-
1 размышление
размышлениеהִירהוּר ז'* * *בבואההגות העלאת גירה הרהור הרהורים השתקפות חשיבה ספסרות ספקולציה עיון שיקול -
2 размышление
-
3 размышление
ба фикру хаёл рафтан(и), мулоҳиза кардан(и) -
4 размышление
-
5 размышление
thinking имя существительное:rumination (размышление, жевание жвачки)cogitation (размышление, обдумывание)словосочетание: -
6 размышление
reflection, speculation• Небольшое дополнительное размышление могло бы убедить нас, что... - A little more thought might convince us that...• Небольшое размышление покажет, что... - A moment's reflection will indicate that...; A moment's thought will show that...• Недолгое размышление должно убедить читателя, что... - A moment's consideration should convince the reader that...• Недолгое размышление показывает, что... - A moment's reflection shows that... -
7 размышление
1) (о чём, над чем - действие) міркува́ння (про що, над чим), розмірко́вування, розміркува́ння (про що, чого); ( обдумывание) обмірко́вування, обміркува́ння (чого), розважа́ння (про що, чого); ( раздумывание) розду́мування (про що, над чим), мізкува́ння (над чим, про що, чого)дать вре́мя на \размышление ние — да́ти час розміркува́ти (обміркува́ти, на розміркува́ння, на обміркува́ння)
согласи́ться по зре́лом \размышление нии — до́бре розміркува́вши, пого́дитися
2) (дума, мысль) міркува́ння, ду́мка; ( раздумье) ро́здум, -у, ро́змисел, -слу, розду́ма; диал. на́мисел, -слупогрузи́ться в \размышление ния — пори́нути в думки́ (в ро́здуми)
3) ( литературное произведение) ро́здуми, -мів -
8 размышление
с. II, мн. нет гупсысэ, хэгупсысыхьыныгъэ; после долгих размышлений куэдрэ хэгупсысыхьа нэужь; дать время на размышление гупсысэну зэман етын; погрузиться в размышление гупсысэм зетын -
9 размышление
ср.thinking, reflection, speculation, contemplation, meditation, rumination; (грустное, мрачное) brooding- навязчивые размышления -
10 размышление
sb. betænkning, betragtning, eftertanke, meditation, refleksion* * *sb n1 vs till размышлять2 eftertanke, overvejelse; grublen; spekulationвремя на размышление betænkningstid. -
11 размышление
с.reflection, meditationэто наводит на размышления — it makes one think / wonder
по зрелом размышлении — on mature reflection, on second thoughts
быть погружённым в размышления — be lost in thought / meditation
-
12 размышление
-
13 размышление
разважанне; разважаньне; роздум* * *ср. -
14 размышление
-я ουδ.1. σκέψη, συλλογή, συλλογισμός, διαλογισμός, στόχαση, -σμός•давать время на размышление δίνω χρόνο για να σκεφτεί•
он погружн в -ях αυτός βυθίστηκε σε σκέψεις•
по зрелом -и ύστερα από ώριμη σκέψη.
2. (παλ.)• κρίση. -
15 размышление
с1. (по знач. гл. размышлять 2) ба фикру хаёл рафтан(и); мулоҳиза кардан(и); дать время на размышление барои фикру хаёл вақт додан; по зрелом размышлении нағз фикру хаёл карда; находиться в размышлении дар фикру хаёл будан2. фикр, андеша, хаёл, мулоҳиза; быть погружённым в размышления дар фикру хаёл ғарқ будан -
16 размышление
n. reflection, speculationРусско-английский словарь математических терминов > размышление
-
17 размышление
1) reflection
2) speculation
3) thinking -
18 размышление
1) General subject: blue study, calculation, cogitation, contemplation, deliberation, meditation, muse, musing, reasoning, reflection, reflexion, rumination, speculation, think, thinking, thought (to collect one's thoughts, to compose one's thoughts - собраться с мыслями), excogitation2) Linguistics: hesitation3) Psychology: cogitativeness, consideration, theory4) Oil: speculating -
19 размышление
n1) gener. Bedenk, Bedenken, Bedenklichkeit, Besinnlichkeit, Deliberation, Erörtelung (G по поводу чего-л.), Besinnung, Besinnen, Nachdenken, (тк.sg) Überlegung2) lat. meditatio3) book. Meditation4) psych. Nachsinnen, Überlegung -
20 размышление
betenkning, ettertanke, fundering, refleksjon, overlegg, tanke
См. также в других словарях:
размышление — вызывать на размышления, наводить на размышления, предаваться размышлениям.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. размышление мнение, мысль, дума; раздумье, рефлексия;… … Словарь синонимов
РАЗМЫШЛЕНИЕ — РАЗМЫШЛЕНИЕ, размышления, ср. 1. только ед. Действие по гл. размышлять. Дать время на размышление. «Он потратил много размышления, материального труда и около полугода времени.» Гончаров. «Вы помиритесь с ним по размышленьи зрелом.» Грибоедов. 2 … Толковый словарь Ушакова
РАЗМЫШЛЕНИЕ — РАЗМЫШЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. размышлять. 2. Дума, мысль. Размышления о прошлом. Погрузиться в размышления. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
размышление — Чаще употр. во мн. числе. Бесплодное, беспокойное, бесполезное, благодатное (устар.), благотворное (устар.), благочестивое (устар.), глубокое, гнетущее, горькое, грустное, докучливое, долгое, долголетнее, здравое, зрелое, кабинетное, многолетнее … Словарь эпитетов
Размышление — Размышление ♦ Réflexion Рефлексия; в широком смысле – особое усилие мысли. В узком – возврат мысли к самой себе как к отдельному объекту. Наряду с ощущением рефлексия в этом последнем значении являет собой одну из двух составляющих опыта, т … Философский словарь Спонвиля
размышление — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? размышления, чему? размышлению, (вижу) что? размышление, чем? размышлением, о чём? о размышлении; мн. что? размышления, (нет) чего? размышлений, чему? размышлениям, (вижу) что? размышления,… … Толковый словарь Дмитриева
размышление — • глубокое размышление … Словарь русской идиоматики
размышление — Один из видов (жанров) рассуждения, в котором можно отметить обращенность автора речи к читателю или слушателю, связанную с желанием разобраться в ряде проблемных вопросов, до конца понять не только особенности предмета размышления, но и свои… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
размышление — РАЗМЫШЛЕНИЕ, РАЗМЫШЛЕНЬЕ, я; ср. 1. обычно мн.: размышления, ий. к Размышлять. Дать время на р. По здравом размышлении; по зрелом размышленье. * Меж ими всё рождало споры И к размышлению влекло (Пушкин). 2. обычно мн. размышления, ий. Дума, мысль … Энциклопедический словарь
РАЗМЫШЛЕНИЕ — глубокая рефлексия. Это не только процесс познания, но и духовная история личности: именно в этом смысле размышление является прежде всего саморефлексией: оно согласует прогресс в нашем познании истины с историей человеческого духа.… … Евразийская мудрость от А до Я. Толковый словарь
РАЗМЫШЛЕНИЕ — глубокая рефлексия. Это не только процесс познания, но и духовная история личности: именно в этом смысле размышление является прежде всего саморефлексией: оно согласует прогресс в нашем познании истины с историей человеческого духа.… … Философский словарь