-
1 распаиваться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > распаиваться
-
2 распаиваться
см. распаяться -
3 распаиваться
см. распаяться -
4 распаиваться
несов.см. распаяться -
5 распаиваться
несов.см. распаяться -
6 come unsoldered
-
7 jootest lahti minema
распаиваться,распаяться -
8 jootest lahti tulema
распаиваться,распаяться -
9 mối hàn
припайка; спайка; пайка; распаиваться; распаивать; распаивать; распаиваться -
10 распаяться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > распаяться
-
11 juotos
yks.nom. juotos; yks.gen. juotoksen; yks.part. juotosta; yks.ill. juotokseen; mon.gen. juotosten juotoksien; mon.part. juotoksia; mon.ill. juotoksiinjuotos спайка, спаивание
спайка, спаивание päästä juotoksesta распаиваться, распаяться -
12 päästä
yks.nom. päästä; yks.gen. pääsen; yks.part. pääsi; yks.ill. pääsisi; mon.gen. pääsköön; mon.part. päässyt; mon.ill. päästiinpäästä jalkeille встать на ноги, подняться, приподняться (об экон. состоянии)
päästä juotoksesta распаиваться, распаяться
päästä jäljille напасть на след
päästä kuin koira veräjästä легко отделаться
päästä maan kansalaiseksi быть принятым в подданство, быть принятым в гражданство, получить гражданство, стать гражданином
päästä pakoon убежать, скрыться
päästä perille дойти, доехать, добраться до места päästä perille (oivaltaa) понять (что-л.), уразуметь (что-л.), разобраться (в чем-л.), дознаться (до чего-л.), добраться (до сути чего-л.), дойти (до сути чего-л.)
päästä päänmitan edelle опередить на голову
päästä sovintoon достигнуть соглашения
päästä (jkn) suosioon добиться чьей-л благосклонности
päästä väleihin примиряться, примириться (с кем-л.) -
13 come unsoldered
Макаров: распаиваться, распаяться -
14 aufgehen
гл.1) общ. возникать, прорастать, распарываться, распускаться, расстёгиваться, растворяться (в чём-л.; тж. перен.), в (о светилах), в сходить (о светилах), восходить (о светилах), подниматься (о тесте), подходить (о тесте), (in der Rolle) перевоплощаться, получаться, срабатывать, удаваться, зарождаться, развязываться, открываться (тж. перен.), всходить (о светилах)2) мед. открываться (о ране), прорваться (о нарыве)3) матем. делиться без остатка4) астр. восходить (напр. о светиле)5) дор. возрастать, вспучиваться6) охот. вспорхнуть (о дичи), открываться (об охотничьем сезоне), взлететь, начинаться7) текст. вспучиваться (напр., об извести), распускаться (о шве)8) электр. распаиваться, расходиться -
15 atlodēties
гл.общ. (par kaut ko pielodētu) отпаиваться, (par kaut ko pielodētu) отпаяться, (par kaut ko salodētu) распаиваться, (par kaut ko salodētu) распаяться -
16 ξεκολλώ
ξεκολλάω, ξεκολνώ (α) 1. μετ.1) отклеивать; отдирать; отлеплять; 2) распаивать; 3) прям., перен. отрывать; 2. αμετ. 1) отклеиваться; отдираться; отходить, отлепляться, отставать; отваливаться, отпадать; осыпаться (о штукатурке); 2) перен. откалываться, отходить (от компании и т. п.); 3) распаиваться; 4) отрываться, отвлекаться (от дела и т. п.) -
17 päästä
1) быть принятым в подданство, быть принятым в гражданство, получить гражданство, стать гражданином2) встать на ноги, подняться, приподняться (об экон. состоянии)3) высвобождаться, высвободиться5) дойти, доехать, добраться до места10) оправиться, оклематься (разг.), выздороветь11) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться12) отвязываться, отвязаться, отставать, отстать13) понять (что-л.), уразуметь (что-л.), разобраться (в чем-л.), дознаться (до чего-л.), добраться (до сути чего-л.), дойти (до сути чего-л.)14) примиряться, примириться (с кем-л.)15) распаиваться, распаяться16) убежать, скрыться* * *I genetiivi + postpositio1) с какого-л. расстоя́ния, с расстоя́ния чего2) че́рез, спустя́ чтоIIvähän ajan päästä — немно́го погодя́
добра́ться; попа́стьmiten pääsen asemalle? — как [мне] попа́сть на вокза́л?
••pääs sopimukseen — прийти́ к соглаше́нию
pääs sairaalasta — вы́писаться из больни́цы
-
18 szétolvad
1. (pl. cukor ákávéban) растаивать/растаять;2. müsz. (fém, üveg stb.) расплавляться/расплавиться; (forrasztásnál) распаиваться/распаяться, отпаиваться/отпаяться -
19 szétválik
1. (többfelé válik;hasad, bomlik) разделиться/разделиться, разъединяться/разъединиться, разобщаться/разобщиться; (rétegesen, lemezesen) слоиться;a víz \szétválikik hidrogénre és oxigénre — вода разделяется на водород и кислород;
2. (szétszedhető) разниматься/разниться;3. müsz. (hevítés következtében) отвариваться/отвариться;a forrasztás (mentén) \szétválikik — распаиваться/распайться;
4. (szegecselés) расклёпываться/расклепатся;a kazán szegecselése \szétválikt — котол расклепался;
5. (tömeg) раздвигаться/раздвинуться, расступаться/расступиться;a tömeg \szétválikt, hogy utat engedjen nekünk — толпа расступилась, чтобы пропустить нас;
6. (átv. is) (más irányba kezd haladni) расходиться/разойтись;útjaink \szétváliktak — наши пути разошлись;
7. átv. (elbúcsúzik, eltávozik) расставаться/расстаться с кем-л., с чём-л.; (hosszabb időre, végleg) разлучаться/разлучиться с кем-л.;a barátok \szétváliktak — друзья расстались;
8. átv. (házastársakról) расходиться/разойтись, расставаться/расстаться
См. также в других словарях:
РАСПАИВАТЬСЯ — РАСПАИВАТЬСЯ, распаиваюсь, распаиваешься, несовер. 1. несовер. к распаяться. 2. страд. к распаивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
распаиваться — РАСПАЯТЬСЯ ( яюсь, яешься, 1 и 2 л. не употр.), яется; сов. Расплавиться на месте спайки, а также вообще, расплавившись, деформироваться. Самовар распаялся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
распаиваться — деформироваться, расплавляться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Распаиваться — несов. неперех. 1. Расплавляться (обычно на месте спайки). 2. страд. к гл. распаивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
распаиваться — распаиваться, распаиваюсь, распаиваемся, распаиваешься, распаиваетесь, распаивается, распаиваются, распаиваясь, распаивался, распаивалась, распаивалось, распаивались, распаивайся, распаивайтесь, распаивающийся, распаивающаяся, распаивающееся,… … Формы слов
распаиваться — расп аиваться, ается … Русский орфографический словарь
распаиваться — (I), распа/иваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
распаиваться — см. Распаять и Распаяться … Энциклопедический словарь
распаиваться — I см. распаяться; ается; нсв. II см. распаять; ается; страд … Словарь многих выражений
распа́ивание — я, ср. Действие по знач. глаг. распаивать и распаиваться … Малый академический словарь
распа́йка — и, ж. Действие по знач. глаг. распаять распаивать и распаяться распаиваться. Распайка проводов … Малый академический словарь