Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Рассчитанно

  • 1 рассчитанно

    gener. (àíãë.: intentionally; willfully; deliberately; purposely; on purpose; knowingly and wilfully) tahtlikult

    Русско-эстонский универсальный словарь > рассчитанно

  • 2 рассчитанно

    нареч.
    розрахо́вано; уми́сно, уми́сне, навми́сно, навми́сне

    Русско-украинский словарь > рассчитанно

  • 3 рассчитанно

    • rozvážně

    Русско-чешский словарь > рассчитанно

  • 4 рассчитанно

    нареч.
    ( целенаправленно) in a well-calculated manner

    Новый большой русско-английский словарь > рассчитанно

  • 5 О-140

    В (ПО) ОТДЕЛЬНОСТИ PrepP these forms only adv or mod if) singly, independently: (taken) separately individually.
    Все движения на свете в отдельности были рассчитанно-трезвы, а в обшей сложности безотчетно пьяны общим потоком жизни, который объединял их (Пастернак 1). Every motion in the world taken separately was calculated and purposeful, but, taken together, they were spontaneously intoxicated with the general stream of life which united them all (1a).
    Кривошлыков протянул через стол заготовленный ультиматум Военно-революционного комитета, но Каледин, отстраняя бумагу движением белой ладони, твердо сказал: «Нет смысла терять время на ознакомление каждого члена правительства в отдельности с этим документом. Потрудитесь прочитать вслух ваш ультиматум» (Шолохов 3). Krivoshlykov held out the prepared text of the Military-Revolutionary Committee's ultimatum, but Kaledin brushed it aside with a white hand and said firmly, "There's no need for each member of the government to see this document separately. That would be a waste of time. Kindly read out your ultimatum" (3a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > О-140

  • 6 С-341

    В 6БЩЕЙ СЛОЖНОСТИ PrepP Invar adv or sent adv fixed WO
    in sum
    altogether
    (all) in all in toto all told taken together.
    У самой Аны детей не было. Зато у ее трех братьев и двух сестёр было в общей сложности 44 ребенка... (Лимонов 1). Ana herself had no children. But all in all her three brothers and two sisters had forty-four children... (1a).
    Все движения на свете в отдельности были рассчитанно-трезвы, а в общей сложности безотчетно пьяны общим потоком жизни, который объединял их (Пастернак 1). Every motion in the world taken separately was calculated and purposeful, but, taken together, they were spontaneously intoxicated with the general stream of life which united them all (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > С-341

  • 7 в отдельности

    [PrepP; these forms only; adv or modif]
    =====
    ⇒ singly, independently:
    - individually.
         ♦ Все движения на свете в отдельности были рассчитанно трезвы, а в обшей сложности безотчётно пьяны общим потоком жизни, который объединял их (Пастернак 1). Every motion in the world taken separately was calculated and purposeful, but, taken together, they were spontaneously intoxicated with the general stream of life which united them all (1a).
         ♦ Кривошлыков протянул через стол заготовленный ультиматум Военно-революционного комитета, но Каледин, отстраняя бумагу движением белой ладони, твёрдо сказал: "Нет смысла терять время на ознакомление каждого члена правительства в отдельности с этим документом. Потрудитесь прочитать вслух ваш ультиматум" (Шолохов 3). Krivoshlykov held out the prepared text of the Military-Revolutionary Committee's ultimatum, but Kaledin brushed it aside with a white hand and said firmly, "There's no need for each member of the government to see this document separately. That would be a waste of time. Kindly read out your ultimatum" (3a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > в отдельности

  • 8 по отдельности

    [PrepP; these forms only; adv or modif]
    =====
    ⇒ singly, independently:
    - individually.
         ♦ Все движения на свете в отдельности были рассчитанно трезвы, а в обшей сложности безотчётно пьяны общим потоком жизни, который объединял их (Пастернак 1). Every motion in the world taken separately was calculated and purposeful, but, taken together, they were spontaneously intoxicated with the general stream of life which united them all (1a).
         ♦ Кривошлыков протянул через стол заготовленный ультиматум Военно-революционного комитета, но Каледин, отстраняя бумагу движением белой ладони, твёрдо сказал: "Нет смысла терять время на ознакомление каждого члена правительства в отдельности с этим документом. Потрудитесь прочитать вслух ваш ультиматум" (Шолохов 3). Krivoshlykov held out the prepared text of the Military-Revolutionary Committee's ultimatum, but Kaledin brushed it aside with a white hand and said firmly, "There's no need for each member of the government to see this document separately. That would be a waste of time. Kindly read out your ultimatum" (3a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > по отдельности

