-
1 Риволи
( Италия) Rivoli -
2 Rivoli
-
3 Rivoli
-
4 faire école
1) создать школу, иметь последователейIl n'était encore alors qu'un fameux coquin. Aujourd'hui il est à l'état de tradition parmi les bandits et les escarpes. Il faisait école vers la fin du dernier règne. (V. Hugo, Les Misérables.) — В те времена Бигренай был просто негодяем. В настоящее время его имя стало легендарным среди бандитов и наемных убийц. К концу прошлого царствования он создал целую школу.
L'égout actuel est un bon égout; le style pur y règne; le classique alexandrin rectiligne qui, chassé de la poésie, paraît s'être réfugié dans l'architecture... la rue Rivoli fait école jusque dans la cloaque. (V. Hugo, Les Misérables.) — Теперешняя канализация очень хороша, она выдержана в строгом стиле, своего рода александрийский четкий стих, который после изгнания из поэзии как будто бы обосновался в архитектуре... улица Риволи служит образцом даже для клоаки.
-
5 -F387
быть смелым, дерзким:Rivoli. — E perché non dovrei andarci?
Salvetti. — Avete un bel fegato!. (R. Bracco, «La fine dell'amore»)Риволи. — А почему бы мне не пойти?Сальветти. — Вы слишком смелы!Solo Rozza ebbe il fegato di alzarsi e di restare impalato nel Banco. (D. Rea, «Ritratto di maggio»)
Только Роцца осмелился встать и молча стоял у своего места.«...Le armi automatiche vanno date a gente che sa adoperarle e che ha del fegato». (L. Bergonzini, «Un fucile per Saba»)
—...Автоматическое оружие будет выдаваться смельчакам, которые умеют им пользоваться.(Пример см. тж. - V210).
См. также в других словарях:
Риволи — Коммуна Риволи Rivoli Герб … Википедия
Риволи — (Rivoli) Французские революционные войны 14 янв. 1797 пять австр. дивизий под командованием ген. Альвинци атаковали позиции Наполеона на высотах Риволи, где находились 30 000 солдат с 60 пушками. Под сильным натиском Наполеон предложил перемирие … Энциклопедия битв мировой истории
Риволи-Веронезе — Коммуна Риволи Веронезе Rivoli Veronese Страна ИталияИталия … Википедия
Риволи, Паулина — примадонна Варшавской польской оперы, родилась в 1825 году в Варшаве и принадлежала к польской шляхетской фамилии. В середине 1840 х годов она с большим успехом дебютировала на сцене. Приятное, обработанное сопрано, обворожительная улыбка,… … Большая биографическая энциклопедия
Риволи — (Rivoli) селение на р. Адидже, восточнее озера Гарда, в провинции Верона (Италия), в районе которого 13 15 января 1797 произошло сражение во время Итальянского похода Бонапарта 1796 97 (См. Итальянский поход Бонапарта 1796 97). В январе… … Большая советская энциклопедия
Риволи — (Rivoli) 1) Селение в итальянской Веронской провинции, недалеко от реки Эч, на южном склоне Монте Бальдо; известно победой французских генералов Бонапарта и Массены над австрийцами (Альвинчи) 14 и 15 января 1797 г. Массена впоследствии получил… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
РИВОЛИ — (Rivoli) селение в Сев. Италии восточнее оз. Гарда, у к рого 13 15 янв. 1797 произошло сражение в ходе Итальянского похода Бонапарта 1796 97. В нач. янв. австр. войска (28 тыс.) под команд. фельдм. Й. Альвинци выступили шестью колоннами из р на… … Советская историческая энциклопедия
Улица Риволи — … Википедия
Битва при Риволи — Война Первой коалиции … Википедия
Замок Риволи — Незавершённый фасад Филиппо Юварра … Википедия
Сражение при Риволи — … Википедия
