-
1 распространить
распространитьсов, распространять несов1. διαδίδω:\распространить слу́хи <ρημολογῶ· \распространить учение διαδίδω μιά διδασκαλία·2. (расширять) ἐπεκτείνω, ἐξαπλώνω:\распространить свой владения ἐπεκτείνω τίς κτήσεις μου· \распространить действие закона ἐπεκτείνω τήν ἰσχύ τοῦ νόμου. -
2 распространить
распространитьהֵפִיץ [לְהָפִיץ, מֵ-, יָ-]; זָרַע [לִזרוֹעַ, זוֹרֵעַ, יִזרַע]* * *להאציללהכליל להסתובב להפיץ להשפיע להשתרע להתפשט לנוע בחופשיות לעורר לעשות פופולרי לפרות ולרבות -
3 распространить
распространить, распространять διαδίδω, εκτείνω \распространиться διαδίδομαι, εκτείνομαι* * *= распространятьδιαδίδω, εκτείνω -
4 распространить
васеъ кардан, вусъат додан, калонтар кардан -
5 распространить
распространить см. также распространять -
6 распространить
-ню, -нишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. распространённый, βρ: -нён, -нена, -но ρ.σ.μ.1. επεκτείνω, αυξαίνω, μεγαλώνω•свой владения επεκτείνω τις κτήσεις μου• -распространить своё влияние επεκτείνω την επιρροή ή επίδραση•
распространить власть επεκτείνω την εξουσία•
действие закона επεκτείνω την ισχύ του νόμου.
2. διαδίδω• διασπείρω•распространить опыт новаторов производства διαδίδω την πείρα των καινοτόμων της παραγωγής•
распространить слух διαδίδω φήμη•
распространить известие διαδίδω είδηση•
распространить новость διαδί-δβ το νέο.
3. διαχέω, γεμίζω•букет сразу -ил в комнате аромат η ανθοδέσμη αμέσως γέμισε το δωμάτιο με ευωδιά.
4. επιμηκύνω, μακραίνω, κάνω πιο εκτεταμένο, λεπτομερές.5. κυκλοφορώ, διανέμω, μοιράζω•распространить прокламацию μοιράζω διακήρυξη•
распространить книгу в деревне διαδίδω το βιβλίο στο χωριό.
1. επεκτείνομαι, αυξαίνω, μεγαλώνω•распространить владения επεκτείνω τις κτήσεις•
распространить сад επεκτείνω το δεντρόκηπο.
2. διαδίδομαι, ξαπλώνομαι• διασπείρομαι•болезнь -лась быстро η ασθένειαδιαδόθηκε γρήγορα•
учение -лось по всему миру η διδασκαλία διαδόθηκε σ όλον τον κόσμο•
слухи -лись по городу φήμες κυκλοφόρησαν στην πόλη.
|| διαχέομαι•приятный запах -лся по всей квартире η ευχάριση μυρουδιά διαδόθηκε σ όλο το διαμέρισμα.
3. μακρηγορώ, μακρολογώ. -
7 распространить
1. сов. чтокиңәйтеү, йәйелдереү2. сов. чтотаратыу3. сов. чтоаңҡытыу, сығарыу, таратыу, борҡотоу4. сов. чтоһатыу, өләшеү, таратыу -
8 распространить
сов. что1. васеъ кардан, вусъатдодан, калонтар кардан; распространить свои владения мулки давлатро васеъ кардан; қаламрави давлатро васеъ гардондан2. вусъат додан, паҳн кардан; распространить своё влияние нуфузи худро васеъ намудан3. интишор кардан; распространить учение таълимотро интишор кардан4. паҳн кардан, пур кардан, фаро гирондан; распространить вокруг себя сильный запах духов бӯи баланди атрро ба атрофи худ паҳн кардан5. паҳн кардан, фурӯхтан; \распространить брошюру брошюраро паҳн кардан -
9 распространить
-
10 распространить
сов. что1. (расширить круг действия) нахьыбэ къызэлъиубытэу пшIынраспространить своё влияние уифэмэ-бжьымэ нахьыбэ къызэлъиубытэу пшIын2. (сделать доступным) зэлъябгъэшIэн, зэкIэри щыгъуазэ пшIынраспространить опыт передовиков на все колхозы пэрытхэм яопыт колхоз пстэуми зэлъябгъэшIэн3. (сообщить) бгъэIунраспространить слух къэбар бгъэIун4. (печатные издания) алъынэбгъэIэсынраспространить книгу тхылъыр алъынэбгъэIэсын -
11 распространить
1)устар. распространить владения государства — мемлекет иелігін кеңейту
2)3)4) -
12 распространить
II, сов., что
1. нэхъ зегъэубгъун; распространить свою власть уи властым нэхъ зегъэубгъун
2. зегъэубгъун; распространить опыт передовиков лэжьакIуэ пашэхэм я опытым зегъэубгъун
3. хэIущIыIу щIын, зэлъэщIысын; распространить слух хъыбарыр зэлъэщIысын -
13 распространить
