-
1 разыгрывающий
мSpielmacher m; Aufbauspieler m, Ballverteiler m; Kreisspieler mразыгрывающий, левый — haiblinker Kreisspieler m
разыгрывающий, правый — halbrechter Kreisspieler m
-
2 разыгрывающий
Sports: playmaker -
3 разыгрывающий
vsports. Aufbauspieler (игрок) -
4 разыгрывающий
-
5 разыгрывающий (в гандболе)
разыгрывающий (в гандболе)מְקַשֵר זו”ת -
6 разыгрывающий людей
разыгрывающий людейמוֹתֵחַ -
7 разыгрывающий защитник (напр ., в баскетболе)
Basketball: point guardУниверсальный русско-английский словарь > разыгрывающий защитник (напр ., в баскетболе)
-
8 разыгрывающий игрок
Basketball: ball handler:Универсальный русско-английский словарь > разыгрывающий игрок
-
9 разыгрывающий из себя искреннего и сердечного человека с определённой целью
Jargon: sincereУниверсальный русско-английский словарь > разыгрывающий из себя искреннего и сердечного человека с определённой целью
-
10 разыгрывающий защитник
Basketball: (напр., в баскетболе) point guardУниверсальный русско-английский словарь > разыгрывающий защитник
-
11 разыгрывающий порядочность
vironic. biderb, biederУниверсальный русско-немецкий словарь > разыгрывающий порядочность
-
12 главный разыгрывающий (в баскетболе).
General subject: go-to guyУниверсальный русско-английский словарь > главный разыгрывающий (в баскетболе).
-
13 моряк, разыгрывающий из себя морского волка
Jargon: sea lawerУниверсальный русско-английский словарь > моряк, разыгрывающий из себя морского волка
-
14 политикан, разыгрывающий из себя свойского парня
1) General subject: glad hander2) Diplomatic term: glad-bander (для завоевания голосов)Универсальный русско-английский словарь > политикан, разыгрывающий из себя свойского парня
-
15 главный разыгрывающий .
General subject: (в баскетболе) go-to guyУниверсальный русско-английский словарь > главный разыгрывающий .
-
16 игрок
мSpieler mзаявить игрока — einen Spieler (an) melden, einen Spieler nominieren
оттянуть игрока (назад) — den Spieler zurücknehmen, den Spieler zurückziehen
оштрафовать игрока — den Spieler bestrafen;
передать игрока (напр. в другой клуб) — den Spieler transferieren
переманить игрока — den Spieler abwerben, den Spieler ziehen
игрок, активный — spielfreudiger Spieler m
игрок, атакованный — angegriffener Spieler m
игрок атакующего плана [атакующего стиля] — angriffsfreudiger Spieler m, Angriffsspieler m
игрок, атакующий — Angriffsspieler m, Angreifer m, Offensivspieler m
игрок, блокированный — gesperrter Spieler m
игрок, блокирующий, — sperrender Spieler m
игрок, бросающий — Werfer m, werfender Spieler m
игрок, бросающий одной рукой — einhändiger Spieler m
игрок, бросающий с обеих рук — beidhändiger Spieler m
игрок, бьющий преимущественно одной ногой — einbeiniger Spieler m
игрок, бьющий с обеих ног — zweibeiniger Spieler m
игрок, вбрасывающий мяч из-за боковой — Einwerfende m, Einwerfer m
игрок, вводящий мяч в игру — Einwerfer m
игрок, ведущий — Führungsspieler m, Spitzenspieler m
игрок, ведущий мяч — Ballführende m, ballführender Spieler m, Dribbler m
игрок, ведущий шайбу — Puckführende m, puckführender Spieler m, Dribbler m
игрок, владеющий мячом — Ballbesitzer m
игрок, владеющий точным броском — treffsicherer [wurfsicherer] Spieler m
игрок, владеющий шайбой — Puckbesitzer m
игрок, возобновляющий игру с центра поля — Anspielende m
игрок, вступивший в игру — eintretender Spieler m, Eintretende m
игрок второй зоны — вол. Spieler m der zweiten Position
игрок, выводящий партнёра на нападающий удар — вол. Stellspieler m, Heraussteller m
игрок, выдвинутый вперёд — vorgeschobener [vorgezogener] Spieler m
игрок, выдвинутый на остриё атаки — Sturmspitze m
игрок, выполняющий бросок — Werfer m, werfender Spieler m
игрок, выполняющий пас [передачу] — Zuspieler m
игрок, выполняющий подачу — вол. Aufgabespieler m; тенн., н. тенн. Aufschlagspieler m
игрок.высокого класса — Klassespieler m, erste Wahl f
игрок высшей лиги — Oberligaspieler m, Oberligist m
игрок, выходящий из задней линии — вол. Läufer m
игрок, вышедший на замену — eingewechselter Spieler m, Einwechsler m
