-
1 скрижаль
скрижальלוּחַ ז' [ר' לוּחוֹת] -
2 скрижаль
-
3 скрижаль
ж; книжн.2) обычно мн. скрижали перен. бит, сәхифә -
4 скрижаль
-
5 скрижаль
1. ж; книжн.скрижальизге яҙма төшөрөлгән таҡта2. ж; книжн.чего обычно мн. перен. скрижалисәхифә, битмөһим ваҡиғалар, иҫтәлектәр урыны -
6 скрижаль
1) General subject: table, bishop's pectoral2) Bible: table of commandments3) Christianity: tablet -
7 скрижаль
-
8 скрижаль
ж кнжнtábua f ( com preceitos) -
9 скрижаль
ж.table, tablet ( with sacred text inscribed upon it) -
10 скрижаль
galdiņš -
11 скрижаль
ж.(обычно мн.) книжн. tablas f pl ( de la ley)скрижа́ли проро́ка Моисе́я — tablas de Moisés
* * *1. interj.book. tablas (de la ley)2. nobs. tabla -
12 скрижаль
-
13 скрижаль
ngener. tafel -
14 скрижаль
рел., перен.скрижа́ль, -лі -
15 скрижаль
-
16 скрижаль
-
17 скрижаль
-
18 скрижаль
ж.1) рел. ( доска или плита со священными текстами) table, tablet ['tæ-] ( with sacred text inscribed upon it)2) мн. книжн. (рд.; особо памятные сведения) the tables (of)скрижа́ли се́рдца уст. — the tables of smb's heart
оста́ться в скрижа́лях исто́рии — go down in history
3) церк. pectoral ( of a bishop)••скрижа́ли зако́на — the tables of the covenant
-
19 скрижаль
-и θ. (γραπ. λόγος) πλάκα γραμμένη•-и пророка моисея οι πλάκες(του δεκάλογου) του προφήτη Μωϋσή.
|| συνήθως πλθ. -и μουσείο (διαφόρων τομέων της ανθρώπινης δράσης). -
20 скрижаль
käsulaud; varaait; varamu
- 1
- 2
См. также в других словарях:
скрижаль — доска, плитка Словарь русских синонимов. скрижаль сущ., кол во синонимов: 2 • доска (74) • плитка … Словарь синонимов
СКРИЖАЛЬ — СКРИЖАЛЬ, скрижали, жен. Доска, таблица с написанным на ней текстом (преим. священным, культовым). По библейскому сказанию, 10 заповедей Моисея были записаны на двух каменных скрижалях. «Ты проклял ли, пророк, бессмысленных детей, разбил ли ты… … Толковый словарь Ушакова
СКРИЖАЛЬ — жен. дска, доска, плита с письменами. Скрижали завета, заповеди. Даде Бог Моисею две скрижали свидения, скрижали каменны, написаны перстом Божиим, Исх. Тысяча пушек двунадесяти языков хранятся в кремле, при памятной, медяной скрижали. | Нагрудник … Толковый словарь Даля
Скрижаль — Доска, таблица с написанным на ней текстом (преимущ. священным, культовым). По библейскому сказанию, 10 заповедей Моисея были записаны на каменных досках с горы Синай. Под влиянием христианского итальянского католического Ренессанса почти во всех … Википедия
скрижаль — ж., род. п. и таблица , церк., др. русск. скрижаль камень, каменная доска, плита; заповедь , ст. слав. скрижаль πλάξ (Супр.), болг. скрижал скрижаль , польск. skrzyżal каменная плита . Обычно сравнивают с сербохорв. крижати, кри̑жа̑м резать (Мi … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Скрижаль — У евреев Скрижали Закона символизируют правосудие и законность. Скрижаль Хлебов, по Филону, есть произнесение молитвы с целью понимания земных явлений, Филон сравнивает ее с двенадцатью месяцами года … Словарь символов
скрижаль — Заимств. из ст. сл. яз., где оно является суф. производным от утраченного скрига, суф. образования от (с)кра «груда, камень». Того же корня, что сербохорв. крижити «резать, рассекать». Скрижаль первично «рассеченная плита» … Этимологический словарь русского языка
скрижаль — скриж’аль доска или плита, на которой что либо записывали (Авв.2:2 ). Это же слово в оригинале употреблено и в других местах: Исх.27:8 ; Исх.38:7 ; Ис.30:8 переведено «доска», 3Цар.7:36 ; Лук.1:63 «дощечка», Иез.27:5 «помост». Но главным образом… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Скрижаль — ж. см. скрижали Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
скрижаль — скрижаль, скрижали, скрижали, скрижалей, скрижали, скрижалям, скрижаль, скрижали, скрижалью, скрижалями, скрижали, скрижалях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
скрижаль — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} сущ. (греч. πλάξ, πέτρα) доска (Исх, 31, 8; Евр. 9, 4). Скрижали… … Словарь церковнославянского языка