-
1 разлагать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разлагать
-
2 разлагать
-
3 разлагать
разлагатьнесов1. (на составные части) ἀποσυνθέτω, χωρίζω·2. мат ἀναπτύσσω·3. перен (морально) διαφθείρω. -
4 разлагать
Русско-английский словарь по численным методам интегрирования жёстких систем обыкновенных дифференциальных уравнений > разлагать
-
5 разлагать
-
6 разлагать
decompose глагол: -
7 разлагать
гл.decompose, disintegrate; мат. expand- разлагать воду на кислород и водород
- разлагать на...
- разлагать на множители
- разлагать на составляющие -
8 разлагать
1) develop
2) disintegrate
3) expand
4) lyse
5) resolve
6) separate
– разлагать в ряд
– разлагать изображение
– разлагать на множители
– разлагать на множитель -
9 разлагать
разложить (вн.)разлагать воду на кислород и водород — decompose / break* water into oxygen and hydrogen
разлагать армию противника — demoralize / corrupt the enemy's army
-
10 разлагать
гл. decompose, disintegrateСинонимический ряд:развращать (глаг.) развращать; растлевать -
11 разлагать
-
12 разлагать
матем., техн., физ., несов. разлага́ть, сов. разложи́ть1) ( размещать) розклада́ти, розкла́сти2) ( развёртывать) розвива́ти, розви́ти и розви́нути• -
13 разлагать
матем., техн., физ., несов. разлага́ть, сов. разложи́ть1) ( размещать) розклада́ти, розкла́сти2) ( развёртывать) розвива́ти, розви́ти и розви́нути• -
14 разлагать
несовер. - разлагать; совер. - разложить1) ( на составные части)analyze, analyse брит.; separate into (its) constituent parts; break down into (its) constituent parts2) хим. decompose3) матем.; физ. factorize, expand; resolve физ. (о силе)4) перен. corrupt, demoralize -
15 разлагать
(морально) to corrupt, to demoralizeразлагать армию противника — to demoralize / to corrupt the enemy's army
-
16 разлагать
разлагать
растворять
расцеплять
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разлагать
-
17 разлагать
Русско-английский словарь математических терминов > разлагать
-
18 разлагать
•This enzyme breaks down starch.
•In scanning, the picture must be broken down into lines of successive elements.
•A pure substance that can be broken down into two or more...
•The picture is broken into the sequence of elemental parts by the process of scanning.
•Hydrogen, oxygen,... cannot be resolved into simpler substances.
•Forces acting on an aerodynamic surface can be resolved into a lift a drag, and a pitching moment.
•Thus the white sunlight is spread out (or dispersed) into a spectrum.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разлагать
-
19 разлагать до
•The starches and cellulose may be broken down (or degraded) to D-glucose.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разлагать до
-
20 разлагать на
•Bacterial activity breaks down the carbohydrate molecules into carbon dioxide and water.
•This catalyst is used to dissociate a halogen molecule into a halide ion and a positive halogen ion.
•An element is a substance which cannot be broken down to simpler substances by chemical reactions.
•To decompose water into oxygen and hydrogen,...
•The distortion term is broken down into its components.
•This motion can be analyzed by resolving it into components.
•The action of the prism in resolving white light into its constituent colours is called colour dispersion.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разлагать на
См. также в других словарях:
разлагать — См. делить, разделять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. разлагать … Словарь синонимов
РАЗЛАГАТЬ — РАЗЛАГАТЬ, разложить что, раскладывать, раскласть; оба гл. сливаются в один, заменяют и пополняют друг друга. Раскладывать, разложить товар; раскладывать, разложить огонь; повинности. | Разлагать, б.ч. в научном ·знач.; в химии: делить тело на… … Толковый словарь Даля
РАЗЛАГАТЬ — РАЗЛАГАТЬ, разлагаю, разлагаешь. несовер. к разложить в 6, 7 и 8 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разлагать — РАЗЛАГАТЬ(СЯ) см. разложить 2, ся 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разлагать — растворять расцеплять — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы растворятьрасцеплять EN resolve … Справочник технического переводчика
РАЗЛАГАТЬ, ЦСЯ — РАЗЛАГАТЬ, СЯ см. разложить 2, ся 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разлагать на множители — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN factor … Справочник технического переводчика
разлагать на составляющие — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN resolve into components … Справочник технического переводчика
разлагать составное число на множители — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN factor a composite number … Справочник технического переводчика
Разлагать — I несов. перех. 1. Разделять на части, на составные элементы. 2. Заставлять одно вещество распадаться на два или на несколько новых веществ. II несов. перех. Доводить до состояния упадка, полного морального разложения; дезорганизовывать. III… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разлагать — Заимств. из старославянского, где образовано префиксальным способом от лагати. См. излагать … Этимологический словарь русского языка Крылова