Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Родники

  • 1 родники

    Makarov: springs

    Универсальный русско-английский словарь > родники

  • 2 Родники

    I
    (РФ, Ивановская обл.) Rodniki
    II
    (РФ, Пермская обл.) Rodniki
    III
    (РФ, Респ. Татарстан) Rodniki

    Русско-английский географический словарь > Родники

  • 3 родники

    founts
    radices
    sources

    Новый русско-английский словарь > родники

  • 4 перемежающие родники

    жыл бойы ақпайтын (маусымдық, уақытша т.б.) бұлақтар

    Русско-казахский словарь географических терминов > перемежающие родники

  • 5 пресыщать

    несовер. уст.
    2) (перенасыщать) спец. перанасычаць

    Русско-белорусский словарь > пресыщать

  • 6 родник

    [rodník] m. (gen. родника, pl. родники, dim. родничок)
    sorgente (f.), fonte (f.) ( anche fig.)

    Новый русско-итальянский словарь > родник

  • 7 оккӱл

    Г.: аккел
    1. ненужный, лишний; пустяк, вздор; нелепость, чушь

    Оккӱлым ойлышташ говорить вздор.

    Оккӱлжӧ ӱдыдеак шочеш. Калыкмут. Ненужное без посева родится.

    А мый гын иктым чылт ом жапле, – кунам оккӱлан ойгырат. И. Берлинский. Я одного совсем не понимаю, – когда горюют из-за пустяка.

    2. в поз. опр. ненужный, нелепый, вздорный

    Оккӱл шонымаш вздорная мысль.

    (Оза) оккӱл вереш тӱрлыжымат шындылыкта, памашым эрыктыкта. Д. Орай. Хозяин в заброшенных местах заставляет сажать всякую всячину, понуждает чистить родники.

    Лӱшкышӧ, оккӱл шомакым ойлышо уке, чыланат пеш тыматле улыт. С. Чавайн. Нет шумливых, говорящих ненужные слова, все очень вежливые.

    Марийско-русский словарь > оккӱл

  • 8 памаш

    памаш
    1. ключ, родник, источник

    Ший памаш серебряный родник;

    йӱштӧ памаш холодный ключ.

    Кушто ужар чодыра, тушто эреак изи эҥер-влак, памаш-влак йоген лектыт. К. Васин. Где зелёный лес, там обычно вытекают ручьи, родники.

    Олыктӱр ялыште илыше-влак тиде памашым шинчасортала аралат. В. Иванов. Жители деревни Олыктюр этот родник берегут как зеницу ока.

    2. диал. колодец

    (Марпа:) Ик памаш гыч вӱдым нумалынна, ик мончаш пуренна. К. Коршунов. (Марпа:) Из одного колодца воду носили, в одной бане мылись.

    Смотри также:

    таве
    3. перен. родник, источник чего-л.

    Талант памаш родник таланта.

    Тыште – эрык мландын шӱмжӧ, тыште – чын пиал памаш. М. Казаков. Здесь – сердце свободной земли, здесь – источник истинного счастья.

    4. в поз. опр. родниковый, родника; связанный с родником

    Памаш корно дорожка, ведущая к роднику.

    Памаш вӱд тугаяк яндар, йӱштӧ. В. Иванов. Родниковая вода такая же чистая, холодная.

    Марийско-русский словарь > памаш

  • 9 ылчыкаҥаш

    ылчыкаҥаш
    -ам
    ворситься; покрываться ворсом, становиться ворсистым

    Пинчак ылчыкаҥеш пиджак ворсится.

    Кеч изиш ылчыкаҥын мыжерышт, курыкласе памашла йолга нунын (ӱдыр-шамычын) шерышт. Й. Осмин. Хоть немного стали ворсистыми кафтаны девушек, но, словно горные родники, блестят у них бусинки.

    Марийско-русский словарь > ылчыкаҥаш

  • 10 бить

    глаг. несов.
    1. (син. ударять, стучать) çап, шакка, шаклаттар; бить молотком малатукпа шаклаттар; бить в дверь кулаком алǎка чышкǎпа шакка; бить по воротам хапхана çап (футбол, хоккей вǎййинче)
    2. кого (син. избивать) çап, хĕне, ват; бить по лицу питрен çупса яр
    3. кого-что (син. громить, разбивать) çĕмĕр, аркат, ват; бить врага тǎшмана аркат; битое стекло кĕленче ванчǎкĕ
    4. (син. стрелять) пер; бить из орудий тупǎсенчен пер; ружьё бьёт метко пǎшал тĕл перет
    5. (син. вытекать) тап, тапса тǎр, юхса тух; под горой бьют родники сǎрт айĕнче çǎл куçсем тапса тǎраççĕ ♦ бить в колокола чан çап; часы бьют шесть сехет улттǎ çапать; бить птицу кайак-кĕшĕк пусса тирпейле; бить по карману тǎкак кÿр; бьёт лихорадка сивĕ чир силлет; запах бьёт в нос шǎршǎ сǎмсана çурать; бить тревогу хавха çĕкле (хǎрушлǎх çинчен пĕлтерсе)

    Русско-чувашский словарь > бить

  • 11 сероводородный

    прил.
    сероводород...ы, сероводородлы, көкөртлө водород...ы

    Русско-башкирский словарь > сероводородный

  • 12 водный объект

    1. Wasserobjekt
    2. Gewässer

     

    водный объект
    Природный или искусственный водоём, водоток или иной объект, в котором постоянно или временно сосредоточены воды.
    [ Водный Кодекс РФ]

    водный объект
    Сосредоточение природных вод из поверхности суши либо в горных породах, имеющее характерные формы распространения и черты режима
    [ ГОСТ 19179-73]

    То есть, водный объект – естественное или рукотворное образование с постоянным или временным скоплением вод. Имеет характерные формы и признаки водного режима и даже агрегатных состояний. Скопление вод может быть как в формах рельефа, так и в недрах.
    Различают поверхностные водные объекты, состоящие из поверхностных вод и покрытых ими земель в пределах береговой линии, и подземные водные объекты.
    Существуют и такие природные образования переходного характера, которые не обладают признаками водного объекта, но обладающие «возможностью» вредного воздействия. Примером таких образования являются, в частности, «дышашие» озёра. Суть явления заключается в неожиданном и быстром (иногда в одну ночь) появлении и исчезновении «большой воды» во впадинах рельефа, болотистых и луговых низменностях (иногда площадью до 20 км2).
    «Дышащие» озёра наблюдаются в Ленинградской области, Прионежье, в Новгородчине, Архангельской области, в Вологодчине, в Дагестане. Внезапно возникающие возле населённых пунктов и различных коммуникаций озёра подтопляют их. Есть случаи, когда такие «временные водоёмы» становились водными путями для речного и рыболовного флота. Так, существовавшее в конце 19 века в США озеро Алахуа, неожиданно возникшее во Флориде, на целое десятилетие стало судоходным.
    К поверхностным водным объектам относятся: моря, реки, ручьи, каналы, озёра, обводнённые карьеры, пруды, водохранилища, болота, ледники, снежники, родники, гейзеры.
    К подземным водным объектам относятся бассейны подземных вод, водоносные горизонты.
    [http://www.zemvopros.ru/page_1242.htm]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > водный объект

  • 13 водный объект

    1. water object
    2. water body

     

    водный объект
    Природный или искусственный водоём, водоток или иной объект, в котором постоянно или временно сосредоточены воды.
    [ Водный Кодекс РФ]

    водный объект
    Сосредоточение природных вод из поверхности суши либо в горных породах, имеющее характерные формы распространения и черты режима
    [ ГОСТ 19179-73]

    То есть, водный объект – естественное или рукотворное образование с постоянным или временным скоплением вод. Имеет характерные формы и признаки водного режима и даже агрегатных состояний. Скопление вод может быть как в формах рельефа, так и в недрах.
    Различают поверхностные водные объекты, состоящие из поверхностных вод и покрытых ими земель в пределах береговой линии, и подземные водные объекты.
    Существуют и такие природные образования переходного характера, которые не обладают признаками водного объекта, но обладающие «возможностью» вредного воздействия. Примером таких образования являются, в частности, «дышашие» озёра. Суть явления заключается в неожиданном и быстром (иногда в одну ночь) появлении и исчезновении «большой воды» во впадинах рельефа, болотистых и луговых низменностях (иногда площадью до 20 км2).
    «Дышащие» озёра наблюдаются в Ленинградской области, Прионежье, в Новгородчине, Архангельской области, в Вологодчине, в Дагестане. Внезапно возникающие возле населённых пунктов и различных коммуникаций озёра подтопляют их. Есть случаи, когда такие «временные водоёмы» становились водными путями для речного и рыболовного флота. Так, существовавшее в конце 19 века в США озеро Алахуа, неожиданно возникшее во Флориде, на целое десятилетие стало судоходным.
    К поверхностным водным объектам относятся: моря, реки, ручьи, каналы, озёра, обводнённые карьеры, пруды, водохранилища, болота, ледники, снежники, родники, гейзеры.
    К подземным водным объектам относятся бассейны подземных вод, водоносные горизонты.
    [http://www.zemvopros.ru/page_1242.htm]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > водный объект

  • 14 водный объект

    1. objet hydrologique
    2. chautier hydrologique

     

    водный объект
    Природный или искусственный водоём, водоток или иной объект, в котором постоянно или временно сосредоточены воды.
    [ Водный Кодекс РФ]

    водный объект
    Сосредоточение природных вод из поверхности суши либо в горных породах, имеющее характерные формы распространения и черты режима
    [ ГОСТ 19179-73]

    То есть, водный объект – естественное или рукотворное образование с постоянным или временным скоплением вод. Имеет характерные формы и признаки водного режима и даже агрегатных состояний. Скопление вод может быть как в формах рельефа, так и в недрах.
    Различают поверхностные водные объекты, состоящие из поверхностных вод и покрытых ими земель в пределах береговой линии, и подземные водные объекты.
    Существуют и такие природные образования переходного характера, которые не обладают признаками водного объекта, но обладающие «возможностью» вредного воздействия. Примером таких образования являются, в частности, «дышашие» озёра. Суть явления заключается в неожиданном и быстром (иногда в одну ночь) появлении и исчезновении «большой воды» во впадинах рельефа, болотистых и луговых низменностях (иногда площадью до 20 км2).
    «Дышащие» озёра наблюдаются в Ленинградской области, Прионежье, в Новгородчине, Архангельской области, в Вологодчине, в Дагестане. Внезапно возникающие возле населённых пунктов и различных коммуникаций озёра подтопляют их. Есть случаи, когда такие «временные водоёмы» становились водными путями для речного и рыболовного флота. Так, существовавшее в конце 19 века в США озеро Алахуа, неожиданно возникшее во Флориде, на целое десятилетие стало судоходным.
    К поверхностным водным объектам относятся: моря, реки, ручьи, каналы, озёра, обводнённые карьеры, пруды, водохранилища, болота, ледники, снежники, родники, гейзеры.
    К подземным водным объектам относятся бассейны подземных вод, водоносные горизонты.
    [http://www.zemvopros.ru/page_1242.htm]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > водный объект

См. также в других словарях:

  • Родники — Родники: Множественное число к слову «Родник»  источник воды. Содержание 1 Населённые пункты 1.1 Белоруссия 1.2 Россия …   Википедия

  • Родники — город (с 1918) в России, Ивановская область, в 8 км от железнодорожной станции Горкино. 31,8 тыс. жителей (1998). Меланжевый комбинат, швейная фабрика, химический завод. Известен с 1606. * * * РОДНИКИ РОДНИКИ, город (с 1918) в Российской… …   Энциклопедический словарь

  • Родники — город, р.ц., Ивановская обл. Упоминается как Родники в 1606 г., с 1918 г. город. Название от русск. родник естественный источник; место выхода грунтовых вод . Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 …   Географическая энциклопедия

  • Родники — Родники, город в Ивановской области, центр Родниковского района, в 54 км к северо востоку от Иваново. Расположен в междуречье Волги и Клязьмы, на р. Юкша, в 8 км от железнодорожной станции Горкино. Население 31,8 тыс. человек (1996).Известен с… …   Словарь "География России"

  • РОДНИКИ — город (с 1918) в Российской Федерации, Ивановская обл., в 9 км от ж. д. ст. Горкино. 33,4 тыс. жителей (1993). Меланжевый комбинат …   Большой Энциклопедический словарь

  • РОДНИКИ — РОДНИКИ, город (с 1918) в Ивановской обл., в 8 км от ж. д. ст. Горки но. 31,2 тыс. жителей (1998). Меланжевый комбинат, швейная фабрика, химический завод. Известен с 1606. Источник: Энциклопедия Отечество город в Ивановской обл., центр… …   Русская история

  • родники — сущ., кол во синонимов: 1 • город (2765) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Родники — город, р.ц., Ивановская обл. Упоминается как Родники в 1606 г., с 1918 г. город. Название от русск. родник естественный источник; место выхода грунтовых вод …   Топонимический словарь

  • Родники (Московская область) — Посёлок городского типа Родники Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Родники в балке Скотовая — Родники в балке Скотовая  гидрологический памятник природы местного значения. Находится в Марьинском районе Донецкой области возле села Ильинка, в северной части балки Скотовая. Статус памятника природы присвоен решением областного совета… …   Википедия

  • Родники в балке Скотовая (памятник природы) — Родники в балке Скотовая гидрологический памятник природы местного значения. Находится в Марьинском районе Донецкой области возле села Ильинка, в северной части балки Скотовая. Статус памятника природы присвоен решением областного совета н.д. от… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»