Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Романович

  • 1 чия

    чия
    Г.: чиӓ
    1. краска; вещество, придающее тот или иной цвет предметам, которые оно покрывает или пропитывает

    Ужар чия зелёная краска;

    акварель чия акварельная краска.

    Тушто тӱрлӧ чия дене чиялтыме кумло омарта шога. М. Шкетан. Там стоят покрашенные разными красками тридцать ульев.

    (Иван Романович) йыргешке ӱстембак кугу кагаз листам, линейкым конден пыштыш, шкаф гыч чия ден кистычкым лукто. М. Казаков. Иван Романович выложил (букв. принёс и выложил) на круглый стол большой лист бумаги, линейку, из шкафа достал краски и кисточку.

    2. краски, краска; тон, цвет, колорит

    Кече, Вӱтла шеҥгек волен, эҥер кумдыкеш йошкар чиям шава. К. Васин. Солнце, опускаясь за Ветлугу, по всей реке рассеивает красный цвет.

    Кузе кече кӱшкырак кӱза, туге (пыл) тӱрлӧ чия дене чиялга. Ю. Артамонов. Чем выше поднимается солнце, тем больше облака окрашиваются в разные цвета.

    3. перен. краски, краска; выразительные средства речи, музыки, сценического искусства и т. п

    Тымбаршев тӱҥалтыш гыч мучаш марте ик шем чия дене сӱретлалтеш. А. Волков. Тымбаршев от начала до конца изображается одной чёрной краской.

    Самырык автор шке шонымыжым почын пуаш кӱлеш мутым, кӱлеш чиям муын мошта. К. Васин. Молодой автор для выражения своих мыслей умеет находить нужные слова, нужные краски.

    4. в поз. опр. краски, связанный с краской; цветной

    Чия карандаш цветной карандаш.

    Свежа чия пуш йырым-йыр пушлана. В. Косоротов. Кругом распространяется запах свежей краски.

    Марийско-русский словарь > чия

  • 2 шеренге

    шеренге

    (Ромашов) первый шеренгыште шогышо-влакым писын ончыштеш. А. Куприн. Ромашов быстро оглядывает стоящих в первой шеренге.

    Шола фланг кокымшо шеренгыште молын гаяк у салтак вургеман Сергей Романович Суворов шога. Д. Орай. Во второй шеренге левого фланга в новой солдатской одежде, как и у других, стоит Сергей Романович Суворов.

    Марийско-русский словарь > шеренге

  • 3 чия

    Г. чи́ӓ
    1. краска; вещество, придающее тот или иной цвет предметам, которые оно покрывает или пропитывает. Ужар чия зелёная краска; акварель чия акварельная краска.
    □ Тушто тӱрлӧ чия дене чиялтыме кумло омарта шога. М. Шкетан. Там стоят покрашенные разными красками тридцать ульев. (Иван Романович) йыргешке ӱстембак кугу кагаз листам, линейкым конден пыштыш, шкаф гыч чия ден кистычкым лукто. М. Казаков. Иван Романович выложил (букв. принёс и выложил) на круглый стол большой лист бумаги, линейку, из шкафа достал краски и кисточку.
    2. краски, краска; тон, цвет, колорит. Кече, Вӱтла шеҥгек волен, эҥер кумдыкеш йошкар чиям шава. К. Васин. Солнце, опускаясь за Ветлугу, по всей реке рассеивает красный цвет. Кузе кече кӱшкырак кӱ за, туге (пыл) тӱрлӧ чия дене чиялга. Ю. Артамонов. Чем выше поднимается солнце, тем больше облака окрашиваются в разные цвета.
    3. перен. краски, краска; выразительные средства речи, музыки, сценического искусства и т. п. Тымбаршев тӱҥалтыш гыч мучаш марте ик шем чия дене сӱретлалтеш. А. Волков. Тымбаршев от начала до конца изображается одной чёрной краской. Самырык автор шке шонымыжым почын пуаш кӱлеш мутым, кӱлеш чиям муын мошта. К. Васин. Молодой автор для выражения своих мыслей умеет находить нужные слова, нужные краски.
    4. в поз. опр. краски, связанный с краской; цветной. Чия карандаш цветной карандаш.
    □ Свежа чия пуш йырым-йыр пушлана. В. Косоротов. Кругом распространяется запах свежей краски.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чия

  • 4 шеренге

    шеренга; строй, построение (ик линийыште йыгыре-йыгыре шогыман строй). (Ромашов) первый шеренгыште шогышо-влакым писын ончыштеш. А. Куприн. Ромашов быстро оглядывает стоящих в первой шеренге. Шола фланг кокымшо шеренгыште молын гаяк у салтак вургеман Сергей Романович Суворов шога. Д. Орай. Во второй шеренге левого фланга в новой солдатской одежде, как и у других, стоит Сергей Романович Суворов.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шеренге

  • 5 Romanovich

    Общая лексика: Романович

    Универсальный англо-русский словарь > Romanovich

  • 6 Раман

    lat. Raman
    отч. Раманавіч, Раманаўна
    имя м Роман (Романович, Романовна)

    Беларуска-рускі слоўнік беларускіх асабовых імён > Раман

  • 7 озаланен кошташ

    (Роман Матвей) тымарте мочол озаланен кошто, нигӧ ик мутымат ваштареш пелешташ тоштын огыл. А. Эрыкан. Сколько хозяйничал до сих пор Матвей Романович, никто не смел ни слова сказать против.

