Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

Рим

  • 1 Рим

    Рим г. Ρώμη η
    * * *
    г. Ρώμη η

    Русско-греческий словарь > Рим

  • 2 циан

    циан
    м рим. τό κυάνιον.

    Русско-новогреческий словарь > циан

  • 3 вести

    веду, ведешь, παρλθ. χρ. вел, вела, -ло, μτχ. ενστ. ведущий, μτχ. παρλθ. χρ. ведший, παθ. μτχ. ενστ. ведомый, επίρ. μτχ. ведя; ρ.δ.
    1. μ. οδηγώ, προσάγω•

    вести слепого за руку οδηγώ τον τυφλό από το χέρι.

    || βαδίζω επικεφαλής•

    вести войско в бой βαδίζω επικεφαλής του στρατεύματος στη μάχη.

    || οδηγώ (όχημα, πλοίο κ.τ.τ.)
    2. μτφ. διευθύνω, καθοδηγώ•

    вести практические занятия καθοδηγώ τις πρακτικές ασκήσεις.

    3. κατευθύνω•

    все дороги ведут в рим όλοι οι δρόμοι οδηγούν στη Ρώμη.

    4. διεξάγω εργασία, φτιάχνω, κάνω•

    он смотрел, как ведут железные дороги αυτός κοίταζε, πως φτιάχνουν τις σιδηροδρομικές γραμμές•

    они вели телефонные провода αυτοί περνούσαν τηλεφωνικά καλώδια.

    5. φέρω, άγω• καταλήγω•

    куда -ет эта дорога? που οδηγεί αυτός ο δρόμος;

    μτφ. συνεπάγομαι, συνεπιφέρω, έχω σαν αποτέλεσμα•

    алкоголизм -етквы-ровдению ο αλκολισμός οδηγεί στον εκφυλισμό.

    6. απρόσ. σκεβρώνω•

    доску -ет от сырости η οανίδα σκεβρώνει από την υγρασία.

    7. μ. κρατώ• διεξάγω, τηρώ, διατηρώ, εκτελώ•

    вести протокол κρατώ πρακτικό•

    вести дневник κρατώ ημερολόγιο•

    вести записи κρατώ σημειώσεις•

    вести огонь ανάβω φωτιά•

    вести знакомство πιάνω γνωριμία•

    вести войну διεξάγω (κάνω) πόλεμο•

    вести борьбу κάνω αγώνα (αγωνίζομαι)•

    вести разговор κάνω κουβέντα, κουβεντιάζω, συνομιλώ•

    вести переписку έχω αλληλογοαφία (αλληλογραφώ).

    εκφρ.
    вести свой род от кого – έλκω το γένος απο....- начало от... έχω την αρχή απο... вести себя как φέρνομαι σαν
    1. διεξάγομαι, γίνομαι. || επιτελούμαι, πραγματοποιούμαι•

    -утся переговоры γίνονται διαπραγματεύσεις.

    2. οδηγούμαι, διευθύνομαι, διοικούμαι•

    корабль -ется опытным капитаном το καράβι οδηγείται από έμπειρο καπετάνιο.

    3. απρόσ. υνηθίζεται•

    так -ется исстари έτσι συνηθίζεται από παλιά.

    4. πολλαπλασιάζομαι, πληθαίνω, -θύνομαι, αβγαταίνω•

    хорошо -утся куры καλά προκόβουν οι κότες.

    Большой русско-греческий словарь > вести

  • 4 измеримый

    επ., βρ: -рим, -а, -о
    καταμετρητός, που μπορεί να μετρηθεί.

    Большой русско-греческий словарь > измеримый

  • 5 незримый

    επ., βρ: -рим, -а, -о (γραπ. λόγος) αθέατος, αόρατος, αδιόρατος, αφανής αδιάκριτος. || μυστικός, απόκρυφος.

    Большой русско-греческий словарь > незримый

  • 6 неизмеримый

    επ., βρ: -рим, -а, -о
    αμέτρητος, άμετρος, ανυπολόγιστος. || άπειρος, -απειράριθμος? απέραντος, ατέρμονας.

    Большой русско-греческий словарь > неизмеримый

  • 7 необозримый

    επ., βρ: -рим, -а, -о
    απέραντος, άπειρος, ατέρμονας, αχανής, αθέατος•

    -ые дали τα αθέατα μάκρη•

    -ое пространство απέραντη έκταση•

    -ое войско απειράριθμο (αμέτρητο) στράτευμα•

    необозримый океан αχανής ωκεανός.

    Большой русско-греческий словарь > необозримый

  • 8 необоримый

    επ., βρ: -рим, -а, -о
    ακατανίκητος, αήττητος, ακατάβλητος, αδάμαστος.

    Большой русско-греческий словарь > необоримый

  • 9 неоспоримый

    επ., βρ: -рим, -а, -о
    αναμφισβήτητος, αναντίρρητος, αδιαφιλονίκητος•

    -факт αναμφισβήτητο γεγονός•

    -ая истина αδιαφιλονίκητη αλήθεια.

    Большой русско-греческий словарь > неоспоримый

  • 10 неповторимый

    επ., βρ: -рим, -а, -о
    ανεπανάληπτος μοναδικός (στο είδος του). εξαιρετικός.

    Большой русско-греческий словарь > неповторимый

  • 11 непреоборимый

    επ., βρ: -рим, -а, -о
    ακαταγών ιστός, ακατάβλητος, ακατανίκητος•, ανυπέρβλητος.

    Большой русско-греческий словарь > непреоборимый

  • 12 непримиримый

    επ., βρ: -рим, -а, -о
    αδιάλλακτος, ανένδοτος, ανειρήνευτος• ασυμφιλίωτος•

    -ая борьба ανένδοτος αγώνας.

    || ασύμφωνος• ασυμβίβαστος•

    -ые противоречия ανεξάλειπτες αντιθέσεις.

    Большой русско-греческий словарь > непримиримый

  • 13 нерастворимый

    επ., βρ: -рим, -а, -о (για ουσίες) αδιάλυτος.

    Большой русско-греческий словарь > нерастворимый

  • 14 несоизмеримый

    επ., βρ: -рим, -а, -о
    ακαταμέτρητος, α(δια)μετρητός.

    Большой русско-греческий словарь > несоизмеримый

  • 15 неудобоваримый

    επ., βρ: -рим, -а, -о.
    1. δύσπεπτος, δυσκολοχώνευτος, κακοχώνευτος•

    -ая пища δυσκολοχώνευτη τροφή.

    2. μτφ. δυσνόητος, δυσκολοαφομοίητος, ακαταλαβίστικος.

    Большой русско-греческий словарь > неудобоваримый

  • 16 обозримый

    επ., βρ: -рим, -а, -о (γραπ. λόγος) ορατός, θεατός.

    Большой русско-греческий словарь > обозримый

  • 17 оспоримый

    επ., βρ: -рим, -а, -о
    αμφισβητήσιμος.

    Большой русско-греческий словарь > оспоримый

  • 18 растворимый

    επ., βρ: • -рим, -а, -о
    διαλύσιμος, διαλυτός, ευδιάλυτος.

    Большой русско-греческий словарь > растворимый

  • 19 соизмеримый

    επ., βρ: -рим, -а, -о
    δυνάμενος να συγκριθεί, παραβλητός, σύμμετρος. || μτφ. συγκρινόμενος•

    -ые понятия συγκρινόμενες έννοιες.

    Большой русско-греческий словарь > соизмеримый

  • 20 удобоваримый

    επ., βρ: -рим, -а, -о.
    1. εύπεπτος, χωνευτικός.
    2. μτφ. υποφερτός, ευκο-λοβάσταχτος• ευκολονόητος, εύληπτος, κατανοητός•

    -ая лекция ευκολονόητη διάλεξη.

    Большой русско-греческий словарь > удобоваримый

См. также в других словарях:

  • Рим — столица Италии. Город находится на р. Тибр, древнейшее название которой Румо или Румон послужило основой для образования названия Рим (итал. Roma). Предполагается, что название реки связано с наименованием одного из племен этрусков древнего… …   Географическая энциклопедия

  • Рим — I Древний (Roma), древнее государство. Согласно преданию, город Рим основан братьями Ромулом и Ремом около 754/753 до н. э. В преданиях упоминаются 7 правивших в VIII VI вв. царей. После изгнания последнего царя Тарквиния Гордого была установлена …   Энциклопедический словарь

  • РИМ — Рузаевский институт машиностроения образование и наука Рим революция и мир имя РИМ Региональный институт менеджмента г. Луганск, образование и наука, Украина Рим …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Рим — столица Италии (около 3 млн. жителей) и области Лацио, крупнейший в стране и один из самых посещаемых городов в мире. Легендарный Вечный… …   Города мира

  • Рим — а, муж. Стар. редк.Отч.: Римович, Римовна.Производные: Рима; Римуся; Римуля.Происхождение: (По названию г. Рим (лат. Roma)) Словарь личных имён. Рим Газель. Женские мусульманские имена. Словарь значений …   Словарь личных имен

  • РИМ — Древний, древнее государство. Согласно преданию, город Рим основан братьями Ромулом и Ремом около 754/753 до нашей эры. В преданиях упоминаются 7 правивших в 8 6 вв. царей. После изгнания последнего царя Тарквиния Гордого была установлена… …   Современная энциклопедия

  • Рим — (Roma). Столица римского государства, на реке Тибр в Лациуме, основанная, по преданию, Ромулом в 753 г. до Р. X. Первоначально Рим был построен в форме квадрата. В древнейшую эпоху, при Ромуле, в Рим переселились и жители сабинского города… …   Энциклопедия мифологии

  • Рим — (Rome), город на р. Тибр, столица Италии и епископство папы, сердце Римской империи. Существует неск. легенд о его возникновении на семи холмах. Согласно одной из них, вскормленные волчицей братья близнецы Ромул (якобы давший наз. городу) и Рем… …   Всемирная история

  • рим — вечный город, город на семи холмах Словарь русских синонимов. Рим Вечный город Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • Рим — столица Италии. Расположен на реке Тибр, в 27 км от его впадения в Тирренское море. В пределах города находится государство Ватикан. По преданию, Рим основан около 754/753 г. до н.э. на семи холмах: Авентин, Палатин, Капитолий, Квиринал, Виминал …   Исторический словарь

  • Рим — 1 іменник чоловічого роду столиця Італії Рим 2 іменник чоловічого роду держава іст …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»