Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

САРБАЙ

  • 1 пулдыр

    пулдыр
    1. чулан; чистое летнее холодное помещение

    Пулдыр йымал помещение под чуланом;

    пулдырышто малаш спать в чулане.

    Нужнажын пулдыр лийын огыл, пӧрт да пӧртӧнчыл веле. У бедных же не было чулана, только изба и сени. Пулдырыштат, пӧртӧнчылнат шып. Г. Пирогов. Тихо и в чулане, и в сенях.

    Сравни с:

    чулан
    2. сени; помещение между избой и крыльцом

    Йонгыдо пулдыр просторные сени.

    Тушеч кӱзымек, пычкемыш пулдырыш верештат, вара тугаяк пычкемыш пӧртыш пурет. Я. Элексейн. Поднявшись оттуда, попадаешь в тёмные сени, потом входишь в такую же тёмную избу.

    Погынымаш гыч Сарбай сӱмсыр лийын тольо. Пулдырышто шогышо яра ведрам шыдын чумале. А. Эрыкан. С собрания Сарбай возвращался недовольным. В сенях он со зла пнул пустое ведро.

    Сравни с:

    пӧртӧнчыл
    3. в поз. опр. чуланный; относящийся к чулану, находящийся в чулане

    Пулдыр кӱвар пол в чулане;

    пулдыр пырдыж чуланная стена.

    Туда (Вася), вакш гыч кынелде, пулдыр окна гыч тӱгӧ ончале. «Мар. ком.» Вася, не вставая с постели, посмотрел на улицу в чуланное окно.

    Пулдыр омса шеҥгел кашташке ончале – пайрем кечын чийыме тувыржат уке. И. Васильев. Он посмотрел на шест за чуланной дверью – на нём нет и рубашки, которую он надевал в праздничный день.

    4. в поз. опр. сенной; относящийся к сеням, находящийся в сенях

    Пулдыр олымбал скамейка в сенях;

    пулдыр тӱкылтыш сенной засов.

    Изи капка деч пулдыр тошкалтыш марте аҥысыр йолгорно такырген возын. «Ончыко» От калитки до лестницы в сени протоптана узкая тропинка.

    Вара эргыже, тошкалтышым кӱзышат, пулдыр омсам почо. «Мар. ком.» Потом её сын, поднявшись на крыльцо, открыл сенную дверь.

    Марийско-русский словарь > пулдыр

См. также в других словарях:

  • Сарбай — Характеристика Длина 81 км Площадь бассейна 968 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Большой Кинель→Самара→Волга …   Википедия

  • САРБАЙ — Желтый бай; бай с желтовато рыжими волосами. Кличка, даваемая собакам с рыжей и желтоватой шерстью (зооним). Срав.: Байсары. Сохранилось у казанских татар и татар мишарей (мещеряков) в фамилии Сарбаев. Фамилия Сарбаев встречается также у русских …   Словарь личных имен

  • сарбай — сущ., кол во синонимов: 1 • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Сарбай — Sp Sarbãjus Ap Сарбай/Sarbay L u. RF Samaros sr …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Сарбай (приток Уязы) — Сарбай Характеристика Длина 11 км Бассейн Каспийское море Водоток Устье   (Т) Уязы …   Википедия

  • сарбай — Эт исеме (сары этләргә кушыла). Теләсә кайсы сары эткә карата да әйтелә …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • Сарбай — 446358, Самарской, Кинель Черкасского …   Населённые пункты и индексы России

  • Сарбай (2) — 462213, Оренбургской, Кувандыкского …   Населённые пункты и индексы России

  • Сельское поселение Новый Сарбай (Самарская область) — Сельское поселение Новый Сарбай Страна  Россия Статус сельское поселение …   Википедия

  • Сельское поселение Новый Сарбай — Страна …   Википедия

  • Новый Сарбай — 446417, Самарской, Кинельского …   Населённые пункты и индексы России

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»