    Составной глагол. Основное слово:

    озаланаш

    Марийско-русский словарь > озаланен кошташ

  • 8 озаланаш

    -ем
    1. хозяйничать. Октябрь революций марте тиде заводышто кугыжан шогалтыме посна управитель-влак озаланеныт. «Ончыко». До Октябрьской революции на этом заводе хозяйничали управители, назначенные царём. Кок арня годым озаланеныт мятежник-влак. «Ончыко». В течение двух недель хозяйничали мятежники.
    2. властвовать, господствовать. Ялыште озаланат властвуют в деревне.
    □ Уржум олаште ош атаман Степанов озалана. М. Казаков. В городе Уржуме властвует белый атаман Степанов. Григорий Петрович тунемаш пурымо годым эн шем реакций саман ыле. Тунам Озаҥсеминарийыште Богданов озаланен. С. Чавайн. Когда Григорий Петрович поступил учиться, было время самой чёрной реакции. Тогда в Казанской семинарии властвовал Богданов.
    3. перен. господствовать, царить. Йырваш кайык муро йӱ к озалана. Т. Батырбаев. Вокруг господствует голос песен птиц. Йырваш тымык озалана. Вокруг царит тишина.
    // Озаланен кошташ хозяйничать. (Роман Матвей) тымарте мочол озаланен кошто, нигӧ ик мутымат ваштареш пелешташ тоштын огыл. А. Эрыкан. Сколько хозяйничал до сих пор Матвей Романович, никто не смел ни слова сказать против.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > озаланаш

См. также в других словарях:

  • Романович — фамилия. Романович, Анатолий Владимирович (род. 1979) российский футболист Романович, Аполлоний Павлович (1858 1899) главный редактор газеты «Туркестанские ведомости» Романович, Евгений Степанович (1905 1979) белорусский советский драматург… …   Википедия

  • Романович С. — Сергей Михайлович Романович (11 сентября 1894, Москва 21 ноября 1968, там же) русский художник XX века. Содержание 1 Биография 2 Выставки 3 Цитаты 4 Ссылки …   Википедия

  • Романович С. М. — Сергей Михайлович Романович (11 сентября 1894, Москва 21 ноября 1968, там же) русский художник XX века. Содержание 1 Биография 2 Выставки 3 Цитаты 4 Ссылки …   Википедия

  • Романович — РОМАНЕНКО РОМАНЕНКОВ РОМАНИН РОМАНИХИН РОМАНИШИН РОМАНКОВ РОМАНОВ РОМАНОВСКИЙ РОМАНСКИЙ РОМАНЦОВ РОМАНЫЧЕВ РОМАНЮК РОМАСИН РОМАХИН РОМАШИН РОМАШИХИН РОМАШКИН РОМАШКОВ РОМАШОВ РОМИН РОМИНОВ РОМУЛИН РОМШИН РОМЫШ РОМАНОВИЧ РОМАНЧЕВ РОМАНЧЕНКО… …   Русские фамилии

  • Романович-Славатинский — Романович Славатинский, Александр Васильевич Александр Васильевич Романович Славатинский (1832 1910)  российский юрист. Биография Поступив на юридический факультет Киевского университета, заинтересовался гораздо больше лекциями профессоров… …   Википедия

  • Романович-Ткаченко — Наталия Даниловна (1884 1933) украинская писательница. Литературную деятельность начала в 1905 в журн. «Літературно науковий вістник». Р. Т. дала сравнительно небольшую продукцию. Принадлежала к эпигонам народнического реализма. Писательница… …   Литературная энциклопедия

  • РОМАНОВИЧ Сергей Михайлович — (1894 1968) российский художник, испытавший особое значение влияние М. Ф. Ларионова. Участвовал в обществе Маковец . С 1930 х гг. практически ушел в художественное подполье . Особенно характерны для него экспрессионистские вариации на темы старых …   Большой Энциклопедический словарь

  • Романович-Славатинский Александр Васильевич — Романович Славатинский (Александр Васильевич) юрист. Родился в 1832 году. Поступив на юридический факультет Киевского университета, заинтересовался гораздо больше лекциями профессоров историко филологического факультета Шульгина , Бунге и Павлова …   Биографический словарь

  • РОМАНОВИЧ Сергей Михайлович — (1894 1968), российский художник, испытавший особое значение влияние М. Ф. Ларионова (см. ЛАРИОНОВ Михаил Федорович). Участвовал в обществе «Маковец». С 1930 х гг. практически ушел в художественное «подполье». Особенно характерны для него… …   Энциклопедический словарь

  • Романович, Анатолий Владимирович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Романович. Анатолий Романович …   Википедия

  • Романович-Славатинский, Александр Васильевич — Александр Васильевич Романович Славатинский Дата рождения: 1832 год(1832) Дата смерти: 1910 год(1910) Страна …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»