-
1 Римини
( город) Rimini -
2 Rìmini
-
3 riminese
-
4 riminese
-
5 malatestiano
-
6 malatestiano
malatestiano agg относящийся к семейству Малатеста la città malatestiana -- г Римини -
7 malatestiano
-
8 Rìmini
ж. -
9 meeting
f.1.1) (convegno) совещание (n.), конференция, симпозиум (m.), встреча2.•◆
Meeting dell'amicizia — ежегодная встреча в Римини молодёжной католической организации "Комунионе э Либерационе" -
10 r
f. (lettera dell'alfabeto italiano)1."r" di Rimini — "эрре", как в слове Римини
2.•◆
"r" moscia — картавое (французское) "эр"ha la "r" moscia — a) он картавит; b) он грассирует (как француз)
-
11 tra
prep.1.1) (tempo) через + acc.; между + strum.2) (luogo) между (меж) + strum. (+ gen.); через + acc.per alcuni anni è vissuto tra Roma e Mosca — в течение нескольких лет он курсировал (colloq. гастролировал) между Римом и Москвой
la ferrovia corre tra l'autostrada e il mare — железная дорога проходит между автострадой и берегом моря
3) (compl. di relazione) среди + gen.; с (между) + strum.4) (partitivo) из + gen.Denis è il più simpatico tra i tuoi compagni di classe — Денис самый симпатичный из всех твоих одноклассников
5) (o... o...) или... или...era indecisa tra la gonna e i pantaloni — она сомневалась что надеть, юбку или брюки
la scelta è tra il cinema e la TV — выбирай что ты хочешь: идти в кино или смотреть телевизор!
2.•◆
tra due fuochi — между двух огнейdetto tra noi,... — между нами говоря (между нами будь сказано)
tra tutto ho speso un paio di milioni — я истратил, на круг, миллиона два
tra il serio e il faceto — полушутя - полусерьёзно (то ли в шутку, то ли всерьёз)
tra una cosa e l'altra non ho mai tempo per uscire! — то одно мешает, то другое, - совершенно нигде не бываю!
tra case, terreni e aziende ha lasciato un grosso patrimonio — он оставил большое состояние - дома, земли, заводы
tra il lavoro e i viaggi ho perso i contatti con gli amici — то занят, то в командировке, - растерял всех друзей!
3.• -
12 -B1139
a braccio (тж. a braccia)
a) руками, вручную;b) без подготовки, экспромтом:Supponete che, a Rimini, il padre Cristoforo faccia un gran fracasso col suo quaresimale, perché non predica sempre a braccio, come faceva qui, per i pescatori e i contadini. (A. Manzoni, «I promessi sposi»)
Представьте себе, что в Римини падре Кристофоро наделал много шуму в великий пост: ведь он не всегда импровизирует проповеди, как делал здесь для рыбаков и поселян.
См. также в других словарях:
Римини — Эмилия Романья Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001. Римини (Rimini), город в обл. Эмилия Романья … Географическая энциклопедия
Римини — курорт на побережье Адриатического моря, расположен в регионе Эмилия Романья и является столицей провинции Римини. Поселение,… … Города мира
римини — сущ., кол во синонимов: 3 • город (2765) • курорт (52) • порт (361) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Римини — У этого термина существуют и другие значения, см. Римини (значения). Римини Rimini … Википедия
Римини — (Rimini), город и порт в Италии, близ Адриатического моря, с которым соединён каналом. 130 тыс. жителей (1994). Металлообрабатывающая, деревообрабатывающая, фармацевтическая, пищевая промышленность. Рыбоводство. Важный транспортный узел; морской… … Энциклопедический словарь
Римини — (Rimini) город в итальянской провинции Форли, на расстоянии 1 км от Адриатического моря, на реках Мареккии и Аузе; окружен старинной стеной; колонна в память перехода Юлия Цезаря через Рубикон. Много сохранившихся античных и средневековых зданий … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Римини (значения) — Римини: Римини город в Италии. Римини провинция в Италии … Википедия
РИМИНИ (Rimini) — город и порт в Италии, близ Адриатического м., с которым соединен каналом. 131 тыс. жителей (1991). Металлообрабатывающая, деревообрабатывающая, фармацевтическая, пищевая промышленность. Рыболовство. Важный транспортный узел; морской порт Римини… … Большой Энциклопедический словарь
Римини (провинция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Римини (значения). Провинция Римини Provincia di Rimini Регион … Википедия
Римини (футбольный клуб) — Римини … Википедия
Римини — (Rimini) город в Северной Италии, в области Эмилия Романья, в провинции Форли. Расположен близ берега Адриатического моря, с которым соединён каналом. 119,5 тыс. жителей (1971). Транспортный узел. Металлообрабатывающая,… … Большая советская энциклопедия