-
1 саке
саке́ (нескл. с.) -
2 саке
General subject: sake (японская водка из риса) -
3 саке
nfood.ind. Sake (рисовая водка в Японии), Reiswein (японский алкогольный напиток из риса) -
4 Саке
Saké -
5 саке
с. нескл.( японская рисовая водка) sake ['sɑːkɪ] -
6 саке
sake -
7 саке Хокусетсу
Gastronomy: HOKUSETSU SAKE -
8 еҥ умшаш кӧгӧным от саке
на чужой роток не накинешь платок (букв. на чужой рот замок не повесишь)Сравни с:
сураИдиоматическое выражение. Основное слово:
кӧгӧн -
9 заметка
заметказаметка, статья; краткая запись (изи статья; кагазеш кӱчыкын возымо)Оҥай заметка интересная заметка;
заметкым возаш написать заметку.
Газетысе заметкым лудын лекмек, тиде чылажат вес семын койо. П. Корнилов. После прочтения газетной статьи всё это показалось по-другому.
Первый заметка лектын огыл гынат, рвезе вуйым ыш саке. В. Любимов. Хотя первая заметка и не была опубликована, мальчик не повесил голову.
-
10 йорлылык
йорлылыкнужда, бедностьЙорлылыкышто илаш жить в бедности.
Йорлылык огыл гын, ачийдат-авийдат огыт пужло, ӱмыр шуде огыт коло ыле, теат але к-томкамак огыда саке ыле. Д. Орай. Если бы не бедность, то ваши родители не заболели бы, не умерли бы преждевременно, и вы не ходили бы с котомками на спине.
Йорлылык деч шылам манын, толын пеш шукерте тышке мыйын еш. С. Вишневский. Чтобы избавиться от нищеты, приехала сюда моя семья давно.
-
11 кеч-кушан
кеч-куш(ан)Г.: хоть-кышакгде угодно, в любом месте; где бы ниКеч-кушан шич садись где угодно.
Пӧртым кеч-кушан шынден кертат. Дом можешь построить в любом месте.
Кеч-кушан саке, садак кошка. Где бы ни повесил, всё равно высохнет.
Сравни с:
керек-кушан -
12 котомкам сакаш
уст. ходить, пойти с сумой, нищенствоватьЙорлылык огыл гын, теат ала котомкамак огыда саке ыле. Д. Орай. Если бы не нужда, вы тоже, наверное, не пошли бы с сумой.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
котомка -
13 котомкам сакен кошташ
уст. ходить, пойти с сумой, нищенствоватьЙорлылык огыл гын, теат ала котомкамак огыда саке ыле. Д. Орай. Если бы не нужда, вы тоже, наверное, не пошли бы с сумой.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
котомка -
14 кӧгӧн
кӧгӧнзамок; приспособление для запирания чего-нибудь ключомКӧгӧным пудыртен пураш войти, взломав замок;
пу кӧгӧн старинный деревянный вставной замок.
Иктаж-могай вес кӧгӧнда уке мо? Тидыже йоча модыш велыс. К. Коршунов. Нет ли какого-нибудь другого замка? Это же просто детская игрушка.
Тиде пу дене ыштыме кӧгӧн. Лодеман пу сравоч дене почын пурыман. Я. Элексейн. Это замок, изготовленный из дерева. Чтобы войти, нужно открыть деревянным ключом с насечками-углублениями.
Идиоматические выражения:
-
15 пӱгӧ
пӱгӧГ.: пӱгӹШараҥге пӱг ӧ ветловая дуга;
лапка пӱгӧ низкая дуга;
пӱгым тӱҥдаш гнуть дугу;
пӱгым руалаш перекинуть дугу;
пӱгӧ гай кадыр кривой как дуга.
Имньым кычкышаш годым пӱгым огыт пӱгӧ. Калыкмут. Перед тем как запрягать лошадь, не гнут дугу.
Пӱгӧ йымалне изи оҥгыр-влак йыҥгыртатат. В. Косоротов. Под дугой бренчат маленькие бубенцы.
