-
1 СВЕТЛОЙ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СВЕТЛОЙ
-
2 светлой памяти
• БЛАЖЕННОЙ <СВЕТЛОЙ, НЕЗАБВЕННОЙ> ПАМЯТИ obs, lit[NPgen; these forms only; nonagreeing modif; foll. by a personal noun, often a person's name]=====⇒ (of a deceased person) remembered with respect and love:- of blessed (hallowed, happy) memory.♦ "С блаженной памяти государя Петра Алексеевича история русской цивилизации принимает характер, так сказать, пионерный" (Салтыков-Щедрин 2). "...Beginning with Peter the Great, of blessed memory, the history of Russian civilization takes on a so to speak pioneering character" (2a).♦...Между Крессе и Покленом произошёл серьёзнейший разговор. Передавать его не стану. Воскликну лишь: о светлой памяти Людовик Крессе! (Булгаков 5)....A most serious conversation took place between Cresse and Poquelin. I shall not repeat it to you. I shall merely exclaim: Oh, Louis Cresse of hallowed memory! (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > светлой памяти
-
3 светлой памяти
Большой англо-русский и русско-английский словарь > светлой памяти
-
4 светлой памяти
1) General subject: in hallowed memory of, serene recollection2) Cliche: in loving memory of (кого-либо) -
5 светлой памяти
adjobs. (блаженной) a la preclara memoria (de) -
6 светлой памяти
-
7 светлой памяти
-
8 прокатанный со светлой поверхностью
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > прокатанный со светлой поверхностью
-
9 волочение с получением светлой поверхности
Русско-английский новый политехнический словарь > волочение с получением светлой поверхности
-
10 сталь со светлой поверхностью
Русско-английский новый политехнический словарь > сталь со светлой поверхностью
-
11 Понедельник Светлой седмицы
Religion: Easter Monday ( Monday, Tuesday, etc. of the Bright Week) (т.е. после Пасхи)Универсальный русско-английский словарь > Понедельник Светлой седмицы
-
12 волочение с получением светлой поверхности
Engineering: bright drawingУниверсальный русско-английский словарь > волочение с получением светлой поверхности
-
13 время, устанавливаемое для рационального использования светлой части суток
Metrology: daylight saving timeУниверсальный русско-английский словарь > время, устанавливаемое для рационального использования светлой части суток
-
14 если не видишь в жизни светлой стороны, протри тёмную и взгляни на нее
General subject: if you can't see the bright side, polish up the dark one and look at itУниверсальный русско-английский словарь > если не видишь в жизни светлой стороны, протри тёмную и взгляни на нее
-
15 ландшафт светлой тональности
General subject: landscape in a light keyУниверсальный русско-английский словарь > ландшафт светлой тональности
-
16 люди, обладающие гладкими тёмными волосами и светлой кожей
General subject: melanochroiУниверсальный русско-английский словарь > люди, обладающие гладкими тёмными волосами и светлой кожей
-
17 мокрое волочение с получением светлой поверхности
Metallurgy: wet bright drawingУниверсальный русско-английский словарь > мокрое волочение с получением светлой поверхности
-
18 негритянка со светлой кожей
Универсальный русско-английский словарь > негритянка со светлой кожей
-
19 получение светлой поверхности
Metallurgy: brighteningУниверсальный русско-английский словарь > получение светлой поверхности
-
20 получение светлой поверхности проволоки известкованием
Metallurgy: lime brighteningУниверсальный русско-английский словарь > получение светлой поверхности проволоки известкованием
См. также в других словарях:
СВЕТЛОЙ — Негоновской, в Новгородской обл. 1595. А. К. II, 186 … Биографический словарь
Светлой памяти — Высок. Об умершем, покойном, которого вспоминают с уважением, почтением, любовью. Собрал Шеховцов в доме у себя всё своё многочисленное семейство. Ну, детки, вы уж все на ногах. Матери нашей, светлой памяти, давно нет. А жизнь то идёт. Трудно… … Фразеологический словарь русского литературного языка
уровень светлой жидкости на тарелке (в переливе) — Высота столба светлой жидкости, соответствующая количеству жидкости в газожидкостном слое на тарелке (в переливе) и численно равная отношению количества жидкости в газожидкостном слое на тарелке (в переливе) к рабочему сечению тарелки (сечению… … Справочник технического переводчика
Уровень светлой жидкости на тарелке (в переливе) — 103. Уровень светлой жидкости на тарелке (в переливе) Высота столба светлой жидкости, соответствующая количеству жидкости в газожидкостном слое на тарелке (в переливе) и численно равная отношению количества жидкости в газожидкостном слое на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
смерть к светлой вечности нам отворяет дверь — Ср. Но ты, о дочь моя, печаль свою умерь: Смерть к светлой вечности нам отверзает дверь! В.А. Озеров. Эдип в Афинах. Эдип Антигоне. Ср. ...Due cose belle ha il mondo: Amore e morte. Leopardi. Consalvo. Ср. Morte carent animæ, semper priore… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Бойся худого локтя да светлой пуговицы. — Бойся худого локтя да светлой пуговицы. См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Домового можно увидать во время светлой заутрени, в хлеву, в заднем углу. — Домового можно увидать во время светлой заутрени, в хлеву, в заднем углу. См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
и за светлой пуговицей совесть живет — (иноск.) о приказных Ср. Ино и за светлою пуговкою душа живет . Даль. Ср. Не всякий чиновник чинуш! *** Афоризмы. См. чинуш … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
И за светлой пуговицей совесть живет — И за свѣтлой пуговицей совѣсть живетъ (иноск.) о приказныхъ. Ср. «Ино и за свѣтлою пуговкою душа живетъ». Даль. Ср. Не всякій чиновникъ чинушъ! *** Афоризмы. См. Чинуш … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Смерть к светлой вечности нам отворяет дверь — Смерть къ свѣтлой вѣчности намъ отворяетъ дверь. Ср. Но ты, о дочь моя, печаль свою умѣрь: Смерть къ свѣтлой вѣчности намъ отверзатъ дверь! В. А. Озеровъ. Эдипъ въ Аѳинахъ. Эдипъ Антигонѣ. Ср. ...Due cose belle ha il mondo: Amore e morte.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Институт вечной (светлой) памяти культуры — Разг. Ирон. Институт культуры им. Н. К. Крупской, ныне Санкт Петербургский государственный университет культуры и искусств. Синдаловский, 2002, 80 … Большой словарь русских поговорок