-
1 құсни жазу
calligraphy -
2 вӧсни
тонкий || тонко;вӧсни кӧрт — листовое железо; вӧсни пу — тонкое дерево кыті вӧсни, сэт и орӧ — погов. где тонко, там и рвётсявӧсни гӧлӧс — высокий, тонкий голос;
-
3 процесс очистки горючих газов раствором берлинской сни по методу фирмы Штаатсмиинен-Отто
nУниверсальный русско-немецкий словарь > процесс очистки горючих газов раствором берлинской сни по методу фирмы Штаатсмиинен-Отто
-
4 _мрії; очікування; сни
air castles are good to have in an earthquake beware lest you lose the substance by grasping the shadow blessed is he who expects nothing, for he shall never be disappointed dream of a funeral and you hear of a marriage dreams give wings to fools dreams go by contraries drowsiness dresses a man in rags morning dreams come true the more a man dreams, the less he believesEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > _мрії; очікування; сни
-
5 дæсни
-
6 хуæддæсни
кустарь, самородок -
7 od dołu
сни́зу -
8 z dołu
сни́зу -
9 знизу
сни́зу -
10 aşağıdan
сни́зу -
11 from below
сни́зу -
12 снизить
сни́зить1. malplialtigi;2. (уменьшить) malpliigi, redukti;3. (самолёт) mallevi;\снизиться 1. malaltiĝi, malplialtiĝi, malpliiĝi;2. (о самолёте) malleviĝi.* * *сов., вин. п.сни́зить давле́ние — reducir la presión
сни́зить температу́ру — bajar la temperatura
сни́зить це́ны — (re)bajar los precios
сни́зить ско́рость — disminuir (aminorar, reducir) la velocidad
сни́зить ка́чество — empeorar la calidad
2) ( принизить) hacer inferior, inferiorizar vtсни́зить стиль — inferiorizar el estilo
сни́зить в до́лжности — hacer descender de cargo (categoría)
3) (голос, звук) bajar vtсни́зить го́лос до шёпота — bajar la voz hasta el susurro
4) ( самолёт) descender (непр.) vt, bajar vt••сни́зить тон — bajar el tono
* * *сов., вин. п.сни́зить давле́ние — reducir la presión
сни́зить температу́ру — bajar la temperatura
сни́зить це́ны — (re)bajar los precios
сни́зить ско́рость — disminuir (aminorar, reducir) la velocidad
сни́зить ка́чество — empeorar la calidad
2) ( принизить) hacer inferior, inferiorizar vtсни́зить стиль — inferiorizar el estilo
сни́зить в до́лжности — hacer descender de cargo (categoría)
3) (голос, звук) bajar vtсни́зить го́лос до шёпота — bajar la voz hasta el susurro
4) ( самолёт) descender (непр.) vt, bajar vt••сни́зить тон — bajar el tono
* * *vgener. (ïðèñèçèáü) hacer inferior, Descender, aminorar, bajar, disminuir, inferiorizar, rebajar, reducir (уменьшить) -
13 снизу
сни́зу(de) malsupre.* * *нареч.2) ( по направлению к верху) de (desde) abajo, de (por) debajo; río arriba (с низовья реки́)пя́тая строка́ сни́зу — el quinto renglón desde abajo
вид сни́зу — vista desde abajo
сни́зу ду́ет — sopla de abajo
сни́зу до́верху — de abajo arriba, de bajo a alto
сни́зу вверх — de abajo arriba
смотре́ть сни́зу вверх на кого́-либо — mirar a alguien de abajo arriba
3) ( по почину масс) de (desde) abajo, a iniciativa de las masasкри́тика сни́зу — crítica de abajo
* * *нареч.2) ( по направлению к верху) de (desde) abajo, de (por) debajo; río arriba (с низовья реки́)пя́тая строка́ сни́зу — el quinto renglón desde abajo
вид сни́зу — vista desde abajo
сни́зу ду́ет — sopla de abajo
сни́зу до́верху — de abajo arriba, de bajo a alto
сни́зу вверх — de abajo arriba
смотре́ть сни́зу вверх на кого́-либо — mirar a alguien de abajo arriba
3) ( по почину масс) de (desde) abajo, a iniciativa de las masasкри́тика сни́зу — crítica de abajo
* * *part.gener. (âñèçó) abajo, a iniciativa de las masas, de (por) debajo, de abajo, del revés (с изнанки), rìo arriba (с низовья реки) -
14 сниться
