-
1 Рио-де-Жанейро
( город) Rio de Janeiro [ˌrio de ʒa'neːro] n = = -s -
2 Конференция Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию (г. Рио-де-Жанейро, Бразилия, 1992 г.)
Конференция Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию (г. Рио-де-Жанейро, Бразилия, 1992 г.)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
UNCED
United Nations Conference on Environment and Development, Rio de Janeiro, Brazil, 1992. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Конференция Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию (г. Рио-де-Жанейро, Бразилия, 1992 г.)
-
3 Это не Рио-де-Жанейро!
nУниверсальный русско-немецкий словарь > Это не Рио-де-Жанейро!
-
4 г. Рио-де-Жанейро
abbrgener. Rio de Janeiro -
5 Это не Рио-де-Жанейро!
(И. Ильф, Е. Петров. Золотой телёнок - 1931 г.) Ein Rio de Janeiro ist es nicht! (I. Ilf, J. Petrow. Das Goldene Kalb, oder Die Jagd nach der Million. Übers. Th. Reschke). Der arbeitsscheue Gauner Ostap Bender (s. Остап Бендер) träumt davon, Millionär zu werden und nach Rio de Janeiro zu gehen, das für ihn der Inbegriff des "süßen Lebens" ist. Mit dem vorstehenden Lieblingssatz stellt er melancholisch fest, dass die Wirklichkeit des jungen Sowjetlandes, das seine Wirtschaft nach den Kriegsjahren erst wiederaufbauen muss und in dem es noch an vielem mangelt, von diesem erträumten "Paradies" sehr weit entfernt ist. Heute wird das sehr beliebte Zitat als scherzhafter Ausdruck der Enttäuschung und des Missfallens verwendet, ≈ Schön ist anders!Русско-немецкий словарь крылатых слов > Это не Рио-де-Жанейро!
См. также в других словарях:
Рио-де-Жанейро — город, адм. ц. штата Рио де Жанейро, Бразилия. 1 января 1502 г. португ. мореплаватели обнаружили вход в бухту Гуанабара и, приняв его за реку, назвали по дню открытия Риу ди Жанейру река января (португ. rio река , Janeiro январь ). В 1565 г. на… … Географическая энциклопедия
Рио-де-Жанейро — один из красивейших городов Южной Америки, находится в юго восточной части Бразилии на берегу уникального по своей природной красоте… … Города мира
Рио-де-Жанейро — Рио де Жанейро. Панорама города. РИО ДЕ ЖАНЕЙРО, город (бывшая столица) в Бразилии. 5,5 млн. жителей (с пригородами 9,6 млн. жителей). Порт на берегу бухты Гуанабара Атлантического океана (один из крупнейших в Южной Америке; грузооборот свыше 15… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Рио-де-Жанейро — I (Río de Janeiro), штат на юго востоке Бразилии. 43,9 тыс. км2. Население 13,3 млн. человек (1995). Административный центр Рио де Жанейро. II город на юго востоке Бразилии, административный центр штата Рио де Жанейро. Население 5,5 млн. человек … Энциклопедический словарь
РИО-ДЕ-ЖАНЕЙРО — город на юго востоке Бразилии, административный центр шт. Рио де Жанейро. Население 5,5 млн. человек (1991, в агломерации Большой Рио де Жанейро 9,6 млн. человек). Порт на берегу бухты Гуанабара (грузооборот св. 15 млн. т в год). Международный… … Большой Энциклопедический словарь
РИО-ДЕ-ЖАНЕЙРО — (Rio de Janeiro) штат на юго востоке Бразилии. 44,3 тыс. км². Население 12,6 млн. человек (1991). Административный центр Рио де Жанейро … Большой Энциклопедический словарь
Рио-де-Жанейро — Риу ди Жанейру (Rio de Janeiro), город на юго востоке Бразилии, на западном берегу бухты Гуанабара; бывшая столица (1763 1960), промышленный и культурный центр страны. Один из красивейших городов Латинской Америки. Основные районы города… … Художественная энциклопедия
рио-де-жанейро — сущ., кол во синонимов: 2 • город (2765) • порт (361) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Рио-де-Жанейро — или Риo (A Cidade de Sao Sebastiuo do Rio de Janeiro) столица Соед. Штатов Бразилии, под 22 … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Рио-де-Жанейро — У этого термина существуют и другие значения, см. Рио де Жанейро (значения). Запрос «Рио» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Город Рио де Жанейро Rio de Janeiro … Википедия
Рио-де-Жанейро — I Рио де Жанейро (Rio de Janeiro) штат на Ю. В. Бразилии; в 1975 к Р. д. Ж. присоединена территория бывшего штата Гуанабара. Площадь 44,3 тыс. км2. Население 9,3 млн. чел. (1970). Административный центр г. Рио де Жанейро. Занимает видное… … Большая советская энциклопедия