-
1 migrant workers
рабочие-мигранты; мигрирующие рабочие -
2 non-documented or irregular migrant workers
рабочие-мигранты, не имеющие документов или въехавшие не в установленном порядкеАнгло-русский дипломатический словарь > non-documented or irregular migrant workers
-
3 non-documented or irregular migrant workers
рабочие-мигранты, не имеющие документов или въехавшие не в установленном порядкеEnglish-russian dctionary of diplomacy > non-documented or irregular migrant workers
-
4 travailleurs immigrés
сущ.общ. иностранные рабочие-мигранты, рабочие-мигрантыФранцузско-русский универсальный словарь > travailleurs immigrés
-
5 migrant workers
1) Общая лексика: гастарбайтеры, заробитчане2) Дипломатический термин: мигрирующие рабочие3) Макаров: рабочие мигранты, сезонные рабочие -
6 travailleurs migrants
Французско-русский универсальный словарь > travailleurs migrants
-
7 immigré
1. adj ( fém - immigrée)travailleurs immigrés — иностранные рабочие, рабочие-мигранты2. m (f - immigrée); см. immigrant 2. -
8 migrant labour
1) Общая лексика: рабочие-мигранты2) Макаров: сезонная работа, сезонный труд -
9 non-documented or irregular migrant workers
Дипломатический термин: рабочие-мигранты, не имеющие документов или въехавшие не в установленном порядкеУниверсальный англо-русский словарь > non-documented or irregular migrant workers
-
10 unspeakable
[ʌn'spiːkəbl]прил.1) непередаваемый, невыразимый ( словами); несказанныйYour book is a treasure trove of unspeakable delights! — Читать вашу книгу – несказанное удовольствие.
Syn:2) ужасный, очень плохой, чудовищныйThis is an unspeakable tragedy. — Это ужасная трагедия.
Migrant workers live in unspeakable conditions. — Рабочие-мигранты живут в очень плохих условиях.
Syn:3) непроизносимый, не могущий быть произнесённымHer look declared unspeakable applause. — Её взгляд выражал немую благодарность.
4) амер.; редк.••an unspeakable witness амер.; редк. — немое свидетельство
What is it to "witness" art when art itself may bear unspeakable witness to history's traumatic events or their aftershocks? — Что значит "свидетельствовать" об искусстве, когда само искусство подчас становится немым свидетельством драматических событий истории либо негативных последствий этих событий?
-
11 migrant workers
рабочие (трудящиеся)-мигранты ; кочующие сезонные рабочие ; -
12 migrant
ˈmaɪɡrənt
1. прил.
1) кочующий migrant tribes ≈ кочующие племена
2) мигрирующий( о животных, растениях) migrant bird ≈ перелетная птица
2. сущ.
1) мигрант, переселенец Syn: settler, migrator
2) мигрирующее животное;
перелетная птица переселенец сезонный рабочий (тж. * worker) перелетная птица;
мигрирующие животные и растения кочующий - * workers сезонные рабочие - * labour сезонный труд перелетный( о птицах) мигрирующий (о животных и растениях) migrant кочующий ~ осуществляющий миграцию, мигрирующий ~ перелетная птица ~ перелетный (о птице) ~ переселенец migratory: migratory = migrant return ~s возвратившиеся мигранты
См. также в других словарях:
Рабочие-мигранты — (migrant labourers), люди, преодолевающие большие расстояния или границы стран в поисках работы. Такая миграция может быть врем., сезонной или на длительное время. Большинство мигрантов неквалифицированные рабочие, часто нелегалы (не имеющие… … Народы и культуры
Индустриальные рабочие мира — Industrial Workers of the World … Википедия
Типологизация миграционных процессов — Попытки типологизировать миграционные процессы неоднократно предпринимались представителями различных наук. В настоящее время социологи выделяют несколько исторических разновидностей миграции, которые отличаются особыми социальными… … Миграция: словарь основных терминов
Всемирный банк — (World Bank) Всемирный банк это межправительственное кредитное учреждение, целью которого является повышение уровня жизни развивающихся стран, путем оказания им финансовой помощи Определение Всемирный банк, история Всемирного банка, его… … Энциклопедия инвестора
Всехсвятское — Населённый пункт, вошедший в состав Москвы Всехсвятское … Википедия
Китайский Новый год — Китайский Новый год, который после 1911 года в дословном переводе называется Праздник весны (кит. упр. 春节, пиньинь: Chūnjié, Чуньцзе)[1]:12 с давних времен является главным и самым продолжительным праздником в Китае[1]:11. Традиционный Новый год… … Википедия
Либерия — (Liberia) Республика Либерия (Republic of Liberia), государство в Западной Африке. Граничит на С. З. со Сьерра Леоне, на С. и С. В. с Гвинейской Республикой, на В. с Берегом Слоновой Кости. На 3. и Ю. омывается водами Атлантического… … Большая советская энциклопедия
Намиб — Координаты: 25°00′00″ ю. ш. 15°00′00″ в. д. / 25° ю. ш. 15° в. д. … Википедия
РАБОЧИЙ-МИГРАНТ — (migrant worker) Рабочий, приехавший для работы из другой страны или региона, привлеченный более высокими заработками; его семья может приехать с ним или не приехать. Зачастую она находится в родной стране, и он посылает ей значительную часть… … Словарь бизнес-терминов
ДЕНЕЖНЫЕ ПЕРЕВОДЫ МИГРАНТОВ — (migrant s remittances) Деньги, которые рабочие мигранты, работающие за границей, посылают своим близким на родине. Эти денежные переводы могут иметь следующие три основные цели: поддержать членов семей, которые по прежнему проживают на родине;… … Экономический словарь
Бедность в Китае — социальный феномен, связанный с расслоением в уровне доходов населения КНР. Бедность распределена географически с востока на запад она становится меньше. Бедность неравномерна между городом и деревней. По исследованиям центра Gallup, 6% беднейшей … Википедия