 14 Sofia

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > Sofia

  • 15 Sophisterei

    софи́стика

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Sophisterei

  • 16 Sophistik

    софи́стика

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Sophistik

  • 17 Mr. Arkadin

    / Confidential Report
     Мистер Аркадии / Конфиденциальный отчёт
       1955 – Франция – Испания (99 мин)
         Произв. Warner-Mercury Production (Уэллс), Film Organisation SA (Париж), Cervantes Films, Sevilla Films Studios (Мадрид)
         Реж. OPCOН УЭЛЛС
         Сцен. Орсон Уэллс
         Опер. Жан Бургуэн
         Муз. Поль Мисраки
         В ролях Орсон Уэллс (Григорий Аркадин), Роберт Арден (Гай Ван Страттен), Паола Мори (Раина Аркадина), Майкл Редгрейв (Требич), Патриша Медина (Майли), Аким Тамиров (Яков Зук), Миша Ауэр (укротитель блох), Катина Паксину (Софи Радзинецки), Грегуар Аслан (Бракко), Петер Ван Эйк (Тадеуш), Фредерик О'Бради (Оскар), Сюзанн Флон (баронесса Нагель), Герт Фробе (полицейский).
       Утром 25 декабря в небе над Барселоной был замечен самолет без единого человека на борту. Разгадка этой тайны вызывает огромный скандал.
       Мелкий авантюрист Гай Ван Страттен прибывает в Мюнхен с кропотливо собранным досье на знаменитого миллиардера Григория Аркадина. Он должен взять под защиту, спрятать и спасти от верной смерти старого бродягу Якова Зука – только так он сохранит жизнь и себе. Он объясняет Зуку, почему так сложилось. Однажды ночью в порту Неаполя у его ног умер некий Бракко. Его зарезал кинжалом хромой человек. В отместку Брокко успел прошептать на ухо подруге Ван Страттена Майли два имени: Григорий Аркадии и Софи Радзинецки. Эти имена, если правильно ими воспользоваться, могут принести целое состояние.
       В городе Хуан-ле-Пан Ван Страттен завязывает знакомство с дочерью Аркадина Раиной, чтобы добраться до ее отца. Аркадин в самом деле с болезненной ревностью следит за дочерью, установив за ней постоянное наблюдение. Ван Страттен отправляется с Раиной в Испанию и участвует в маскараде, устроенном в замке. Там он впервые видит Аркадина. Тот догадывается, что Ван Страттен хочет его шантажировать, но на самом деле ничего о нем не знает. Аркадин предлагает ему крупную сумму за составление отчета о его прошлом до 1927 г.: он говорит, что страдает от амнезии и не помнит почти ничего, что произошло до этой даты. Помнит только одно: в Швейцарии у него было 200 000 швейцарских франков, благодаря этим деньгам он и сколотил состояние.
       Ван Страттен берет деньги и соглашается на задание. Он бороздит Европу в поисках информации и встречает в Копенгагене укротителя блох, который рассказывает ему о знаменитой Софи, до и после войны возглавлявшей всемогущую банду в Варшаве. Тем временем Майли, путешествующая на яхте вместе с Аркадиным, выходит на след афериста Тадеуша, который советует ей навестить в Амстердаме антиквара по фамилии Требич. Ван Страттен отправляется туда вместо нее и узнает от самого антиквара, что Софи по-прежнему жива. Некая баронесса Нагель продает ей платья и знает, где ее найти. Ван Страттен также связывается с Оскаром, 1-м мужем Софи – жалким человеком, которому нужна лишь доза наркотиков.
       Наконец, Ван Страттен находит Софи: она живет в Мексике, замужем за генералом. В состав ее банды, занимавшейся отмыванием денег и прочими махинациями (в т. ч. для нацистов), входили Зук, уроженец Тифлиса Атабадзе (который позднее начал называть себя Аркадиным) и хромой, убивший Бракко. Софи была влюблена в Атабадзе, а тот исчез, украв у нее 200 000 франков золотом. У Софи давно была возможность разоблачить Аркадина, но она не делала этого в память о прошлом. Ван Страттен возвращается в Испанию и узнает от Раины, что у ее отца никогда не было амнезии. Еще он узнает, что Майли, Софи и Оскар убиты Аркадиным: тот использовал Ван Страттена, чтобы отыскать и уничтожить одного за другим всех бывших подельников.
       Закончив рассказ, Ван Страттен пытается убедить Зука, что ему угрожает опасность и необходимо где-нибудь спрятаться. Но Зука интересует только одно: съесть немного паштета из гусиной печенки. На дворе – рождественская ночь. Ван Страттену приходится побегать по городу в поисках деликатеса. Тем временем Зука убивают. Теперь Ван Страттен хочет все рассказать Раине. Между ним и Аркадиным начинается бег наперегонки. Аркадину не удается сесть на пассажирский лайнер, и он нанимает частный самолет, чтобы добраться до Барселоны. Он просит диспетчеров связать его с дочерью. Ван Страттен убеждает Раину сказать отцу, что их разговор уже состоялся. Аркадин решает, что все раскрыто, и выпрыгивает из самолета. Раина не может простить Ван Страттену гибель отца и отдаляется от него навсегда.
         См. комментарии к статье о Печати зла, Touch of Evil.
       БИБЛИОГРАФИЯ: раскадровка (1035 планов) в журнале «L'Avant-Scène», № 291–292 (1982). В предваряющем раскадровку интервью Уэллс, в частности, говорит, что роман «Мистер Аркадин», выпущенный под его именем издательством «Gallimard» одновременно с выходом фильма (1955), на самом деле был написан Морисом Бесси.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Mr. Arkadin

