-
1 савка
—2. RUS савка f3. ENG —4. DEU Ruderente f5. FRA érismature f1. LAT Oxyura leucocephala ( Scopoli)2. RUS савка f3. ENG white-headed duck, stifftail4. DEU Weißkopf-Ruderente f5. FRA érismature f [canard m] à tête blancheDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > савка
-
2 савка
I = белоголовая савка II орнит. -
3 Савка
-
4 савка
1) Biology: (белоголовая) white-headed duck (Oxyura leucocephala)2) Ornithology: stifftail (Oxyura leucocephala) -
5 савка
n1) zool. Fasanente (Oxyura leucocephala Scop.), Ruderente2) ornit. Ruderente (Oxyura), Weißkopf-Ruderente (Oxyura leucocephala) -
6 САВКА
• По Сеньке и шапка (П) -
7 савка
nornit. canard à tête blanche (Oxyura leucocephala), érismature (Oxyura), érismature à tête blanche (Oxyura leucocephala) -
8 савка
ақбас үйрекРусско-казахский терминологический словарь "Биология" > савка
-
9 савка, белоспинная
—1. LAT Thalassornis ( Eyton)2. RUS белоспинная савка f3. ENG white-backed [whistling] duck4. DEU Weißrücken-Pfeifgans f, Weißrückenente f5. FRA érismature f à dos blanc1. LAT Thalassornis leuconotus ( Eyton)2. RUS белоспинная савка f3. ENG white-backed [whistling] duck4. DEU Weißrücken-Pfeifgans f Weißrückenente f5. FRA érismature f à dos blancDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > савка, белоспинная
-
10 савка, австралийская
—1. LAT Oxyura australis ( Gould)2. RUS австралийская савка f3. ENG blue-billed duck4. DEU Schwarzkinn-Ruderente f, Australische Ruderente f5. FRA érismature f australienneDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > савка, австралийская
-
11 савка, американская
—1. LAT Oxyura jamaicensis ( Gmelin)2. RUS американская савка f3. ENG ruddy duck4. DEU Schwarzkopf-Ruderente f5. FRA érismature f rousseDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > савка, американская
-
12 савка, аргентинская
—1. LAT Oxyura vittata ( Philippi)2. RUS южноамериканская [аргентинская] савка f3. ENG lake [Argentina ruddy] duck4. DEU Bindenruderente f, Argentinische Ruderente f5. FRA érismature f ornéeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > савка, аргентинская
-
13 савка, африканская
—1. LAT Oxyura maccoa ( Eyton)2. RUS африканская савка f3. ENG maccoa duck4. DEU Maccoa-Ente f, Afrikanische Ruderente f5. FRA érismature f maccoaDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > савка, африканская
-
14 савка, масковая
—1. LAT Oxyura dominica ( Linnaeus)2. RUS масковая савка f3. ENG masked duck4. DEU Maskenente f5. FRA érismature f routoutouDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > савка, масковая
-
15 савка, южноамериканская
—1. LAT Oxyura vittata ( Philippi)2. RUS южноамериканская [аргентинская] савка f3. ENG lake [Argentina ruddy] duck4. DEU Bindenruderente f, Argentinische Ruderente f5. FRA érismature f ornéeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > савка, южноамериканская
-
16 Савка Oxyura leucocephala Scopoli
nOrnithology: WeiЯkopfruderenteУниверсальный русско-немецкий словарь > Савка Oxyura leucocephala Scopoli
-
17 белоголовая савка
= савка I -
18 доминиканский савка
-
19 ямайский савка
ямайский савка maccoa duck; ruddy duck -
20 тот же Савка, да на других санках
погов.cf. the same old Coaxer but in a different coatЗамухрышкин.
Ну да вот хоть и вы, господа, только разве что придумали названья поблагородней: пожертвованье там или так, бог ведает, что такое. А на деле выходит - такие же взятки: тот же Савка, да на других санках. (Н. Гоголь, Игроки) — Zamukhryshkin. Only the thing is that you, gentlemen, have a nice name for it: donations and God knows what. But in practice it works out the same: the same old Coaxer but in a different coat.Русско-английский фразеологический словарь > тот же Савка, да на других санках
См. также в других словарях:
Савка — Oxyura leucocephala см. также 6.1.15. Род Савки Oxyura Савка [126] Oxyura leucocephala Среднего размера утка, бурая с мелким струйчатым рисунком. У самца голова белая, темя и шея черные, клюв ярко голубой. У самки голова темно бурая с белыми… … Птицы России. Справочник
САВКА — жен., камч. саутка, ангич, род утки, Anas hiemalis. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
савка — сущ., кол во синонимов: 1 • птица (723) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Савка — У этого термина существуют и другие значения, см. Савка (значения). Савка … Википедия
Савка — (Oxyura leucocephala) птица семейства утиных. Длина тела около 55 см, весит до 900 г. Оперение буровато серое с тёмным крапом. У самца голова белая с чёрным теменем, клюв голубой; у самки голова бурая, клюв серый. Распространена… … Большая советская энциклопедия
САВКА — Тот же Савка, на тех же санках. Народн. Ирон. Об отсутствии изменений в чём л. ДП, 360 … Большой словарь русских поговорок
савка — stačiauodegės statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Oxyura vok. Ruderente, f rus. савка, f pranc. erismature, f ryšiai: platesnis terminas – stačiauodegės siauresnis terminas – afrikinė stačiauodegė siauresnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
савка — baltagalvė stačiauodegė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Oxyura leucocephala angl. white headed duck vok. Weißkopf Ruderente, f rus. савка, f pranc. erismature à tête blanche, f ryšiai: platesnis terminas – stačiauodegės … Paukščių pavadinimų žodynas
Савка (значения) — Савка Савка (лат. Oxyura leucocephala) птица семейства утиных. Савка село в Окницком районе Молдавии. Савка деревня в Чувашии (Россия). Савка, Андрей (1619 1661) участник восстания Костки Наперского в 1651 году. Савка, Степан Станиславович… … Википедия
Савка, Степан Станиславович — Савка Степан Станиславович (укр.Савка Степан Станiславович), род. 17 сентября 1955 г., с.Туровка, Тернопольской обл.,УССР, СССР) украинский фокусник, иллюзионист, манипулятор, Народный артист Украины (1997). Савка Степан Станиславович … Википедия
Савка, Сергей Степанович — Сергей Степанович Савка (укр.Сергiй Степанович Савка, также известен, как SAVKA, род. 8 октября 1980 года, с.Богдановка, Хмельницкой обл.,УССР, СССР) украинский фокусник, иллюзионист, манипулятор, телеведущий авторского шоу Атака магии на… … Википедия