2. перен. дуга чего-л.; дугообразно согнутая линия или предметШонанпыл пӱгӧ дуга радуги.
Почам ӱстелетым: шапалгыше орден, очки, шӱртӧ веле кок пӱгым кучен. А. Иванова. Твой стол открываю: поблёкнувший орден, очки, только нитки держат две дужки.
3. в поз. опр. дуги, дужный; относящийся к дугеПӱгӧ лодем зарубка дуги;
пӱгӧ оҥгыр колокольчик на дуге.
Ондак сапым рӱдӧ, шӧрмычкылым, рӱден, пӱгӧ колча гыч луктын нал, пӱгым, мучыштарен, ишкыш саке. Я. Элексейн. Сначала отстёгивай вожжи, развязывай и вынимай из дужного кольца повод, доставай дугу и вешай её на крюк.
4. в поз. опр. поэт. дугообразный, дужистыйПӱгӧ кӱвар дугообразный (горбатый) мост.
Пӱгӧ шинчапун йымачын тул толеш, когартыл. Ю. Галютин. Из-под дуг бровей, обжигая, брызжут искры.
Идиоматические выражения:
-
16 рвезе
рвезеГ.: ӹрвезӹ1. парень, юноша; молодой человекШемалге рвезе смуглый парень;
лӱддымӧ рвезе бесстрашный юноша.
Первый заметке лектын огыл гынат, рвезе вуйым ыш саке. В. Любимов. Хотя первая заметка не была опубликована, юноша голову не повесил.
Рвезе кенета чарнен шогале, шӱдыран каваш ончале. М. Иванов. Парень вдруг остановился, посмотрел на звёздное небо.
2. мальчик, ребёнок– Луд, чапле книга! – учитель рвезым вӱчкалтыш. К. Васин. – Читай, хорошая книга! – учитель похлопал мальчика по спине.
3. молодёжьРвезе коклаште гына тошто радамлан ӱшанымым чарненыт. М. Шкетан. Только среди молодёжи перестали верить старым обычаям.
4. в поз. опр. молодой, юный; небольшой по возрастуРвезе калык молодые люди, молодое поколение;
рвезе жап молодость.
Тыйым вашлиймекем, рвезе шӱмышкем йӧратымаш угыч пӧртыльӧ. В. Иванов. Встретил тебя, и в моё молодое сердце вновь вернулась любовь.
Рвезе пушеҥге тошто пушеҥге йымалан кушкын ок керт. Калыкмут. Молодое дерево не может вырасти под старым деревом.
Сравни с:
самырык
См. также в других словарях:
САКЕ — (японск.). Японская рисовая водка, употребляемая теплою. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. САКЕ [яп.] японская рисовая водка. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 … Словарь иностранных слов русского языка
саке́ — саке, нескл., с … Русское словесное ударение
саке — нескл. ср. Рисовая японская водка. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
саке — Японский традиционный напиток для всех торжественных случаев. В Японии насчитывается около 3 500 заводов, специализирующихся на его производстве. (Кулинарный словарь. Зданович Л.И. 2001) * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных … Кулинарный словарь
саке — сущ., кол во синонимов: 2 • водка (162) • сакэ (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
саке — саке. Произносится [сакэ] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Саке — Бочки с саке в синтоистском храме Ицукусима в префектуре Хиросима Саке (яп. 酒 Сакэ … Википедия
Саке (город) — Саке конголезский город в провинции Северное Киву. Расположен в 25 км к западу от административного центра Гома на берегу озера Киву. В 2006 году в ходе мятежа Нкунды город стал ареной противостояния между боевиками КНДП и армии ДР Конго … Википедия
Саке — (Saké) рисовый напиток в Японии, светло желтый, с приятным ароматом, содержит 15 % алкоголя. Рис варится в небольшом количестве воды и по возможности не взбалтывается, чтобы зерна риса сохранили свою форму. По остуживании смешивают массу в особой … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
саке — сак е, нескл., жен. и ср. (японская водка) … Русский орфографический словарь
саке — нескл., с … Орфографический словарь русского языка