  • 18 Old Wives for New

       1918 – США (6 частей)
         Произв. PAR
         Реж. СЕСИЛ Б. ДЕ МИЛЛЬ
         Сцен. Джини Макфёрсон по одноименному роману Дэйвида Грэма Филлипса
         Опер. Элвин Уикофф
         В ролях Эллиот Декстер (Чарлз Мёрдок), Флоренс Видор (Джулиет), Сильвия Эштон (Софи Мёрдок), Уонда Хоули (Софи во флэшбеке), Теодор Робертс (Бёркли), Хелен Джером Эдди (Норма), Марша Мэнон (Виола), Джулия Фей (Джесси), Дж. Парк Джоунз (Чарли Мёрдок), Эдна Мей Купер (Берта), Густав фон Сайффертиц (Блэгден).
       Супруга Чарлза Мёрдока Софи уже давно перестала следить за своей внешностью. Она располнела и подурнела; и хозяйство в доме тоже запущено. Мёрдок временами с грустью вспоминает идиллию 1-х встреч с женой. На охоте он знакомится с Джулиет Риберн, хозяйкой модного ателье, и спасает ей жизнь, когда ее плот унесло потоком.
       Помощника Мёрдока Бёркли, кутилу и бабника, любовница застает с другой женщиной. Обиженная женщина стреляет в Бёркли. Тот из последних сил держится на ногах; когда убийца уходит, он садится в кресло и умирает. Таким образом, скандала еще можно избежать, выдав убийство за сердечный приступ.
       Софи считает, будто ее муж и Бёркли оба добивались Джулиет Риберн, хотя это не так. Софи принимает ухаживания секретаря Мёрдока по фамилии Блэгден, который очень давно влюблен в нее. Чтобы спасти репутацию Джулиет, Мёрдок притворяется, будто любит другую женщину и уезжает с ней в Италию. Джулиет считает себя брошенной, но узнает правду от друга. Софи теперь разведена и выходит замуж за Блэгдена, а Мёрдок и Джулиет наслаждаются любовью в Венеции.
         1-й крупный успех Де Милля в жанре «супружеской комедии», иногда приближающейся к драме. Этот жанр он доведет до совершенства во многих немых картинах. Хотя Новые жены взамен старых очень сильно отличаются от Шепчущего хора, The Whispering Chorus, выпущенного несколькими месяцами раньше, этот фильм демонстрирует то же мастерское владение кинематографическими средствами, которое придает Де Миллю неоспоримый статус лучшего и самого новаторского американского кинорежиссера 1910-х гг. Это масштабное живописание общества, превыше всего ценящего респектабельность, подано с холодной иронией и очень выразительной строгостью стиля. На фоне водевильной чехарды созданы убедительные характеры: своеобразная смесь из Фейдо и Домье. Особо отметим игру Густава фон Сайффертица в роли притворщика, сияющего от радости, когда приходит его час. Стилистическая отвага Де Милля и степень его новаторства часто поражают воображение: напр., в ностальгический флэшбек героя внезапно вторгается его супруга (в нынешнем виде), призывая его к порядку и возвращая к постылой реальности.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Old Wives for New

  • 19 sophie

    (0) софи
    * * *
    * * *
    n. Софи
    * * *
    уменьш. от Sophia Софи

    Новый англо-русский словарь > sophie

  • 20 sophy

    (0) софи
    * * *
    * * *
    n. Софи
    * * *
    уменьш. от Sophia Софи

    Новый англо-русский словарь > sophy

См. также в других словарях:

  • софи́т — софит …   Русское словесное ударение

  • Софи — Жанр детский Режиссёр Илья Литвак Продюсер Александр Ковтунец Автор сценария Илья Литвак …   Википедия

  • Софи Ву — Дата рождения: 29 марта 1992(1992 03 29) (20 лет) Профессия: актриса Карьера: 2006 наст. время …   Википедия

  • софи — Sophie. Галлицизированное русское женское имя София. Она напоминает мне мою маленькую Софи, не думаю, чтобы она долго прожила. 1834. Н. О. Пушкина. // РЛ 2001 1 169. К несчастью я забыл их имена, знаю только, что Потулова Sophie. 17. 9. 1817. Н.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • СОФИ — (перс.). Старинный титул персидского царя, замененный теперь шахом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СОФИ перс. Мудрец, титул персидского шаха. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • СОФИ — система обработки финансовой информации фин. Источник: http://www.iatvt.ru/info.shtml Пример использования «СОФИ аэропорт» …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • софи — сущ., кол во синонимов: 2 • мудрец (24) • софья (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • софи́ст — а, м. 1. В древней Греции: профессиональный учитель философии и ораторского искусства. 2. мн. ч. (софисты, ов). Древнегреческие философы 5 4 вв. до н. э., в центре внимания которых стояли вопросы этики, политики, теории познания и которые… …   Малый академический словарь

  • софи́т — а, м. 1. архит. Обращенная книзу поверхность потолочной балки, арки, выносного карниза и т. п. 2. обычно мн. ч. (софиты, ов). спец. Светильники рассеянного света, освещающие сцену, арену и т. д. спереди и сверху. [От итал. soffitto потолок] …   Малый академический словарь

  • Софи, графиня Уэссекская — Софи англ. Sophie Helen Rhys Jones[1] …   Википедия

  • Софи Шолль — последние дни Sophie Scholl Die letzten Tage Жанр драма исторический Режиссёр Марк Ротемунд Продюсер Фред Б …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»