игрок, готовый к приёму мяча — anspielbarer Spieler m
игрок, дисквалифицированный — disqualifizierter Spieler m
игрок, добивающий мяч в атаке — Angriffsnachsetzer m
игрок, допущенный к игре — spielberechtigter Spieler m
игрок дублирующего состава — Reservespieler m, Reservist m
игрок, жёсткий — harter Spieler m
игрок, забивший гол — Torschütze m
игрок задней линии — баск. Hinterspieler m
игрок, закрытый — gedeckter Spieler m
игрок, заменённый — ausgewechselter Spieler m
игрок, заменяющий — Auswechselspieler m
игрок, запасной — Auswechselspieler m, Austauschspieler m, Ersatzspieler m
игрок защитного плана [защитного стиля] — Abwehrspieler m, Verteidigungsspieler m, Defensivspieler m
игрок, заявленный — gemeldeter [nominierter] Spieler m
игрок, искусно владеющий мячом — Ballartist m, Ballkünstler m, Ballzauberer m
игрок, ключевой — Schlüsselspieler m
игрок команды соперника — Spieler m der Gegenpartei [der Gegenseite], Gegner m
игрок коридора — регби Gassenspieler m
игрок коридора, замыкающий — регби letzter Gassenspieler m
игрок, корректный — fairer Spieler m
игрок, крайний левый — linker Außenspieler m
игрок, левый полусредний — linker Aufbauspieler m, linker Innenstürmer m
игрок, левый разыгрывающий — halblinker Kreisspieler m
игрок, линейный — Kreisläufer m, Kreisspieler m
игрок, лучший — bester Spieler m
игрок мирового класса [мирового стандарта] — Weltklassespieler m
игрок, наказанный — bestrafter Spieler m
игрок нападения — Angreifer m, Stürmer m, Angriffsspieler m
игрок нападения, основной — Hauptangriffsspieler m
игрок, нарушивший правила — Foulspieler m
игрок, нацеленный на ворота — schußfreudiger Spieler m
игрок национальной сборной (команды) — Nationalspieler m, Spieler m der Nationalmannschaft
игрок национальной сборной (команды), бывший — Ex-Nationalspieler m
игрок, не владеющий мячом — Nichtballbesitzer m
игрок, неприкрытый — ungedeckter [freistehender, anspielbarer] Spieler m
игрок, несущий мяч — balltragender Spieler m, Ballträger m
игрок, обладающий мощным броском (по воротам) — wurfgewaltiger [wurfkräftiger, wurfstarker] Spieler m
игрок, обладающий мощным ударом (по воротам) — schußgewaltiger [schußkräftiger, schußstarker] Spieler m
игрок обороны — Abwehrspieler m, Deckungsspieler m, Verteidiger m
игрок, опекающий — Deckungsspieler m, Bewacher m
игрок, опытный — erfahrener [routinierter] Spieler m
игрок — организатор атак — Einfädler m
игрок основного состава — Stammspieler m, «A»-Mannschaftsspieler m
игрок, отбывающий штраф — bestrafter Spieler m
игрок, открывающийся — freilaufender Spieler m
игрок, открытый — freistehender Spieler m, unabgedeckter Spieler m
игрок, оттянутый назад — zurückgezogener Spieler m
игрок, оштрафованный — bestrafter Spieler m
игрок первой линии схватки, средний — регби Mittelmann m der ersten Reihe, Hakler m
игрок первой линии схватки, центральный — регби Mittelmann m der ersten Reihe, Hakler m
игрок, передающий мяч — Zuspieler m, Abgeber m; вол. Heraussteller m, herausstellender Spieler m
игрок передней линии, передающий — вол. Zuspieler m am Netz
игрок, переутомлённый — überspielter Spieler m
игрок, подающий — вол. Aufgebende m, Aufgeber m; тенн., н. тенн. aufschlagender Spieler m
игрок, подвижный — agiler [beweglicher, flinker] Spieler m
игрок, полевой — Feldspieler m
игрок, полусредний — mittlerer Aufbauspieler m, Innenstürmer m
игрок, получивший травму — см. игрок, травмированный
игрок, правый крайний — rechter Außenspieler m
игрок, правый полусредний — rechter Aufbauspieler m, rechter Innenstürmer m
игрок, правый разыгрывающий — halbrechter Kreisspieler m
игрок, принимающий мяч — Ballempfänger m, Ballannehmer m; тенн., н. тенн. Rückschläger m
игрок, принимающий передачу — Paßempfänger m
игрок, провинившийся — schuldiger Spieler m
игрок, разносторонний — см. игрок, универсальный
игрок, разыгрывающий — Aufbauspieler m, Verbinder m, Verteiler m
игрок, разыгрывающий вбрасывание — anspielender Spieler m
игрок, самобытный — eigenartiger Spieler m
игрок сборной (команды) страны — Nationalspieler m, Spieler m der Nationalmannschaft