сни́||тьсяsonĝi, prezentiĝi en sonĝo;мне \снитьсялся сон mi sonĝis.* * *несов., дат. п.soñar (непр.) vt, ver en sueñosему́ сни́лось, что... — soñó que
ей сни́лся сон — tuvo un sueño
ему́ сни́лся родно́й го́род — soñó con su ciudad natal
••ему́ э́то и (во сне́) не сни́лось — esto ni en sueños, esto no podía ni soñarlo
* * *несов., дат. п.soñar (непр.) vt, ver en sueñosему́ сни́лось, что... — soñó que
ей сни́лся сон — tuvo un sueño
ему́ сни́лся родно́й го́род — soñó con su ciudad natal
••ему́ э́то и (во сне́) не сни́лось — esto ni en sueños, esto no podía ni soñarlo
* * *vgener. soñar, ver en sueños -
15 снимок
сни́мокfoto, fotografaĵo.* * *м.1) fotografía fмомента́льный сни́мок — instantánea f
рентге́новский сни́мок — radiografía f
2) спец. ( оттиск) copia f* * *м.1) fotografía fмомента́льный сни́мок — instantánea f
рентге́новский сни́мок — radiografía f
2) спец. ( оттиск) copia f* * *n1) gener. fotografìa, toma, retrato2) eng. (фото) fotografìa3) special. (îááèñê) copia -
16 сниться
сни́тисяи [во сне] не сни́лось кому́ — і [вві сні] не сни́лося кому́, і не снив хто
-
17 снизу
сни́зу нареч.:сни́зу спра́ва от … — to the lower right of … -
18 herabgesetzt
-
19 Titelphoto
сни́мок на пе́рвой страни́це обло́жки, ти́тульный сни́мок -
20 arterielle Minderperfusion f
сни́женное артериа́льное кровоснабже́ние nGerman-russian medical dictionary > arterielle Minderperfusion f
См. также в других словарях:
СНИ — Сибирский независимый институт г. Новосибирск, образование и наука … Словарь сокращений и аббревиатур
сни́зить — снижу, снизишь; прич. страд. прош. сниженный, жен, а, о; сов., перех. (несов. снижать). 1. Сделать более низким, малым (степень, величину, интенсивность чего л.); уменьшить. Снизить давление. Снизить цены. Снизить скорость. Снизить требования. || … Малый академический словарь
сни́зить(ся) — снизить(ся), снижу(сь), снизишь(ся) … Русское словесное ударение
сни́зиться — снижусь, снизишься; сов. (несов. снижаться). 1. Стать более низким, малым (о степени, величине, интенсивности чего л.); уменьшиться. Цены снизились на 10%. Температура снизилась. || Стать более низким по качеству или значительности, важности. ||… … Малый академический словарь
сни́женный — сниженный, ен, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
сни́кнуть — ну, нешь; прош. сник и сникнул, сникла, ло; прич. прош. сникший и сникнувший; сов. (несов. сникать). 1. Опуститься, склониться, увядая (о траве, растениях); поникнуть. Прошли первые заморозки. Потемнела и сникла у изгородей крапива. А. Тарасов,… … Малый академический словарь
сни́ться — снюсь, снишься; несов., кому (сов. присниться). Видеться во сне. Я вас вчера во сне видела и сегодня ночью увижу… вы мне часто снитесь. Достоевский, Униженные и оскорбленные. | в безл. употр. Мне снилось, будто мы с вами танцуем вальс. Куприн,… … Малый академический словарь
сни́зу — нареч. 1. По направлению к верху, с места, расположенного внизу; противоп. сверху. Перед нами во мраке вставал памятник, освещенный снизу газовыми рожками. Достоевский, Униженные и оскорбленные. Каменные плиты все сдвинуты, словно кто то их… … Малый академический словарь
сни́зка — и, род. мн. зок, дат. зкам, ж. разг. 1. Действие по глаг. снизать снизывать (в 1 знач.). 2. Нанизанные на нитку, проволоку и т. п. какие л. мелкие однородные предметы (бусины, ягоды, грибы и т. п.); низка. Ивлев увидел заношенный шнурок, снизку… … Малый академический словарь
сни́зывание — я, ср. Действие по знач. глаг. снизывать … Малый академический словарь
сни́зывать — аю, аешь. несов. к снизать … Малый академический словарь