-
1 раме
раме1. рама; оконный переплёт вместе со стеклом (окна карлык)Окна раме оконная рама.
Рвезе, йочам руалтен, окна велыш чакна, йолжо дене рамым чумал луктеш, тӱжвак тӧрштен лектын, уло оҥжо дене шӱлалтен колта. А. Эрыкан. Схватив ребёнка, парень пятится к окну, вышибив ногой раму, выскакивает наружу, всей грудью вдыхает (свежий воздух).
2. рама для обрамления чего-л.Пырдыжыште шӧртньӧ тӱр дене сӧрастарыме рамыште кугу сӱрет. А. Юзыкайн. На стене в украшенной золотым орнаментом раме большая картина.
3. рама; устройство для сот в ульеИван Максимович кидыштыже ик раме карашан мӱйым кучен. С. Чавайн. Иван Максимович в руках держит одну раму с сотовым мёдом.
4. рама; несущая часть машины, какой-л. конструкцииШӱре рамым вара ышташ тӱҥалыныт, ожныжым тудым пидыт улмаш. Раму для борон стали изготовлять позднее, раньше её вязали.
Капка кыл олмеш мландышке кӱчык ломашым керме, вес вуйжо капкан рамешыже логалеш. Я. Ялкайн. Вместо запора ворот в землю воткнута короткая жердина, другой конец её упирается в раму ворот.
-
2 раме
-
3 раме
• rámu (6.p.) -
4 кронштейн для крепления монтажного профиля к верхней раме шкафа
кронштейн для крепления монтажного профиля к верхней раме шкафа
-
[Интент]1 - Кронштейн для крепления монтажного профиля к верхней раме шкафа
Рис. LegrandТематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кронштейн для крепления монтажного профиля к верхней раме шкафа
-
5 буровая лебёдка на раме
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > буровая лебёдка на раме
-
6 буровой станок, смонтированный на раме с салазками
буровой станок, смонтированный на раме с салазками
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > буровой станок, смонтированный на раме с салазками
-
7 выравнивающий винт на раме станка
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выравнивающий винт на раме станка
-
8 манифольд управления, смонтированный на отдельной раме
манифольд управления, смонтированный на отдельной раме
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > манифольд управления, смонтированный на отдельной раме
-
9 монтаж на раме
-
10 Сигнализатор понижения уровня на гидравлической раме, система # 1
Molikpaq: System 1 Hydraulic Skid Level Alarm LowУниверсальный русско-английский словарь > Сигнализатор понижения уровня на гидравлической раме, система # 1
-
11 большое зеркало в подвижной раме
General subject: cheval glassУниверсальный русско-английский словарь > большое зеркало в подвижной раме
-
12 бревнопильный станок на раме с лебёдками
Wood cutting: WPFУниверсальный русско-английский словарь > бревнопильный станок на раме с лебёдками
-
13 буровая лебёдка на раме
Универсальный русско-английский словарь > буровая лебёдка на раме
-
14 буровая установка с шарнирно закреплённой в раме шасси мачтовой вышкой
Engineering: jack-knife drilling rig (самоходная)Универсальный русско-английский словарь > буровая установка с шарнирно закреплённой в раме шасси мачтовой вышкой
-
15 буровой станок, смонтированный на раме с салазками
Универсальный русско-английский словарь > буровой станок, смонтированный на раме с салазками
-
16 в металлической раме
Engineering: metal-framedУниверсальный русско-английский словарь > в металлической раме
-
17 втулка в раме гусеничной тележки
Универсальный русско-английский словарь > втулка в раме гусеничной тележки
-
18 выравнивающий винт на раме станка
Oil: jack screwУниверсальный русско-английский словарь > выравнивающий винт на раме станка
-
19 газовая турбина на раме
Electrical engineering: gas turbine on its baseУниверсальный русско-английский словарь > газовая турбина на раме
-
20 двойная скользящая по раме мишень
Arms production: double-sliding targetУниверсальный русско-английский словарь > двойная скользящая по раме мишень
См. также в других словарях:
РАМЕ — (Ramee) Пьер де ла (латинизир. Петрус Рамус, Petrus Ramus) (1515 1572) фр. гуманист, философ, логик. За борьбу против схоластики был отстранен от преподавания в Парижском ун те (1544), но в 1551 назначен проф. Коллеж де Франс. Приняв в 1561… … Философская энциклопедия
Раме — (фр. Ramée) французская фамилия. Известные носители: Раме, Даниэль (Daniel Ramée; 1806 1887) французский архитектор реставратор и историк архитектуры; сын последующего. Раме, Жозеф Жак (Joseph Jacques Ramée; 1764 1842)… … Википедия
раме — I. РАМЕ rame Самый высокий сорт фламандского льна. Вавилов 1856. II. РАМЕ ramee. Кабель, обыкновенно употребляемый для шаров на гайдропе, делается из ramee это конопля особенной выделки, блестящая и прочная, как шелк, но стоящая гораздо меньше.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Раме Пьер де ла — (Ramée) (латинизир. Рамус, Ramus) (1515 1572), французский философ гуманист, логик и математик. Резко критиковал схоластический аристотелизм. * * * РАМЕ Пьер де ла РАМЕ (латинизир. Рамус, Ramus) Пьер де ла (1515 72), французский философ гуманист … Энциклопедический словарь
РАМЕ Пьер — РАМЕ (латинизир. Рамус Ramus) Пьер де ла (1515 72), французский философ гуманист, логик и математик. Резко критиковал схоластический аристотелизм … Большой Энциклопедический словарь
Раме Пьер де ла — Раме (Ramée) Пьер де ла (латинизированное Петрус Рамус ≈ Petrus Ramus) (1515, Кю, Вермандуа, ≈ 26.8. 1572, Париж), французский гуманист, философ, логик. Получил образование в Парижском университете, где впоследствии преподавал. За борьбу против… … Большая советская энциклопедия
Раме (Ramée) (лат. Рамус, Ramus) Пьер де ла — (15151572), французский гуманист, философ, логик и математик. Резко критиковал схоластический аристотелизм, за что в 1544 был отстранён от преподавания в Парижском университете; с 1551 профессор Коллеж де Франс. Приняв в 1561 кальвинизм,… … Большой Энциклопедический словарь
Раме, Жюль Этьенн — «Тезей и Минотавр» (1826) в Люксембургском саду в Париже … Википедия
Раме, Ульриш — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Раме. Ульриш Раме … Википедия
Раме, Жюль — «Тезей и Минотавр» (1826) в Люксембургском саду в Париже Жюль Этьенн Раме, Этьенн Жюль Раме, Раме младший (фр. Etienne Jules Ramey; 1796, Париж 1852, там же) французский скульптор. Учился у своего отца Клода Раме, затем в студии Пьера Картелье.… … Википедия
Раме Жюль Этьенн — «Тезей и Минотавр» (1826) в Люксембургском саду в Париже Жюль Этьенн Раме, Этьенн Жюль Раме, Раме младший (фр. Etienne Jules Ramey; 1796, Париж 1852, там же) французский скульптор. Учился у своего отца Клода Раме, затем в студии Пьера Картелье.… … Википедия