игрок, свободный — см. игрок, открытый
игрок, свободный от блока — вол. freier Netzspieler m
игрок, связующий — см. игрок, разыгрывающий
игрок, сильный — spielstarker Spieler m
игрок, слабый — spielschwacher Spieler m
игрок, стержневой — Schlüsselspieler m
игрок, страхующий — Sicherungsspieler m
игрок схватки — регби Gedrängespieler m
игрок схватки, замыкающий — регби letzter Gedrängespieler m
игрок таранного типа — Brecher m, Reißer m
игрок, техничный — Techniker m
игрок, травмированный — verletzter Spieler m
игрок третьей линии схватки, крайний — регби Außenspieler m der dritten Reihe
игрок, удалённый — herausgestellter [disqualifizierter] Spieler m
игрок, универсальный — Universalspieler m, vielseitiger Spieler m, Allroundspieler m
игрок, хорошо играющий головой — Kopfballspezialist m
игрок, центровой — Mittelpunktspieler m
игрок, шестой полевой — sechster Feldspieler m
-
17 плеймейкер
плеймейкер
разыгрывающий
Хоккеист, который обычно зарабатывает больше очков за передачи, чем за голы. Плеймейкер обладает скоростью и хорошим равновесием, что позволяет ему разыгрывать успешные голевые комбинации.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
playmaker
Hockey player who usually scores more assists than goals. A playmaker has the speed and balance to make plays that can lead to a goal.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плеймейкер
-
18 квотербэк (тж . куотербэк)
Sports: quarterback (основной игрок нападения в американском футболе, разыгрывающий мяч)Универсальный русско-английский словарь > квотербэк (тж . куотербэк)
-
19 квотербэк
Sports: (тж. куотербэк) quarterback (основной игрок нападения в американском футболе, разыгрывающий мяч) -
20 Хай-роллер
High roller Крупный игрок, разыгрывающий большие суммы денег
- 1
- 2
См. также в других словарях:
разыгрывающий — прил., кол во синонимов: 23 • воспроизводящий (35) • гримирующийся (14) • дающий (62) … Словарь синонимов
Разыгрывающий — Раджон Рондо Разыгрывающий Защитник (англ. Point Guard) или первый номер позиция игрока в баскетбольной команде. Для игроков этого амплуа характерно абсолютно свободное владение мячом, большая скорость (некоторые разыгрывающие могут поспорить в… … Википедия
разыгрывающий — įžaidėjas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportinių žaidimų komandos narys, žaidimo aikštėje kūrėjas, organizatorius ir vadovas. Pagrindiniai reikalavimai – gerai suprasti žaidimo eigą, staigiai orientuotis visose žaidimo… … Sporto terminų žodynas
Разыгрывающий защитник — Боб Коузи (слева) звезда НБА 1960 х годов … Википедия
Драфт НБА 2008 года — Основная Информация Дата 26 июня 2008 года Время 7:00 pm (EDT) Место Мэдисон Сквер Гарден в Нью Йорке, штат Нью Йорк ТВ (США) ESPN Первый выбор Драфт НБА … Википедия
Нба драфт 2008 — Первый раунд 1. Чикаго – Деррик Роуз («Мемфис») – разыгрывающий 2. Майами – Майкл Бизли («Канзас Стэйт») – тяжелый форвард 3. Миннесота – О Джей Майо («Южная Калифорния») – атакующий защитник 4. Сиэтл – Рассел Уэстбрук («УКЛА») – разыгрывающий 5 … Википедия
Драфт НБА 2008 — Деррик Роуз из Университета Мемфиса был выбран под первым номером командой «Чикаго Буллз» Драфт НБА 2008 года проходил 26 июня в театральном зале Мэдисон Сквер Гарден в Нью Йорке, штат Нью Йорк. На драфт 2008 года заявки были поданы 44 игрокам:… … Википедия
Драфт НБА 2009 года — Основная Информация Дата 25 июня 2009 Время 23:00 (UTC) Место Мэдисон Сквер Гарден … Википедия
Позиции в баскетболе — Позиций в баскетболе или амплуа, в основном три: защитник, форвард, центровой. Если детализировать, то по амплуа игроков можно разделить на 5 категорий: разыгрывающий защитник, атакующий защитник, лёгкий форвард, мощный или тяжёлый форвард и… … Википедия
Баскетболист года среди студентов по версии Sporting News — ежегодная баскетбольная награда, вручаемая лучшему баскетболисту в первом дивизионе NCAA. Впервые награда была учреждена американским спортивным журналом Sporting News и впервые была вручена в сезоне 1942/43. С 1947 по 1949 год и с 1952 по 1957… … Википедия
Заря Каспия — ГК «Заря Каспия» Страна … Википедия