-
1 ранки
-
2 высосать яд из ранки
Makarov: suck out poison from a woundУниверсальный русско-английский словарь > высосать яд из ранки
-
3 сорлык
сорлыкIГ.: суарлык1. удила; железные стержни, крепящиеся к ремням узды и вкладываемые в рот лошадиСорлыкым чикташ вложить в рот лошади удила;
сорлыкым кудашаш (лукташ) снять (вытащить) удила;
сорлыкым пураш грызть удила.
Курыкӱмбал ялысе имне-влак сорлык деч поснак кошташ тунемше улыт. В. Чалай. В деревне Курыкӱмбал лошади привыкли ходить без удил.
2. перен. узда; то, чем можно держать кого-л. в повиновении, средство обузданияОпкын еҥлан иштарыме сорлыкым му! М. Казаков. Найди на жадного человека сдерживающую узду!
Ончычак, ватын койышыжым шижме семынак, сорлыкым чикташ кӱлеш ыле, да жапше годым шым мошто. М.-Ятман. Уже раньше, по мере того как я начал чувствовать нрав жены, надо было надеть узду, да не сумел я в своё время.
Идиоматические выражения:
IIГ.: суарлыкУмшатӱҥ пужла гын, «сорлык лийын» маныт. Ӱпымарий. Если появятся на углах рта ранки, то говорят, что появились «удила».
-
4 болячка Барку
Australian slang: Barcoo rot (инфицированные и гноящиеся царапины, потёртости, ранки, кот. заживают, когда человек возвращается из глубинки в р-ны, где вдоволь овощей и фруктов) -
5 пупочный свищ
Medicine: umbilical fistula (незаращение части кишечника или урахуса в области пупка с постоянным выделением из ранки пупка мочи или содержимого кишечника) -
6 смазка
1) ( смазывание) il mettere2) ( механизмов) lubrificazione ж., ingrassaggio м., oliatura ж.3) ( вещество) lubrificante м., olio м., grasso м.* * *ж.1) ( действие) lubrificazione; unzione2) ( вещество) grasso m, lubrificante m* * *n1) gener. lubrificazione, oliatura, spalmata, stesa, ungimento, ungitura, untata, untatura, unto, untume, untura2) eng. grasso, ingrassamento, lubricante, lubrificante -
7 заноза
1) скалка, скабка, дерево, (шип раст.) шпичка, колька, колючка. [Скабку загнав у пучку (Звиног.). Понаганяв кольок у ногу. Дерево було в нозі, а я не добачила, тепер і рве]. - зы и ранки на ногах от хождения по жнивью - стернянки;2) см. Зазноба.* * *1) (осколок, щепка) ска́лка, скі́пка, ска́бка, скі́па; ( колючка) колю́чка2) (перен.: придира) приче́па -
8 высосать
1. suck outвысосать; истощить — to suck dry
2. suckСинонимический ряд:выпить (глаг.) выпить; вытянуть; выхлебать; выцедить -
9 яд
дать яд; отравить — to administer poison
Синонимический ряд:отрава (сущ.) отраваАнтонимический ряд: -
10 ӓрӓл
ӓрӓлГ.болячки, небольшие ранки на кожеӒрӓл нӓлеш (шӓрлӓ) воспаляются болячки.
Кидӹштӹжӹ цилӓ ӓрӓл нӓлӹн шӹнден. На руке у него одни болячки.
Сравни с:
йора -
11 дающий яд
дать яд; отравить — to administer poison
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > дающий яд
См. также в других словарях:
Ранки — Ранки, Дежё Дежё Ранки (венг. Ránki Dezső; род. 8 сентября 1951, Будапешт) венгерский пианист. Учился в Музыкальной академии имени Ференца Листа у Пала Кадоши и Ференца Радоша. В 1969 г. начал международную карьеру с победы на Международном… … Википедия
Ранки, Деже — Дежё Ранки (венг. Ránki Dezső; род. 8 сентября 1951, Будапешт) венгерский пианист. Учился в Музыкальной академии имени Ференца Листа у Пала Кадоши и Ференца Радоша. В 1969 г. начал международную карьеру с победы на Международном конкурсе… … Википедия
Ранки Деже — Дежё Ранки (венг. Ránki Dezső; род. 8 сентября 1951, Будапешт) венгерский пианист. Учился в Музыкальной академии имени Ференца Листа у Пала Кадоши и Ференца Радоша. В 1969 г. начал международную карьеру с победы на Международном конкурсе… … Википедия
Ранки Дежё — Дежё Ранки (венг. Ránki Dezső; род. 8 сентября 1951, Будапешт) венгерский пианист. Учился в Музыкальной академии имени Ференца Листа у Пала Кадоши и Ференца Радоша. В 1969 г. начал международную карьеру с победы на Международном конкурсе… … Википедия
Ранки, Дежё — Дежё Ранки (венг. Ránki Dezső; 8 сентября 1951, Будапешт) венгерский пианист. Учился в Музыкальной академии имени Ференца Листа у Пала Кадоши и Ференца Радоша. В 1969 г. начал международную карьеру с победы на Международном конкурсе… … Википедия
Ранки Д. — (Ranki) Дьёрдь (p. 30 X 1907, Будапешт) венг. композитор. Засл. арт. ВНР (1963). В 1930 окончил Высшую муз. школу им. Ф. Листа. Композицию изучал под рук. З. Кодая. Работал как фольклорист в Этнографич. музее в Будапеште и Музее человека… … Музыкальная энциклопедия
Деже Ранки — Дежё Ранки (венг. Ránki Dezső; род. 8 сентября 1951, Будапешт) венгерский пианист. Учился в Музыкальной академии имени Ференца Листа у Пала Кадоши и Ференца Радоша. В 1969 г. начал международную карьеру с победы на Международном конкурсе… … Википедия
Дежё Ранки — (венг. Ránki Dezső; род. 8 сентября 1951, Будапешт) венгерский пианист. Учился в Музыкальной академии имени Ференца Листа у Пала Кадоши и Ференца Радоша. В 1969 г. начал международную карьеру с победы на Международном конкурсе пианистов имени… … Википедия
Ядовитые животные — I Ядовитые животные животные, в организме которых постоянно или периодически содержатся вещества, токсичные для человека и особей других видов. Известно около 5 тыс. видов Я. ж. Различают активно и пассивно ядовитых животных. Активно ядовитые… … Медицинская энциклопедия
Грудной ребёнок — I Грудной ребёнок ребенок в возрасте до одного года. Выделяют период новорожденности, продолжающийся 4 нед. после рождения (см. Новорожденный (Новорождённый)) и грудной возраст (от 4 нед. до 1 года). В грудном возрасте ребенок растет и… … Медицинская энциклопедия
Macross Frontier — Макросс Фронтир マクロスF (フロンティア) (Makurosu Furontia) Жанр меха … Википедия
