Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Рухсат

  • 1 рухсат

    разрешение, позволение
    допуск
    рухсат гирифтан получить разрешение на что-л. (напр., на уход)
    рухсат додан давать разрешение, разрешить
    позволить
    санкционировать
    допускать
    рухсат диҳед, равам разрешите отлучиться, разрешите уйти
    рухсат пурсидан (хостан) попросить разрешения
    агар рухсат шавад (бошад) если будет позволено
    если позволите

    Таджикско-русский словарь > рухсат

  • 2 рухсатӣ

    отпуск
    рухсатӣи меҳнатӣ трудовой отпуск
    рухсатӣ гирифтан брать (получать) отпуск
    рухсатӣ рафтан идти в отпуск

    Таджикско-русский словарь > рухсатӣ

См. также в других словарях:

  • Рухсат — в исламском праве некоторые исключения из общих правил, которые предписываются шариатом для мусульман в исключительных случаях. Для исполнения предписаний существует два пути азимат и рухсат. Азимат это полное и бесприкословное подчинение… …   Ислам. Энциклопедический словарь.

  • рухсатӣ — [رخصتي] а. таътили корӣ, истироҳат баъди чанд вақти кор: ба рухсатӣ баромадан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • рухсат — [رخصت] а. изн, иҷозат …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • иҷозат — [اجازت] а. рухсат додан, рухсат, изн; омадан ба иродат, рафтан ба иҷозат (мақ.); иҷозат гирифтан рухсат хостан ба иҷрои коре ё рафтан ба ҷое; рухсати касеро ба даст овардан барои иҷрои коре; иҷозат додан рухсат додан, раво донистан; иҷозат хостан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • изн — [اذن] а. иҷозат, рухсат; изн гирифтан барои иҷрои коре рухсат пурсидан; изн додан рухсат додан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ҷавоб — [جواب] а 1. сухан ё гапе, ки дар посухи (ё ба ивази) пурсише гуфта мешавад, посух; суолу ҷавоб пурсишу посух: ҷавоби хаттӣ, ҷавоби шифоҳӣ 2. пайравӣ, назира (ба ягон шеър, ғазал ва ғ.); ҷавоб гуфтан а) посух додан ба пурсиши касе; б) назира… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • берухсат — [بي رخصت] беиҷозат, бидуни рухсат …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • бор — I [بار] 1. асоси замони ҳозира аз боридан 2. ҷузъи пасини калимаҳои мураккаб ба маънии боранда, резанда, пошанда ва маънои зиёдии чизе: мушкбор, нурбор, ашкбор, рӯдбор, дарёбор, ҷӯйбор ва ғ. II [بار] 1. он чи ба дӯш ё пушти инсон, чорпо ё болои… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • гирифтан — [گرفتن] 1. чизеро аз ҷое бо даст бардоштан: қаламро гирифтан, телпакро аз сар гирифтан, чодир аз рӯй гирифтан 2. доштан бо даст, қапидан; даст гирифтан а) доштан, ба қабза даровардан; б) маҷ. дастгир кардан 3. қабул кардан, пазируфтан: ин шайх… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • дастур — [دستور] 1. роҳнамо, нишондод; барномаи амалиёт, дастуруламал; супориш, фармоиш; фармон, амр; дастур додан а) роҳ нишон додан барои иҷрои коре, омӯхтан; б) супориш додан, фармудан 2. маҷмӯаи қонуну қоида ва тавсияҳо оид ба тарзи омӯзиши ягон фанни …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • дастурӣ — [دستوري] кит. мансуб ба дастур; он чи ҷанбаи дастуру фармон дорад; рухсат, иҷозат …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»