-
1 расслаивание
расслаиваниеהִתרַבּדוּת נ' -
2 расслаивание
расслаивание с. Abblättern n; Abschichtung f; Entmischen n; Entmischung f; Lamellierung f; Schichtentrennung f; Schichtspaltung f; Schieferung f; schichtweise Ablösung fрасслаивание с. (напр., щепы при рубке) бум. Lamellierung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > расслаивание
-
3 расслаивание
1. stratification2. aliquation3. lamination4. splitting -
4 расслаивание
-
5 расслаивание
-
6 расслаивание
-
7 расслаивание
-
8 расслаивание
-
9 расслаивание
-
10 расслаивание
расслаивание
(напр. бетона)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расслаивание
-
11 расслаивание
1) General subject: flaking, stratifying2) Geology: sheeting4) Military: phase separation5) Engineering: aliquation (жидкостей), delamination, exfoliation, ply separation, separating, shivering (огнеупора), stratification6) Rare: demixing8) Construction: segregation9) Metallurgy: delaminating (дефект)10) Oil: lamellar tearing (стальных листов)11) Special term: segregation (бетона), unmixing (бетона)12) Silicates: disintegration13) Drilling: scaling14) Polymers: floating (пигментов), lamination, splitting (напр. эмульсии)15) Plastics: cleavage17) Electrochemistry: foliation (вследствие коррозии) -
12 расслаивание
( жидкостей) aliquation, delamination, disintegration сил., exfoliation, ( огнеупора) shivering, splitting* * *рассла́ивание с. см. расслоение* * * -
13 расслаивание
n1) geol. Abblättern, Abblätterung, Ablösung, Aufblätterung, Entmischung, Schichtspaltung2) eng. Abschichtung, Aufspaltung, Entmischen, Schichtentrennung, Schichtung, Schieferung, Spaltung3) mining. Abschichtung (пласта полезного ископаемого)5) oil. Absonderung nach Schichtung, Abtrennen6) paper.ind. Lamellierung (напр. щепы при рубке)7) food.ind. Abblatten, Brechen (эмульсии)8) silic. Aufblättern, Schichtenbildung9) wood. Auseinanderbrechen, Delamination, Delaminieren -
14 расслаивание
1) delamination2) sheeting -
15 расслаивание
démixtion; délaminage; exfoliation; délitage -
16 расслаивание
см. расслоениеРусско-греческий словарь научных и технических терминов > расслаивание
-
17 расслаивание
fendillement, ségrégation -
18 расслаивание
с.см. расслоение -
19 расслаивание
Auseinanderbrechen, Lagenlösung, Schichtspaltung, TrennungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > расслаивание
-
20 расслаивание
с.layering, stratification, foliation, delamination
См. также в других словарях:
Расслаивание — взрывчатых веществ (a. segregation of explosives; н. Entschlichtung der Sprengstoffe; ф. segregation des explosifs; и. expoliacion de esplosivos) разделение смесевых сыпучих BB на составные части или отд. компоненты за счёт различия… … Геологическая энциклопедия
расслаивание — РАССЛОИТЬ, ою, оишь; оённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
расслаивание — сущ., кол во синонимов: 5 • листоватость (2) • разделение (99) • расслоение (7) … Словарь синонимов
расслаивание — (напр. бетона) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN unmixing … Справочник технического переводчика
Расслаивание — 13. Расслаивание физическое ослабление или потеря связи между слоями материала, при котором происходит разделение сложного по структуре материала по плоскости слоев. Источник: НПБ 173 98*: Каски пожарные. Общие технические требования. Методы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
расслаивание — Термин расслаивание Термин на английском delamination Синонимы отщепление слоев в слоистых структурах, splitting, delayering, blistering Аббревиатуры Связанные термины интеркаляция, композиционные материалы, полимерные, нанореактор, 2D, нанослой … Энциклопедический словарь нанотехнологий
расслаивание — sluoksniavimasis statusas T sritis chemija apibrėžtis Išsiskirstymas sluoksniais. atitikmenys: angl. delamination; exfoliation; foliation; lamination; settling; splitting; stratification rus. расслаивание; расслоение … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Расслаивание меда — Расслаивание меда: разделение массы меда на слои плотный светлый и жидкий темный... Источник: ПЧЕЛОВОДСТВО . ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 52001 2002 (утв. Постановлением Госстандарта РФ от 30.12.2002 N 531 ст) … Официальная терминология
расслаивание (всплывание) пигмента — [ГОСТ 28451 90] Тематики материалы лакокрасочные Обобщающие термины изменения в пленках EN floatingflooding DE Ausschwimmen FR plottage … Справочник технического переводчика
расслаивание бумаги — Дефект в виде разделения многослойной бумаги на слои. [http://ofyug.ru/useful/abc/734] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
расслаивание бумаги (картона) — Ндп. воздушный карман в картоне Дефект в виде отделения элементарных слоев многослойной(го) бумаги (картона). [ГОСТ 19088 89] Недопустимые, нерекомендуемые воздушный карман в картоне Тематики бумага и картон EN delamination DE Schichtspaltung FR… … Справочник технического переводчика