-
1 сморозить
сморозитьсов:\сморозить глупость разг λέγω ἀνοησία. -
2 сморозить
-
3 сморозить
сов. что разг. ҳарза гуфтан, гапи беҳуда гуфтан, ёва (сафсата) гуфтан; сморозить чушь ҳарза гуфтан -
4 сморозить
-
5 сморозить
-
6 сморозить
разг.сморо́зить глу́пость — lâcher une bêtise
-
7 сморозить
сов., вин. п., разг.сморо́зить глу́пость разг. — soltar una majadería
-
8 сморозить
разг.сморо́зить глу́пость — lâcher une bêtise
-
9 сморозить
сов.; прост.( что) ахмак сүз ычкындыру, кирәкмәгән сүз әйтеп ташлау -
10 сморозить
-
11 сморозить
совер. разг. змарозіць, сказаць глупства -
12 сморозить
-
13 сморозить
сов. (вн.) разг.blurt out (d) -
14 сморозить
разг.сморо́зить глу́пость — éine Dúmmheit vom Stápel lássen (непр.)
-
15 сморозить
-розгу, -розишь ρ.σ. (απλ.) λέγω κάτι, ανόητο, κουταμάρα. -
16 сморозить
сов. что; прост.йүнһеҙ һүҙ ысҡындырыу, кәрәкмәгән һүҙ әйтеп ебәреү -
17 сморозить глупость
1) Colloquial: make a wacko statement, lay an egg2) American English: pull a bonerУниверсальный русско-английский словарь > сморозить глупость
-
18 сморозить чушь
vcolloq. ein schweres Stück liefern, sich (D) ein Stück leisten -
19 сморозить глупость
vcolloq. soltar una majaderìa -
20 сморозить глупость
vgener. fare una figuraccia (òæ. ñì. far fare una figuraccia)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СМОРОЗИТЬ — Глагол сморозить в современной разговорно фамильярной речи употребляется или непереходно, или в составе фразеологичского сочетания сморозить чушь, вздор. Например, в водевиле Н. А. Некрасова «Петербургский ростовщик» (1844) в речи ростовщика… … История слов
сморозить — См … Словарь синонимов
Сморозить — (иноск.) глупо говорить, лгать, хвастать. Ср. «Это такъ, съ морозу, сорвалось». Ср. Высказавъ свою глупость, онъ почувствовалъ, что сморозилъ нелѣпый вздоръ... Достоевскій. Братья Карамазовы. 1, 2, 8. См. Охота похвальбу любит. См. Лакей … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
СМОРОЗИТЬ — СМОРОЗИТЬ, сморожу, сморозишь, совер., что (из семинарского арго от греч. moros глупый) (разг. фам.). Сказать какой нибудь вздор, глупость. «Он почувствовал, что сморозил нелепый вздор.» Достоевский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
СМОРОЗИТЬ — СМОРОЗИТЬ, ожу, озишь; совер., что (прост.). Сказать (какой н. вздор, глупость). Сморозил какую то чушь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СМОРОЗИТЬ — что, солгать, соврать, схвастать, сказать явную ложь. Экую сморозил! Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
сморозить — глупость • вербализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Сморозить что-нибудь. — Сморозить что нибудь. См. НЕПРАВДА ЛОЖЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
сморозить — сморожу сказать глупость , морозить – то же (Даль). Связано чередованием гласных с *mьrz (см. мерзкий): *morz . По мнению Преобр. (II, 339), непосредственно от морозить в обычном знач. Он предполагает происхождение из семинаристского жаргона от… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
сморозить — (иноск.) глупо говорить, лгать, хвастать Ср. Это так, с морозу, сорвалось . Ср. Высказав свою глупость, он почувствовал, что сморозил нелепый вздор... Достоевский. Братья Карамазовы. 1, 2, 8. См. охота похвальбу любит. См. лакей … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Сморозить — I сов. перех. и неперех.; разг. сниж. Сказать глупость, вздор, что либо забавное. II сов. перех. разг. см. смораживать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой