-
1 разбавитель
разбавитель м. Streckmittel n; Verdünner m; Verdünnungsmittel n; Verschnittmittel nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разбавитель
-
2 разбавитель
м. diluent; thinner; extenderрастворитель для краски, разбавитель — paint thinner
-
3 разбавитель
разбавитель
разжижитель
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
3.10 разбавитель (solvent): Жидкость, физически и химически совместимая с жидкостью пробы и смешивающаяся с ней.
Примечание - Разбавитель используют для разбавления пробы жидкости. Он также может быть использован для очистки и ополаскивания аппаратуры. Разбавитель должен быть химически совместим с аппаратурой, особенно с мембранным фильтром, и не должен растворять частицы.
Источник: ГОСТ ИСО 4407-2006: Чистота промышленная. Определение загрязненности жидкости методом счета частиц с помощью оптического микроскопа оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разбавитель
-
4 разбавитель
-
5 разбавитель
1) Biology: diluting agent3) Engineering: diluter (автоматическое устройство), reducer, thinner, (для красок, лаков) medium6) Construction: paint thinner, thinner (краски)7) Automobile industry: dilutant8) Ecology: reductor9) Microelectronics: vehicle10) Polymers: expanding material11) Plastics: coupler12) Chromatography: (чистый) diluent blank (холостой раствор, содержащий чистый разбавитель; http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/chemistry;_chem_sci_eng/3960803-diluent_blank.html)13) Makarov: carrier, nonreinforcing filler14) oil&gas: thinning agent -
6 разбавитель
-
7 разбавитель
10 С м. неод. lahjendi; vedeldi; эмульсионный \разбавитель emulsioonvedeldi -
8 разбавитель
-
9 разбавитель
1) diluent
2) dilution
3) thinner -
10 разбавитель
diluent, dilutant, ( автоматическое устройство) diluter, reducer, thinner, vehicle* * *разбави́тель м.
diluent; (особ. для красок, лаков) thinner; ( для резины) extender* * * -
11 Разбавитель
-
12 разбавитель
npaint. (масляных красок) Malmittel -
13 разбавитель
-
14 разбавитель
-
15 разбавитель
-
16 разбавитель
техн.розрі́джувач -
17 разбавитель
техн.розрі́джувач -
18 разбавитель
rozcieńczalnik тех. -
19 разбавитель
το διαλυτικό, το αραιωτικό.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > разбавитель
-
20 разбавитель
См. также в других словарях:
разбавитель — разжижитель Словарь русских синонимов. разбавитель сущ., кол во синонимов: 1 • разжижитель (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
РАЗБАВИТЕЛЬ — РАЗБАВИТЕЛЬ, разбавителя, муж. (тех.). То же, что разжижитель. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разбавитель — разжижитель — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы разжижитель EN thinner … Справочник технического переводчика
Разбавитель — – органическая летучая жидкость, применяемая для разбавления лакокрасочных материалов с целью снижения их вязкости и перевода в состояние, пригодное к нанесению на окрашиваемую поверхность. [Григорьев М. А. Материаловедение для столяров,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
разбавитель — 3.10 разбавитель (solvent): Жидкость, физически и химически совместимая с жидкостью пробы и смешивающаяся с ней. Примечание Разбавитель используют для разбавления пробы жидкости. Он также может быть использован для очистки и ополаскивания… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
разбавитель — skiediklis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. diluent; dilutant vok. Lösungsmittel, n; Trägermedium, n; Verdünnungsmittel, n rus. разбавитель, m; разжижитель, m; растворитель, m pranc. diluant, m … Radioelektronikos terminų žodynas
разбавитель — skiediklis statusas T sritis chemija apibrėžtis Skystis emulsijai, suspensijai ar tirpalui skiesti. atitikmenys: angl. diluent; thinner rus. разбавитель … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
разбавитель для лакокрасочных материалов — [ГОСТ 28451 90] Тематики материалы лакокрасочные EN diluent DE Verschnittmittel FR diluant … Справочник технического переводчика
разбавитель лакокрасочного материала — Одно или многокомпонентная летучая жидкость, которая, не являясь растворителем лакокрасочного материала, может быть использована в сочетании с растворителем, не оказывая вредного воздействия на свойства лакокрасочного материала и лакокрасочного… … Справочник технического переводчика
разбавитель спермы — Добавление небольшого объема разбавителя к сперме после ее получения. [ГОСТ 27775 88] Тематики искусственное осеменение … Справочник технического переводчика
Разбавитель (Растворитель) — Испаряющаяся жидкость, применяемая для разбавления лакокрасочных материалов с целью получения нужной консистенции Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
