-
1 репатриация
-
2 репатриация
репатриацияרֶפַּטרִיאַציָה נ'* * *שבותשיבה למולדת -
3 репатриация
репатриацияж ὁ ἐπαναπατρισμός. -
4 репатриация
репатриация, отанына қайта оралу (1. шетелге салынған капиталды өз елінің ішіндегі инвестиция үшін қайтару, 2. біреудің өз атамекеніне оралуы) -
5 репатриация
-
6 репатриация
репатриация‚ отанына оралуРусско-казахский терминологический словарь "История" > репатриация
-
7 репатриация
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > репатриация
-
8 репатриация
-
9 репатриация
Русско-французский финансово-экономическому словарь > репатриация
-
10 репатриация
n1) gener. Rückwanderung, Repatriierung, Rückführung2) milit. Rückbeförderung3) law. Heimbeförderung (von Diplomaten), Rückführung in den Heimatstaat, Rückkehr in die Heimat, Wiedereinbürgerung, Wiederverleihung der Staatsbürgerschaft, Zurückführung in den Heimatstaat4) fin. Rückgabe6) f.trade. Repatriierung (доходов) -
11 репатриация
жрепатриацияләү, репатриация -
12 репатриация
-
13 репатриация
оралу, репатриацияРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > репатриация
-
14 репатриация
жрепатриация, репатриациялауэмигранттарҙы, хәрби әсирҙәрҙе тыуған илдәренә ҡайтарыу -
15 репатриация
ж репатриация (ба ватан бозгаштан ё баргардонида шудани гражданҳои асир кардашуда, асирони харбӣ, гурезаҳо ва мухоҷирон) -
16 репатриация
репатриация
1. Возвращение какого-либо лица в страну его происхождения.
2. Возвращение прибылей, т.е. возвращение дохода от зарубежных инвестиций в страну происхождения капиталовложений с целью его инвестирования в национальную экономику. Наличие валютного контроля может ограничить возможности репатриации.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > репатриация
-
17 репатриация
1) General subject: repatriation2) Diplomatic term: repatriation (иностранного капитала, прибылей) -
18 репатриация в...
-
19 репатриация
-
20 репатриация
жrepatriação f; repatriamento m
См. также в других словарях:
Репатриация — (от лат. repatriate) возвращение на родину. Термин обычно употребляется в отношении военнопленных, перемещённых лиц, беженцев, эмигрантов с восстановлением в правах гражданства или возвращение в страну проживания застрахованного при… … Википедия
РЕПАТРИАЦИЯ — (repatriation) 1. Возвращение какого либо лица в страну его происхождения. 2. Возвращение прибылей, т.е. возвращение дохода от зарубежных инвестиций в страну происхождения капиталовложений с целью его инвестирования в национальную экономику.… … Финансовый словарь
РЕПАТРИАЦИЯ — [ср. лат. repatriatio возвращение на родину] возвращение на родину военнопленных и гражданских лиц, оказавшихся за ее пределами вследствие войны, а также эмигрантов (ЭМИГРАНТ). Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. репатриация (ре... + лат … Словарь иностранных слов русского языка
репатриация — алия, возвращение Словарь русских синонимов. репатриация сущ., кол во синонимов: 2 • алия (6) • возв … Словарь синонимов
Репатриация — Возвращение в страну гражданства, постоянного проживания или происхождения лиц, оказавшихся в силу различных обстоятельств на территории других государств. Обычно репатриация осуществляется на основе международных договоров Словарь бизнес… … Словарь бизнес-терминов
РЕПАТРИАЦИЯ — возвращение в страну гражданства, постоянного проживания или происхождения лиц, оказавшихся (в силу различных обстоятельств) на территории другого государства. Осуществляется обычно на основе международных договоров (напр., Р. военнопленных), но… … Юридический словарь
РЕПАТРИАЦИЯ — (на средневековой латыни repatriatio возвращение на родину), возвращение на родину военнопленных и гражданских лиц, оказавшихся за ее пределами вследствие войны, а также эмигрантов … Современная энциклопедия
РЕПАТРИАЦИЯ — (от ср. век. лат. repatriatio возвращение на родину) возвращение на родину военнопленных и гражданских лиц, оказавшихся за ее пределами вследствие войны, а также эмигрантов … Большой Энциклопедический словарь
РЕПАТРИАЦИЯ — РЕПАТРИАЦИЯ, репатриации, мн. нет, жен. (от лат. re вновь и patria отечество) (неол. полит.). Возвращение на родину лиц, задержанных или задержавшихся по каким нибудь причинам в чужой стране. Репатриации подлежат пленные, беженцы, интернированные … Толковый словарь Ушакова
репатриация — РЕПАТРИИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; сов. и несов., кого (что) (книжн.). Возвратить ( ащать) на родину военнопленных, гражданских лиц, беженцев, эмигрантов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РЕПАТРИАЦИЯ — (от лат. repatriatio возвращение на родину) англ. repatriation; нем. Repatriierung. 1. Возвращение эмигрантов в страну их происхождения с восстановлением в правах гражданства. 2. Возвращение на родину военнопленных и гражданских лиц, оказавшихся… … Энциклопедия социологии