-
1 ievingrināt
распеть -
2 nodziedāt duetu
распеть дуэт -
3 распевать
-
4 ielocīt balsi
разг. распеть голос -
5 betanul
заучивать/заучить, разучивать/разучить; (bevág) затвердить; (vmely éneket) распевать/распеть;a színészek \betanulták az új darabot — актёры разучили новую пьесу
-
6 énekel
[\énekelt, \énekeljen, \énekelne]Itn. 1. петь/спеть v. пропеть; (bizonyos ideig) пропеть;együtt \énekel — подтягивать/подтянуть; (halkan) együtt \énekel подпевать/подпеть; mély hangon \énekel — петь очень низким голосом v. басом; tréf., biz. пробасить; \énekelni kezd — запеть; начать петь; jó diszpozícióban \énekel — быть в голосе; érzéssel \énekel — петь с чувством/душой; fejhangon \énekel — петь фистулой; félhangon \énekel — напевать вполголоса; (gramafon)lemezre \énekel напеть (пластинку); gyönyörűen \énekel — очаровательно поёт; она поёт несравненно; hamisan \énekel — петь фальшиво/нестройно; (disztonál) детонировать; hangszerkísérettel \énekel — петь под аккомпанемент; karban/kórusban \énekel — петь хором; orrhangon \énekel — петь гнусавым голосом; összhangban \énekel — петь в лад; remekül \énekel — петь замечательно;magában \énekel — напевать;
2.a szerelemről \énekel — воспевать любое;átv.
, vál. vmiről \énekel — воспевать/воспеть;3. átv., pejor. (beszéd közben) говорить нараспев v. певучим голосом;\énekelve olvas — читать нараспев;
4. (madár) петь;II-/S 1. (szerepet) петь;tenort \énekel — петь тенором; ki énekli ma Onyegint? — кто сегодня поёт Онегина? mást kezd \énekelni запеть другое;dalt \énekel — распевать/ распеть песню;
2. átv., vál. (vkit, vmit megénekel) воспевать/воспеть -
7 გავარჯიშება
изощрить набить руку наловчиться наметать-руку распеть-голос тренироватьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გავარჯიშება
-
8 гаварЖишеба
изощрить набить руку наловчиться наметать-руку распеть-голос тренироватьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гаварЖишеба
-
9 nodziedāt
пропеть; допеть; напеть; распеть; отпеть; спеть; перепеть -
10 ievingrināšana
n. распев ( к распеть 2.; Грам. инф.: только ед.; Окончания: \ievingrināšanaа)LKLv59 -
11 häält lahti laulma
распевать,распеть,распеться -
12 laulu harjutama
распевать,распеть
См. также в других словарях:
РАСПЕТЬ — РАСПЕТЬ, распою, распоёшь, совер. (к распевать, что (муз.). 1. Пропеть, репетируя, разучивая. Распеть дуэт. Распеть хором песню. 2. Упражняя, пробуя, заставить хорошо звучать (голос). Распеть голос. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
РАСПЕТЬ — РАСПЕТЬ, пою, поёшь; петый; совер., что (спец.). 1. Пропеть, разучивая или репетируя. Р. дуэт. 2. Упражняя, заставить хорошо звучать (голос). | несовер. распевать, аю, аешь. | сущ. распев, а, муж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
Распеть — сов. перех. разг. см. распевать 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
распеть — распеть, распою, распоём, распоёшь, распоёте, распоёт, распоют, распоя, распел, распела, распело, распели, распой, распойте, распевший, распевшая, распевшее, распевшие, распевшего, распевшей, распевшего, распевших, распевшему, распевшей,… … Формы слов
распеть — расп еть, по ю, поёт … Русский орфографический словарь
распеть — (I), распою/(сь), поёшь(ся), пою/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
распеть — пою, поёшь; св. что. 1. Муз. Пропеть, репетируя, разучивая. Р. дуэт. Р. хором песню. 2. Разг. Упражняя, заставить хорошо звучать (голос). Р. голос. ◁ Распевать (см.). Распеваться, ается; страд … Энциклопедический словарь
распеть — пою/, поёшь; св. см. тж. распевать, распеваться что 1) муз. Пропеть, репетируя, разучивая. Распе/ть дуэт. Распе/ть хором песню. 2) разг. Упражняя, заставить хорошо звучать … Словарь многих выражений
распеть(ся) — рас/пе/ть(ся), рас/по/ю(сь) … Морфемно-орфографический словарь
распе́ть — пою, поёшь; сов., перех. (несов. распевать). 1. муз. Пропеть, репетируя, разучивая. Распеть дуэт. Распеть хором песню. 2. разг. Упражняя, заставить хорошо звучать (голос). Распеть голос … Малый академический словарь
РАСПЕВАТЬ — РАСПЕВАТЬ, петь много, охотно, тешиться своим пением; попевать, петь часто. Вы что тут распеваете, покинув дело? Петухи на дождь распевают. | Петь протяжно, нараспев. Распеть ноты, пропеть в несколько голосов (как разыграть); | разучить вещь на… … Толковый словарь Даля