-
1 рабы
Latin: servus (римское право) -
2 рабы
-
3 рабы
аи= (тонкий) رقيق
-
4 рабы
bondsmenslaves -
5 рабы
• otroky -
6 Рабы Кольца
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Ringwraiths[/ref] ГГ, БобРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Рабы Кольца
-
7 беглые рабы
-
8 как настоящие рабы
General subject: like so many slavesУниверсальный русско-английский словарь > как настоящие рабы
-
9 современные рабы
Politics: contemporary slaves -
10 чёрные рабы
History: black flesh -
11 колониальные рабы
-
12 современные рабы
-
13 негры-рабы
nCub. negrada, negrerìa -
14 двоякодышащие рабы
adjgener. dipneustes -
15 пегий
* * * -
16 пёстрый
неаднастайны; пярэсты; стракаты* * *1) стракаты, пярэсты -
17 раб
рабsklavo.* * *м.esclavo m; siervo m (тж. крепостной крестьянин)рабы́ (Ю. Ам.) — esclavatura f
раб Бо́жий — siervo de Dios
торго́вля раба́ми — trata de esclavos
отпуска́ть раба́ на свобо́ду — manumitir vt
преврати́ть дру́га в раба́ — esclavizar a su amigo
быть рабо́м свои́х привы́чек — ser esclavo de sus costumbres
* * *м.esclavo m; siervo m (тж. крепостной крестьянин)рабы́ (Ю. Ам.) — esclavatura f
раб Бо́жий — siervo de Dios
торго́вля раба́ми — trata de esclavos
отпуска́ть раба́ на свобо́ду — manumitir vt
преврати́ть дру́га в раба́ — esclavizar a su amigo
быть рабо́м свои́х привы́чек — ser esclavo de sus costumbres
* * *ngener. cautivo, siervo (тж. крепостной крестьянин), esclavo, esclavo (страстей и т.п.) -
18 раб
* * * -
19 рябой
-
20 кул
кул1. раб, холоп, невольникКулыш наҥгаяш увезти в рабство (букв. в рабы).
Кул-влак кугыжан вуйжо гыч калпакым кудашыт. «Эрвий» Рабы снимают с головы царя корону.
2. раб; зависимый, угнетённый в условиях эксплуататорского общества человекКул лияш быть рабом;
кул-влакым пашам ыштыкташ заставлять работать рабов.
Нижегородский помещик Шереметев тиде верласе 70 тӱжем гектар мландым налын. Тыге тудо тыште илыше кресаньык-шамычым кулыш савырен. «Ончыко» Нижегородский помещик граф Шереметев присвоил 70 тысяч гектаров земли этой местности. Так он превратил в рабов крестьян, живущих здесь.
3. перен. раб, подневольный, тот, кто слепо и подобострастно исполняет волю другогоТыйын да шке озанлыкше верч гына ойгырышо аватын кулжо лияш огыл марлан толынам. Т. Батырбаев. Я вышла замуж не для того, чтобы стать рабом твоим и рабом матери твоей, беспокоящейся только о своём хозяйстве.
4. перен. книжн. раб; тот, кто целиком подчинил чему-л. свою волю, свои поступкиМигитамат пайремле илыш, илыш деч чыла налын кодаш азапландарыше шонымаш кулышкыжо савыра. А. Юзыкайн. Праздная жизнь, тревожная мысль получить от жизни всё, что можно, превращает и Мигиту в своего раба.
5. в поз. опр. рабский, относящийся к рабуУке, кӱчызӧ ден кул илыш тетла нигунамат ок пӧртыл. «Ончыко» Нет, больше никогда не вернётся нищенская и рабская жизнь.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
рабы́ня — рабыня, и; мн. рабыни, рабынь … Русское словесное ударение
Рабы — Запрос «Раб» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Рабство нахождение некоторых людей (называемых рабами) в собственности у других людей (рабовладельцев). Рабовладелец целиком владеет личностью своего раба на правах собственности.… … Википедия
Рабы Лампы — Жанр альтернативный рэп, трип хоп, хардкор рэп, андеграунд, рэпкор Годы 1997 2000 … Википедия
Рабы Майкрософта — Microserfs Обложка книги … Википедия
Рабы Лас-Вегаса (CSI) — Рабы Лас Вегаса Slaves of Las Vegas Сериал «CSI. Место преступления» Номер серии Сезон 2 Серия № Авторы сценария Джерри Сталь Режиссёр {{{Режиссёр}}} … Википедия
Рабы лампы — Обложка альбома «Это Не Больно» Обложка переиздания Рабы Лампы российская рэп группа. В ней состояло два участника: Максим «Джип» Гололобов и Алексей «Грюндиг» Перминов. В 1998 году группа выпустила альбом «Это Не Больно», который позже был… … Википедия
Рабы Микеланджело — Основная статья: Список работ Микеланджело «Рабы» (итал. prigioni «пленники»), высеченные прославленным итальянским скульптором Микеланджело цикл знаменитых скульптур, хранящихся в различных музеях Европы, предназначавшихся для… … Википедия
Рабы и охота за ними — Дух великий! Чем мы, негры, пред тобой виноваты. Что дал ты нам чашу Скорби, гневом против нас объятый? О, скажи, когда из тучи лик твой благостный проглянет. Пред человеком, как ты, свободным, будь смел, не бойся; Но от раба, что рвет… … Жизнь животных
рабы́ня — и, род. мн. бынь, ж. женск. к раб (в 1 знач.) … Малый академический словарь
Рабы — (лат. servus раб, собств. Значение пастух). Греч, синоним dulos означает то же самое человек, которым собственник мог распоряжаться как вещью, мог даже его убить. Греч, определение tetrapoda, andrapoda четвероногое, челостровеконогое дает … Словарь античности
рабы мемов — Идея в том, что мемы это некие сущности человеческой культуры, самовоспроизводящиеся подобно тому, как самовоспроизводятся гены в биологическом организме. Как утверждает материалистический редукционизм, «культуры это машины выживания, слепо… … Словарь технической реальности: Культурная интеллигенция социальный контроль