-
1 разлива
• výčepu (2.p.) -
2 дистанционное обнаружение разлива нефти
дистанционное обнаружение разлива нефти
Обнаружение разлива с использованием датчиков, установленных на разнообразные носители.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дистанционное обнаружение разлива нефти
-
3 бортик против разлива
Sakhalin energy glossary: (to curb), curb ( to curb) (ограждать бортиком против разлива жидкости)Универсальный русско-английский словарь > бортик против разлива
-
4 место разлива нефти
-
5 последствие нефтяного разлива
-
6 метод ликвидации нефтяного разлива сжиганием
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > метод ликвидации нефтяного разлива сжиганием
-
7 моделирование разлива нефти
моделирование разлива нефти
Математическое прогнозирование поведения нефтяного пятна.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > моделирование разлива нефти
-
8 наводнение в результате разлива реки
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наводнение в результате разлива реки
-
9 опасность разлива
опасность разлива
(нефти, нефтепродуктов)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > опасность разлива
-
10 продукт (вакцина) предназначенный для разлива и упаковки
продукт (вакцина) предназначенный для разлива и упаковки
Продукт, прошедший все стадии производственного процесса, за исключением розлива и упаковки.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > продукт (вакцина) предназначенный для разлива и упаковки
-
11 сбор нефтяного разлива
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сбор нефтяного разлива
-
12 скорость ликвидации последствий разлива сжиганием
скорость ликвидации последствий разлива сжиганием
Объем нефти, сгоревшей за единицу времени для определенного случая.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скорость ликвидации последствий разлива сжиганием
-
13 случай аварийного разлива нефти
случай аварийного разлива нефти
Эпизод или серия эпизодов, имеющих одну и ту же природу, которые вызывают или могут вызвать разлив нефти, представляют или могут представлять угрозу для морской окружающей среды или для одного или более районов, связанных с береговой линией, и требуют аварийных действий.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > случай аварийного разлива нефти
-
14 устройство бонового заграждения вокруг нефтяного разлива
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устройство бонового заграждения вокруг нефтяного разлива
-
15 хранение средств ликвидации разлива нефти
хранение средств ликвидации разлива нефти
Физическое владение или контроль средств.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > хранение средств ликвидации разлива нефти
-
16 высота разлива
2.1 высота разлива (pour high): Вертикальное расстояние от оси вращения разливочного желоба до центра крепежной рамы.
Источник: ГОСТ Р ИСО 9185-2007: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная защитная. Метод оценки стойкости к выплеску расплавленного металла оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > высота разлива
-
17 Руководство по борьбе с загрязнением нефтью, Раздел VI Руководство по отбору проб и идентификации нефтяного разлива
Универсальный русско-английский словарь > Руководство по борьбе с загрязнением нефтью, Раздел VI Руководство по отбору проб и идентификации нефтяного разлива
-
18 автомат для разлива по уровню
Engineering: level-sensing fillerУниверсальный русско-английский словарь > автомат для разлива по уровню
-
19 американская модель разлива нефти
1) Oil: US oil spill model2) Ecology: oilmap USУниверсальный русско-английский словарь > американская модель разлива нефти
-
20 базовый пункт разлива горючего
Military: base petrol filling centreУниверсальный русско-английский словарь > базовый пункт разлива горючего
См. также в других словарях:
Разлива — Село Разлива укр. Розлива Страна УкраинаУкраина … Википедия
разлива́нный — разливанный; разливанное море … Русское словесное ударение
разлива́ть — аю, аешь. несов. к разлить … Малый академический словарь
разлива́ние — я, ср. Действие по глаг. разливать (во 2 знач.). Разливание чая … Малый академический словарь
разлива́нный — ая, ое. разг. ◊ разливанное море 1) обилие спиртных напитков. [Миловзоров:] У них там пир горой, разливанное море. А. Островский, Без вины виноватые; 2) перен. (чего) сильное проявление чего л., большое количество чего л. В далекой столице шло… … Малый академический словарь
разлива́тельный — ая, ое. Предназначенный, служащий для разливания. Разливательная ложка … Малый академический словарь
разлива́ться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к разлиться. 2. разг. Петь звонко, с переливами в голосе. Окна настежь, уснуть мне невмочь, А в саду над ручьем во всю ночь Соловей разливается свищет. Фет, Чем тоске, и не знаю, помочь. Мирон оборвал песню взмахом… … Малый академический словарь
дистанционное обнаружение разлива нефти — Обнаружение разлива с использованием датчиков, установленных на разнообразные носители. [ГОСТ Р 53389 2009] Тематики защита морской среды EN remote sensing … Справочник технического переводчика
Если на преполовение мелководье, то разлива не будет. — (пермск.). См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Широкая (приток Разлива) — У этого термина существуют и другие значения, см. Широкая. Широкая Характеристика Длина 15 км Площадь бассейна 32,6 км² Бассейн Балтийское море Водоток Устье … Википедия
локализация аварийного разлива нефти — Проведение комплекса мероприятий по ограничению распространения нефти, а также придание потоку нефти заданного направления перемещения. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика