-
1 ремесла
ремесла
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
craft industry
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ремесла
-
2 ремесла
ремесла
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
craft industry
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ремесла
-
3 ремесла
ремесла
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
craft industry
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ремесла
-
4 ремесла
1) General subject: arts, industrial arts, mechanical arts, useful arts2) Construction: mechanical and industrial arts3) Advertising: practical arts4) Makarov: crafts -
5 ремесла
ngener. amatniecība -
6 ремесла
ngener. arts industriels -
7 ремесла
handicraftstrades -
8 ремесла
käsityö -
9 ремесла пришли в упадок
Makarov: arts declined, the arts declinedУниверсальный русско-английский словарь > ремесла пришли в упадок
-
10 А смешивать два эти ремесла / Есть тьма охотников; я не из их числа
А смешивать два эти ремесла / Есть тьма охотников (искусников); я не из их числа(А. Грибоедов)To jumble up such various kinds of fun / There's many take delight: for me, I am not one (trans. by B. Pares)Русско-английский фразеологический словарь > А смешивать два эти ремесла / Есть тьма охотников; я не из их числа
-
11 изучение ремесла
Economy: learning of trade -
12 кустарные ремесла
General subject: handicrafts -
13 место в квартире для любительского ремесла
Architecture: hobby spaceУниверсальный русско-английский словарь > место в квартире для любительского ремесла
-
14 народные ремесла
1) General subject: folk crafts, folks2) Makarov: folk-crafts -
15 орудия ремесла
Makarov: the tools of (one's) trade, tools of ( one's) trade -
16 преподаватель ремесла
Sociology: craft instructorУниверсальный русско-английский словарь > преподаватель ремесла
-
17 сельские ремесла
Economy: rural crafts -
18 тайны ремесла
General subject: tricks of the trade -
19 художественные ремесла
Economy: artistic craftsУниверсальный русско-английский словарь > художественные ремесла
-
20 А смешивать два эти ремесла Есть тьма охотников, я не из их числа
ngener. Gar manchen gibt's, der beides kühn vermengt mir wurde diese Gabe nicht geschenktУниверсальный русско-немецкий словарь > А смешивать два эти ремесла Есть тьма охотников, я не из их числа
См. также в других словарях:
ремесла — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN craft industry [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN craft industry DE Handwerksbetrieb FR industrie manufacturičre … Справочник технического переводчика
Ремесла не водит, а промысел держит. — Ремесла не водит, а промысел держит. См. ВОРОВСТВО ГРАБЕЖ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ремесла за плечами не носят, с ним добро. — Ремесла за плечами не носят (не носишь), с ним добро. См. РЕМЕСЛО МАСТЕРОВОЙ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ремесла — производство изделий для обмена и продажи … Социология: словарь
Музей ремесла Луостаринмяки — Координаты: 60°26′49″ с. ш. 22°16′39″ в. д. / 60.446944° с. ш. 22.2775° в. д. … Википедия
А смешивать два эти ремесла / Есть тьма искусников — я не из их числа — Из комедии «Горе от ума» (1824) А. С. Грибоедова (1795 1829). Слова Чацкого (действ. 3, явл. 3): Когда в делах я от веселий, прячусь; Когда дурачиться дурачусь; А смешивать два эти ремесла Есть тьма искусников я не из их числа. В некоторых… … Словарь крылатых слов и выражений
Смешивать два ремесла — см. А смешивать два эти ремеспа / Есть тьма искусников; я не из их числа. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
Не у ремесла вор, так у промысла. — Не у ремесла вор, так у промысла. См. ВОРОВСТВО ГРАБЕЖ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Больше ремесла, больше и злыдней. — Больше ремесла (т. е. заботы), больше и злыдней. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
У ремесла не без промысла. — По ремеслу и промысел. У ремесла не без промысла. См. РЕМЕСЛО МАСТЕРОВОЙ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
История ремесла в Германии — В континентальной Европе, при более слабом и медленном развитии экономических сил, чем в Англии, ремесло как особая система производства, сложилось гораздо позже, когда Англия уже перешла от неё к другим, высшим экономическим формам.… … Википедия