-
1 ревновать
ревноватьהִתקַנֵא [לְהִתקַנֵא, מִ-, יִ-], קִינֵא [לְקַנֵא, מְקַנֵא, יְקַנֵא] ל- -
2 ревновать
ревноватьнесов ζηλεύω, ζηλοτυπώ. -
3 ревновать
рашк кардан -
4 ревновать
-
5 ревновать
1) General subject: be jealous, be jealous (кого-л. или к кому-л.), jealous, look through green glasses, to be jealous (of smb.) (кого-л. или к кому-л.), to be jealous of (smb.) (к кому-л.), to be jealous of someone on account of someone (he is jealous of his boss on account of her - он ревнует её к своему боссу)2) Colloquial: to be jealous of someоne ( him) over someone (her) (ревновать (о нём) кого-либо (её) к кому-либо (к нему)) -
6 ревновать
vtк + datipf pfприревноватьvære jaloux, skinsyg på ngn p.g.a. ngtревновать жену к другу være jaloux på vennen p.g.a. sin kone. -
7 ревновать
* * *несов. В, к + Д и без доп.essere geloso (di); consumarsi / macerarsi di gelosia; fare l'Otello ( о мужчине)начать ревнова́ть — ingelosire vi (e), ingelosirsi; provare gelosia (di)
* * *vgener. avere gelosia, essere geloso di, ingelosirsi, prendere gelosia, sentire la gelosia, stare in gelosia -
8 ревновать
гл.( кого-л или к кому-л) to be (become) jealous (of); begrudge -
9 ревновать
-
10 ревновать
-
11 ревновать
[revnovát'] v.t. impf. (ревную, ревнуешь; pf. приревновать; к + dat.)essere geloso, ingelosirsi (v.i.) -
12 ревновать
-
13 ревновать к
General subject: (кого-л.)(кому-л.) be jealous of (someone's) affection for (someone else), (кого-л.)(кому-л.) be jealous of (someone's) attentions to (someone else), (кого-л.)(кому-л.) be jealous of (someone's) love for (someone else), (кого-л.)(кому-л.) be jealous of (someone's) contacts with (someone else) -
14 ревновать
vgener. auf (j-n) eifersüchtig sein (кого-л.) -
15 ревновать о
vgener. sich in (etw.) ereifern, sich eifrig bemühen um -
16 ревновать
нсвter ciúmes (de), ciumar vi -
17 ревновать
к кому́ он тебя́ ревнова́л? — seni kimden kıskanıyordu?
-
18 ревновать
(вн.) -
19 ревновать
vgener. būt greizsirdīgam (uz ko) (кого, к кому), būt greizsirdīgam uz kādu (кого-л.)* * *just greizsirdību, būt greizsirdīgam; gādāt, rūpēties -
20 ревновать
imperfolla mustasukkainen jkta; jklle
См. также в других словарях:
РЕВНОВАТЬ — РЕВНОВАТЬ, ревную, ревнуешь, несовер. 1. кого что к кому чему. Испытывать чувство ревности (в 1 знач.), мучиться подозрением в чьей нибудь меньшей любви, меньшей преданности, чем к кому чему нибудь другому. Ревновать жену к другому. Ревновать… … Толковый словарь Ушакова
Ревновать — Ревновать. [О сложных формах смешения церковнославянского языка с разными стилями разговорной, официальной и светско литературной речи по поводу строк из «Полтавы» А. С. Пушкина Но кто же, усердьем пламенея, Ревнуя к общему добру, Донос на… … История слов
РЕВНОВАТЬ — РЕВНОВАТЬ, ную, нуешь; несовер., кого (что) к кому. Испытывать чувство ревности 1. Р. жену. Р. мужа к подруге. | совер. приревновать, ную, нуешь (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РЕВНОВАТЬ — (от рвать и рвение) чего, поревновать, потщиться всеми силами, со рвением стремиться к чему. Ревную знаний. Ревнуйте же дарований больших, Коринф. Ревную небесного царства. | кому, чему, соревновать, подражать, последовать, или стремиться как бы… … Толковый словарь Даля
ревновать — • адски ревновать • без памяти ревновать • безумно ревновать • бешено ревновать • дико ревновать • до безумия ревновать • до ужаса ревновать • до умопомрачения ревновать • очень ревновать • смертельно ревновать • страшно ревновать … Словарь русской идиоматики
ревновать — ную, нуешь; страд. прич. прош. нет; нсв. (кого что) к кому чему. Испытывать чувство ревности к кому , чему л. Р. жену, свою пассию. Р. мужа к подруге. Р. кого л. к его занятиям, мыслям. Р. к чужой славе. Неужели не ревнуешь меня? К кому тебя… … Энциклопедический словарь
ревновать — ну/ю, ну/ешь; страд. прич. прош. нет, нсв. см. тж. ревность (кого что) к кому чему Испытывать чувство ревности к кому , чему л. Ревнова/ть жену, свою пассию. Ревнова/ть мужа к подруге. Ревнова/ть кого л. к его занятиям, м … Словарь многих выражений
Ревновать — I несов. перех. Испытывать чувство ревности [ревность I 1.], сомневаться в чьей либо верности. II несов. неперех. устар. Проявлять рвение большое старание, усердие в отношении чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ревновать — ревнов ать, н ую, н ует … Русский орфографический словарь
ревновать — (I), ревну/ю, ну/ешь, ну/ют … Орфографический словарь русского языка
ревновать — проявлять рвение, стремиться; завидовать … Cловарь архаизмов русского языка