(= распространять, переносить) spread, extend, diffuse• Методом математической индукции этот результат можно распространить (= обобщить) на... - This result can be extended, by mathematical induction, to...• Позднее он распространил данный метод на... - Later he extended the method to...• Уже сформулированные правила можно распространить на случай... - The rules presented so far can be extended to...• Эти методы легко распространяются на случай форм высоких размерностей. - These methods are easily extended to forms in higher dimensions.• Этот метод очевидным образом может быть распространен на (случай)... - This process can clearly be extended to. -
14 распространить
совер. в разн. знач. ахæлиу кæнын, анхъæвзын кæнынраспространить свою власть – хицауад ахæлиу кæнын
распространить учение – ахуырад ахæлиу кæнын
-
15 распространить
1. spread; extend; propagate; disseminate; diffuse2. amplify3. broadcast4. diffuse5. disperse6. distribute7. fling8. irradiate9. propagateСинонимический ряд:1. испустить (глаг.) излить; излучить; испустить2. разболтать (глаг.) разблаговестить; разболтать; раззвонить; растрезвонить; раструбить3. разнести (глаг.) разнести -
16 распространить
буд. вр. -ю, -ишь II сов. (что) тархах, делгрүлх; распространить книги дегтрмүд тархах -
17 распространить
1) General subject: bandy, blow about (слух, известие), blow abroad (слух, известие), broadcast, circulate, delate, diffuse (diffuse learning (knowledge) - распространять знания), disperse, disseminate, distribute, effuse, expand, extend, float, generalize, irradiate, overspread, promulgate, propagate, put about (слух и т. п.), retail, set about (слух), shed, sow (to sow the wind and to reap the whirlwind - посеешь ветер - пожнешь бурю), spread, generalise2) Engineering: spread apart3) Religion: plant4) Information technology: reraise5) leg.N.P. publish -
18 распространить
1) pass round; 2) propagating -
19 распространить
Русско-английский словарь по машиностроению > распространить
-
20 распространить
v1) gener. fortpflanzen (слухи и т. п.), kolportieren2) law. ausdehnen, ausstreuen, erweitem, verbreiten, vermitteln
См. также в других словарях:
РАСПРОСТРАНИТЬ — РАСПРОСТРАНИТЬ, распространю, распространишь, совер. (к распространять), кого что. 1. Сделать обширнее, больше (книжн.). Распространить свои владения. 2. Расширить круг действия чего нибудь. Распространить свое влияние. Распространить власть.… … Толковый словарь Ушакова
распространить — разболтать, раззвонить, разтрезвонить, раструбить, разблаговестить; увеличить, поднять, повысить, расширить, дополнить, обогатить, прибавить Словарь русских синонимов. распространить 1. / вести: разнести / слухи, сплетни: распустить (разг.) … Словарь синонимов
РАСПРОСТРАНИТЬ — РАСПРОСТРАНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); совер., что. 1. Увеличить, сделать более обширным (книжн.). Р. свои владения. 2. Расширить круг действия чего н. Р. действующий распорядок на всех сотрудников. 3. Сделать доступным, известным для… … Толковый словарь Ожегова
распространить — заявление • перемещение / передача … Глагольной сочетаемости непредметных имён
распространить — • широко распространить … Словарь русской идиоматики
распространить правила — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN to reflect the rules … Справочник технического переводчика
Распространить — I сов. перех. см. распространять I II сов. перех. см. распространять II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
распространить — распространить, распространю, распространим, распространишь, распространите, распространит, распространят, распространя, распространил, распространила, распространило, распространили, распространи, распространите, распространивший,… … Формы слов
распространить — распростран ить, н ю, н ит … Русский орфографический словарь
распространить — (II), распространю/(сь), ни/шь(ся), ня/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
распространить — Syn: увеличить, поднять, повысить, расширить, дополнить, обогатить, прибавить … Тезаурус русской деловой лексики