  • 9 в обшей сложности

    [PrepP; Invar; adv or sent adv; fixed WO]
    =====
    ⇒ in sum:
    - taken together.
         ♦ У самой Аны детей не было. Зато у ее трех братьев и двух сестёр было в общей сложности 44 ребенка... (Лимонов 1). Ana herself had no children. But all in all her three brothers and two sisters had forty-four children... (1a).
         ♦ Все движения на свете в отдельности были рассчитанно-трезвы, а в общей сложности безотчетно пьяны общим потоком жизни, который объединял их (Пастернак 1). Every motion in the world taken separately was calculated and purposeful, but, taken together, they were spontaneously intoxicated with the general stream of life which united them all (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > в обшей сложности

  • 10 шоналтен

    шоналтен
    Г.: шаналтен
    1. деепр. от шоналташ II
    2. нар. обдуманно, продуманно, благоразумно, рассчитанно; предварительно обдумав, размыслив, продумав, взвесив

    Кеч-могай пашамат шоналтенрак ыштыман. М. Иванов. Любое дело надо делать обдуманнее.

    Малышев эркын да шоналтен ойла. «Ончыко» Малышев говорит неторопливо и благоразумно.

    Марийско-русский словарь > шоналтен

См. также в других словарях:

  • рассчитанно — см. обдуманно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. рассчитанно нареч, кол во синонимов: 7 • …   Словарь синонимов

  • Рассчитанно — нареч. качеств. обстоят. 1. Основываясь на точном расчёте. отт. Преднамеренно, умышленно. 2. Так, чтобы вызвать определённые последствия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • рассчитанно — рассч итанно, нареч …   Русский орфографический словарь

  • рассчитанно — нареч …   Орфографический словарь русского языка

  • рассчитанно — см. рассчитанный; нареч. Действовать холодно и рассчи/танно. Спортсмен рассчи/танно медленно начинал разбег …   Словарь многих выражений

  • обдуманно — рассудительно, обоснованно, благоразумно, преднамеренно, обстоятельно, взвешенно, бережно, продуманно, сознательно, по зрелом размышлении, продумано, рассчитанно, зрело Словарь русских синонимов. обдуманно продуманно, рассчитанно, по зрелом… …   Словарь синонимов

  • обоснованно — продуманно, последовательно, мотивированно, доказанно, правомерно, доказательно, аргументированно, рассчитанно, небезосновательно, обдуманно, законно, понятно, действительно, логично, резонно, по праву, с полным основанием, оправданно,… …   Словарь синонимов

  • по зрелом размышлении — рассчитанно, подумав, подумавши, продуманно, обдуманно Словарь русских синонимов. по зрелом размышлении нареч, кол во синонимов: 5 • обдуманно (14) • …   Словарь синонимов

  • продуманно — взвешенно, рассчитанно, по зрелом размышлении, продумано, убедительно, обоснованно, обдуманно, разумно Словарь русских синонимов. продуманно см. обдуманно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык …   Словарь синонимов

  • стисло — нареч. экономно, расчетливо , смол. (РФВ 62, 215). Заимств. из польск. scisɫy, нареч. scisle точно, рассчитанно , которое родственно тискать (см.); см. Брюкнер 530 …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Костомаров, Николай Иванович — историк, род. 4 мая 1817 г. в имении Юрасовке, в Воронежской губернии, ум. 7 апреля 1885 г. Род Костомаровых служилый великорусский; но сын боярский Самсон Мартынович Костомаров, служивший у царя Иоанна IV в опричнине бежал на Волынь, где получил …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»