-
1 совмещать
Совмещать - to align, to line up (оси; метки); to bring into coincidence (метки); to register (подгонять отверстия одно к другому); to combine (например, работы) Совмещать сMove the replaced lens into the flashing location and adjust position to bring the baseline and left margin into coincidence with the marks obtained from the other lens.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > совмещать
-
2 совмещать
-
3 совмещать
-
4 совмещать
169a Г несов.сов.совместить что, с чем, в ком-чём ühendama, ühte v kokku sobitama, kohastikku v kohakuti seadma, liitma, ühitama (ka mat.); \совмещать работу с учёбой tööd õppimisega ühendama, töö kõrvalt õppima, ühtaegu töötama ;a õppima, \совмещать приятное с полезным meeldivat kasulikuga ühendama, \совмещать плоскости mat. tasandeid ühtima panema, \совмещать в себе endas kätkema v sisaldama v mahutama, \совмещать риски на шкале skaala kriipsusid kohakuti seadma -
5 совмещать
-
6 совмещать
совместить1. (вн. с тв.) combine (d. with)2. (вн.) мат. superpose (d.)3. тк. несов. = совместительствовать -
7 совмещать
1. registerсовмещать, делать приводку — to bring into register
2. overlap3. combine; unite; reconcile -
8 совмещать
-
9 совмещать
ρ.δ.μ.1. συνδυάζω, (συν)ταιριάζω• συσχετίζω• συμβιβάζω•совмещать работу с учбой συνδυάζω τη δουλειά με τη σπουδή•
я не могу, совмещать этого с моими убеждениями δε μπορώ να συμβιβάζω αυτό με τις πεποιθήσεις μου.
1. συνδυάζομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ.2. συμπίπτω. -
10 совмещать
[sovmeščát'] v.t. impf. (pf. совместить - совмещу, совместишь)1) abbinare, unire2) совмещаться abbinarsi, unirsi, collimare -
11 совмещать
несов.1. что ба ҳамдигар мувофиқ кардан, якҷоя (як) кардан; совмещать несколько специальностей якчанд ихтисос доштан; совмещать работу с учёбой дар як вақт ҳам кор, ҳам таҳсил кардан2. кого-что доштан, доро будан; он совмещает в себе композитора и пианиста вай ҳунари бастакорӣ ва пианинонавозӣ дорад -
12 совмещать
1) ( сочетать) abbinare, combinare2) ( достигать совпадения наложением) far collimare* * *несов. В1) (сочетать с чем-л.) unire vt, conciliare vt, accoppiare vt, abbinare vtему удаётся совмеща́ть работу с учёбой — lui riesce a conciliare il lavoro e lo studio
2) мат. sovrapporre vi•* * *v1) gener. conciliare, cumulare (должность и т.п.), cumulare (работу)2) colloq. mixare (îò àíèë. mix)3) eng. mettere faccia a faccia (друг с другом), abbinare (друг с другом)4) econ. cumulare (должности) -
13 совмещать
несов.; сов. - совмест`ить1) сполуча́ти, сполучи́ти, -лучу́, -лу́чиш, суміща́ти, сумісти́ти, -міщу́, -мі́стиш; (соединять, сочетать) поє́днувати, -ную, -нуєш, поєдна́тища́ть до́лжность — сполуча́ти (суміща́ти) поса́ди
\совмещать ща́ть прия́тное с поле́зным — сполуча́ти (поє́днувати) приє́мне з кори́сним
2) мат. суміща́ти, сумісти́ти -
14 совмещать
(что-л.)несовер. - совмещать; совер. - совместить1) (с чем-л.)combine (with); unite; reconcile2) матем. superpose -
15 совмещать
Русско-английский словарь математических терминов > совмещать
-
16 совмещать
•The movement of the steering-motor armature brings the slider into coincidence with the new position of...
•The zero of the vernier is then made coincident with the zero of the dial.
•The abrasive machinery combines turning and grinding in a single grinding operation.
•This type of ventilation is combined with the new method.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > совмещать
-
17 совмещать
1) General subject: align, combine, converge, reconcile, unite, fuse together, mix, double-job (занятия, должности, функции, роли - e.g. he double-jobs as a cab driver and hotel porter), merge2) Naval: stagger3) Engineering: match, overlap, overlay, piggyback (передачу запросов и ответов), register6) Polygraphy: align (напр. изображение), bring into register, superimpose7) Telecommunications: co-locate8) Information technology: mate, overlap (напр. операции во времени)9) Cartography: set (аэроснимки, изображение)10) Arms production: adjust (среднюю траекторию с целью)11) Labor law: balance (to balance work with family responsibilities)12) Makarov: bring into coincidence, bring into line -
18 совмещать (...) с
Makarov: bring (...) in coincidence with (...) (...) -
19 совмещать
align, bring into coincidence, matchРусско-английский словарь терминов по микробиологии > совмещать
-
20 совмещать с
Makarov: (...) bring (...) in coincidence with (...) (...)
См. также в других словарях:
совмещать — См. соединять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. совмещать иметь, соединять; накладывать, сочетать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
СОВМЕЩАТЬ — СОВМЕЩАТЬ, совместить что с чем, вмещать, или помещать вместе, в одном общем объеме или вместилище; в себе, заключать, быть наделену, обладать и тем и другим. Совместить уютность с удобством. Простора с теснотою не совместить. Избыток товара и… … Толковый словарь Даля
СОВМЕЩАТЬ — СОВМЕЩАТЬ, совмещаю, совмещаешь, несовер. 1. несовер. к совместить. «…Социализм не отрицает, а совмещает индивидуальные интересы с интересами коллектива.» Сталин. «Чуть не полмира в себе совмещая, Русь широко протянулась, родная!» Некрасов. 2.… … Толковый словарь Ушакова
совмещать — СОВМЕЩАТЬ/СОВМЕСТИТЬ СОВМЕЩАТЬ/СОВМЕСТИТЬ, соединять/соединить, несов. и сов. сочетать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СОВМЕЩАТЬ — СОВМЕЩАТЬ, аю, аешь; несовер., что. 1. см. совместить. 2. Выполнять работу по совместительству. С. две должности (разг.). Преподаёт в школе и совмещает в техникуме. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
совмещать — аю, аешь; нсв. 1. что. к Совместить. С. работу с учёбой. С. в себе (в своём лице) драматурга, актёра и режиссёра. С. плоскости. 2. Разг. Работать по совместительству, быть совместителем. С. две должности. Преподавать в школе и совмещать в… … Энциклопедический словарь
совмещать — совместить выборы • совместность совмещать работу • совместность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
совмещать — а/ю, а/ешь; нсв. см. тж. совмещение 1) что к совместить Совмеща/ть работу с учёбой. Совмеща/ть в себе (в своём лице) драматурга, актёра и режиссёра … Словарь многих выражений
совмещать — СОВМЕЩАТЬ1, несов. (сов. совместить), что с чем. Соединять (соединить) что л. разнородное, расположив в соответствии друг с другом и образовав единство, целое; Син.: сочетать [impf. to combine; to hold more than one office, combine jobs]. Очень… … Большой толковый словарь русских глаголов
Совмещать — несов. перех. 1. Соединять, сочетать. отт. Обладать несколькими чертами, качествами, свойствами. 2. Выполнять одновременно. 3. Делать совпадающими при наложении друг на друга (линии, фигуры и т.п.). 4. устар. Заключать в себе. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
совмещать — совмещ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь