-
1 рисований
рисо́ванный -
2 Kunstschrift
рисо́ванный шрифт -
3 Zeichenfilm
(рисо́ванный) мультипликацио́нный фильм. umg мультфи́льм -
4 Zeichentrickfilm
рисо́ваный мультипликацио́нный фильм -
5 dibujo
m1) рису́нока) tb dibujo artístico рисова́ниеб) рисо́ванное изображе́ниеdibujo del natural — рису́нок с нату́ры
в) colect гра́фикаг) орна́мент; узо́р (в т ч естественного происхождения); тексту́ра2)tb dibujo científico, geométrico, gráfico, lineal, real — (геометри́ческое) черче́ние
dibujo industrial — техни́ческое черче́ние
3) чертёж; схе́ма; планdibujo a mano alzada, libre — чертёж от руки́; набро́сок; эски́з
dibujo de perspectiva — чертёж в перспекти́ве
4) pldibujos animados — рисо́ванное кино́; мультиплика́ция
-
6 pose
f1. (action de mettre en place) устано́вка; укла́дка; прокла́дка; кла́дка; насти́лка; закла́дка;la pose d'un tapis — насти́лка <укла́дка> ковра́; la pose des volets — наве́шивание ста́вней <ста́вен>; la pose des rails — укла́дка ре́льсов; la pose d'une voie ferrée — прокла́дка желе́знодорожной ли́нии; la pose de la première pierre — закла́дка пе́рвого ка́мняla pose d'un compteur électrique — устано́вка электри́ческого счётчика;
2. (attitude) по́за, положе́ние [те́ла];une pose affectée (étudiée> — мане́рная (эффе́ктная) по́за; prendre une pose — станови́ться/стать в по́зу, принима́ть/ приня́ть по́зу; une séance de pose — сеа́нс пози́рования; garder la pose — сохраня́ть/ сохрани́ть по́зуune pose naturelle — есте́ственная по́за <-ое положе́ние>;
║ phot.:faire une pose — де́лать/с= вы́держку; prendre plusieurs poses — снима́ть/ снять в ра́зных ра́курсахle temps de pose — вы́держка;
3. (affection) по́за, ↑позёрство, рисо́вка;c'est de la pose — э́то всё позёрство <рисо́вка>parler sans pose — говори́ть ipf., не рису́ясь < без позёрства>;
-
7 dash
dash [dæʃ]1. n1) стреми́тельное движе́ние; поры́в; на́тиск;to make a dash against enemy стреми́тельно бро́ситься на проти́вника
;to make a dash for smth. ки́нуться к чему́-л.
2) уда́р, взмах;at one dash с одного́ ра́за
3) спорт. рыво́к, бросо́к (в беге, игре)4) эне́ргия, реши́тельность;a man of skill and dash уме́лый и реши́тельный челове́к
5) черта́; тире́6) бы́стрый набро́сок; мазо́к; штрих, ро́счерк7) рисо́вка;to cut a dash рисова́ться, выставля́ть что-л. напока́з
8) при́месь (чего-л.); чу́точка;there is a romantic dash about it в э́том есть что́-то романти́ческое
9) амер. забе́г на коро́ткую диста́нцию10) плеск◊dash (and dash) line пункти́рная ли́ния
2. v1) бро́ситься, ри́нуться; мча́ться, нести́сь;to dash up to the door бро́ситься к две́ри
2) бро́сить, швырну́ть3) спорт. сде́лать рыво́к ( в беге)4) разбива́ть(ся);the waves dashed against the cliff во́лны разбива́лись о скалу́
5) бры́згать, плеска́ть;to dash colours on the canvas набра́сывать пя́тна кра́сок на холст
6) обескура́живать; смуща́ть7) разруша́ть (планы, надежды и т.п.)8) подчёркивать9) разбавля́ть, сме́шивать; подме́шиватьdash it!, dash you! к чёрту!
dash off бы́стро наброса́ть (письмо, записку и т.п.) -
8 panache
panache [pəˊnæʃ] n1) рисо́вка, щегольство́2) плюма́ж, султа́н -
9 afi
аргофорс, фасо́н, рисо́вкаafi kesmek / satmak / yapmak — форси́ть, рисова́ться, задава́ться
-
10 fiyáka
аргохвастовство́, бахва́льство, рисо́вкаfiyáka yapmak / satmak — а) хва́стать, бахва́литься; б) фасо́нить; напуска́ть на себя́ ва́жность, ва́жничать
-
11 gösteriş
пока́з (м)* * *1) пока́з, демонстра́цияgösteriş atışı — воен. показна́я стрельба́
gösteriş muharebesi — воен. уче́бный бой, такти́ческое уче́ние; демонстрати́вный бой
2) [вне́шний] вид; ви́димость; вне́шностьbu binanın hiç gösterişi yok — э́то зда́ние не име́ет никако́го ви́да
sen onun gösterişine bakma, çok hasta adamdır — ты не смотри́ на его́ вид, он о́чень больно́й челове́к
3) рисо́вка, показу́хаgösteriş için — напока́з
gösteriş meraklısı — люби́тель покрасова́ться
-
12 racon
разг.1) пра́вило, спо́соб; привы́чкаo, bütün kumar raconunu bilirdi — он знал все пра́вила в ка́ртах
2) показу́ха, рисо́вка; притво́рствоracon kesmek — а) вводи́ть в заблужде́ние; б) устра́ивать показу́ху, де́лать напока́з; рисова́ться
-
13 кыланыш
сущ.1) поведе́ние; ухва́тки, пова́дки; мане́рыкыланышы әйбәт — у него́ поведе́ние и мане́ры хоро́шие
2) посту́пок, вы́ходкабу ни кыланыш — что э́то за вы́ходка?
3) ужи́мки; рисо́вка -
14 мультипликацион
прил.; спец.1) мультипликацио́нный, относя́щийся к мультиплика́циимультипликацион станок — мультипликацио́нный стано́к
мультипликацион съёмкалар — мультипликацио́нные съёмки
2) мультипликацио́нный, рисо́ванныймультипликацион кадрлар — мультипликацио́нные ка́дры
мультипликацион фильм — мультипликацио́нный фильм; мультфи́льм
-
15 тәкәллеф
сущ.1)а) подчёркнутая ве́жливость, церемо́нность, изы́сканная любе́зность; церемо́ниякодаларны тәкәллеф белән каршыладылар — сва́тов встре́тили с подчёркнутой ве́жливостью
б) любе́зность, церемониа́льностьтиешле тәкәллеф саклау — блюсти́ необходи́мую церемониа́льность
2) прост. де́ланность, жема́нность, рисо́вка ( в обращении) -
16 мальований
I прич.рисо́ванный; пи́санный; малёванныйII прил.нарисо́ванный; ( покрытый картинами или узорами) разрисо́ванный; ( расписанный красками) расписно́й, пи́саный -
17 намальований
нарисо́ванный; рисо́ванный; написанный; намалёванный; изображённый -
18 рисування
-
19 хизування
щеголя́нье; рисо́вка; кичли́вость; форс -
20 piirrosfilmi
мультипликационный фильм, мультфильм, рисованный фильм, рисованый мультфильм* * *[рисо́ванный] мультипликацио́нный фильм, мультфи́льмpiirrosfilmifilmien kuvaus — мультиплика́ция
См. также в других словарях:
Рисо... — рисо... Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: рис (рисоочистительный, рисосеяние, рисоуборочный и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рисо... — рисо... Первая часть сложных слов со относящийся к рису, к его выращиванию и обработке, напр. рисообдирочный, рисообрабатывающий, рисоочистительный, рисопосадочный, рисосеяние, рисоуборочный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
рисо — riz m. Первая часть сложных слов, вносящая знач. сл. рис, напр.: рисоочистельный, рисосеяние, рисоуборочный и т. п. БАС 1 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РИСО — РИС РИСО редакционно издательский совет РИСО Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. РИС О РИСО Российский имперский союз орден с 1929 РФ РИС О Источник: http://faces.ng.ru/people … Словарь сокращений и аббревиатур
РИСО-КАРПОВОЕ РЫБОВОДНОЕ ХОЗЯЙСТВО — организуют на рисовых полях чеках, которые приспосабливают для рыбоводства … Прудовое рыбоводство
РИСО — редакционно издательский совет … Словарь сокращений русского языка
Рисо-рыбное хозяйство — комбинированное Прудовое рыбоводное хозяйство, в котором залитое водой рисовое поле одновременно используется для выращивания риса и рыбы. Рисовые поля (чеки) в период вегетации растений представляют собой мелководные (глубина 10 30 см)… … Большая советская энциклопедия
рисо́ванный — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от рисовать. 2. в знач. прил. спец. Созданный способом графической мультипликации. Рисованный фильм. Рисованные кадры … Малый академический словарь
рисо́вка — и, ж. 1. устар. Действие по знач. глаг. рисовать. Художник, который поставит своей задачей выгоду, денежную пользу, малюет все, что требуется, спускается до рисовки вывесок на портерные и овощные лавки. Гл. Успенский, Крестьянин и крестьянский… … Малый академический словарь
РИСО-РЫБНОЕ ХОЗЯЙСТВО — комбинированное прудовое х во, в к ром залитое водой рисовое поле одновременно используется для выращивания риса и рыбы. Рисовые поля (чеки) в период вегетации р ний представляют собой мелководные водоёмы (глуб. 10 30 см), в к рых могут обитать… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
рисо-рыбное хозяйство — рисо рыбное хозяйство, комбинированное прудовое хозяйство, в котором залитое водой рисовое поле одновременно используется для выращивания риса и рыбы. Рисовые поля (чеки) в период вегетации растений представляют собой мелководные водоёмы (глубина … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
