-
1 рабле
-
2 Рабле
-
3 Рабле
ncultural. Rabelais -
4 Рабле
-
5 Франсуа Рабле
Names and surnames: Francois Rabelais -
6 в стиле Рабле
Literature: Rabelaisian -
7 поведенческая шкала боли по Рабле
Medicine: Behavioural pain scoreУниверсальный русско-английский словарь > поведенческая шкала боли по Рабле
-
8 в духе Рабле
prepos.gener. rabelaisien -
9 вольная шутка в духе Рабле
adjgener. rabelaiserieDictionnaire russe-français universel > вольная шутка в духе Рабле
-
10 Гаргантюа
1) Literature: Gargantua (персонаж романа Рабле "Гаргантюа и Пантагрюэль") -
11 панургов
adjgener. panurgisch (хитрый, лукавый, от собств. Панург - персонаж романа "Гаргантюа и Пантагрюэль" Рабле) -
12 la substantifique moelle самое содержательное
nobs. substantifique (в сочинении; из выражения Рабле)Dictionnaire russe-français universel > la substantifique moelle самое содержательное
-
13 la substantifique moelle самое ценное
nobs. substantifique (в сочинении; из выражения Рабле)Dictionnaire russe-français universel > la substantifique moelle самое ценное
-
14 Книга Четвёртая
ngener. le Quart Livre (у Рабле) -
15 Пантагрюэль
ncultural. Pantagruel (персонаж романа Рабле) -
16 великое может быть
ngener. le grand peut-être (о загробном мире, из слов Рабле) -
17 Аппетит приходит во время еды
цитируется также по-французски: L’appétit vient en mangeant (Ф. Рабле. Гаргантюа и Пантагрюэль, кн. 1, гл. 5 - 1532 г.) Der Appetit kommt beim [mit dem] Essen; ↑ franz. (F. Rabelais. Gargantua).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Аппетит приходит во время еды
-
18 Панургово стадо
(Ф. Рабле. Гаргантюа и Пантагрюэль, кн. 4, гл. 6-8 - 1552 г.) Die Schafe des Panurge (François Rabelais. Gargantua und Pantagruel). Panurge, einer der Haupthelden des Romans von Rabelais, fährt auf einem Schiff, auf dem ein Kaufmann Schafe transportiert. Nach einem Streit mit dem Kaufmann wird Panurge auf diesen böse, kauft bei ihm einen Hammel und wirft ihn über Bord. Alle anderen Schafe springen sofort dem Hammel nach, reißen ihren Besitzer mit ins Wasser und ertrinken mit ihm zusammen. Der Ausdruck wird zur abwertenden Bezeichnung einer Menschenmasse angewendet, die jmdm. blindlings folgt, gehorcht. Vgl. Herdenmensch, Herdentrieb. -
19 Гаргантюа
Gargantua — великан-гигант и обжора, персонаж РаблеДополнительный универсальный русско-английский словарь > Гаргантюа
-
20 Пантагрюэль
великан-гигант и обжора, персонаж РаблеДополнительный универсальный русско-английский словарь > Пантагрюэль
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Рабле — Рабле, Франсуа Франсуа Рабле Франсуа Рабле (фр. François Rabelais; ?, Шинон 9 апреля 1553, Париж) французский писатель, один из величайших европейских сатириков … Википедия
Рабле — Франсуа (Francois Rabelais, 1494 1553) знаменитый писатель, крупнейший представитель гуманизма во Франции. Родился в окрестностях Шинона (в Турени) в семье зажиточного землевладельца и адвоката. Рано отданный в монастырь Францисканского ордена,… … Литературная энциклопедия
Рабле — (Франсуа Rabelais) французский писатель, один из величайшихевропейских сатириков, родился в Шиноне, (в Турени), по одним известиямв 1483 г., по другим около 1495 г. Что год рождения такого знаменитого писателянеизвестен в точности, это… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Рабле — прізвище … Орфографічний словник української мови
Рабле Ф. — Франсуа Рабле Франсуа Рабле (фр. François Rabelais; 1493 1553) французский писатель, один из величайших европейских сатириков гуманистов эпохи Ренессанса, автор романа «Гаргантюа и Пантагрюэль». Содержание … Википедия
Рабле — (Rabelais) Франсуа (около 1494, близ г. Шинон, Турень, 9.4.1553, Париж), французский писатель. Родился в имении отца юриста и землевладельца. В молодости монах; с 1527, покинув монастырь, изучал право, топографию, археологию, медицину.… … Большая советская энциклопедия
Рабле — (Франсуа Rabelais) французский писатель, один из величайших европейских сатириков, родился в Шиноне (в Турени), по одним известиям в 1483 г., по другим около 1495 г. Что год рождения такого знаменитого писателя неизвестен в точности, это… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
РАБЛЕ — (Rabelais), Франсуа (1494? 9.IV.1553) франц. писатель, гуманист. Выдающийся представитель культуры Возрождения. Был монахом; в монастыре овладел лат. и греч. яз., вступил в переписку с Г. Бюде. Изучал медицину в Монпелье, в 1537 получил степень… … Советская историческая энциклопедия
Рабле Франсуа — (Rabelais) (1494 1553), французский писатель гуманист. Роман «Гаргантюа и Пантагрюэль» (кн. 1 4, 1533 52, кн. 5 опубликовано в 1564) энциклопедический памятник культуры французского Возрождения. Отвергая средневековый аскетизм, ограничение… … Энциклопедический словарь
Рабле Франсуа — Рабле (Rabelais) Франсуа (около 1494, близ г. Шинон, Турень, ≈ 9.4.1553, Париж), французский писатель. Родился в имении отца ≈ юриста и землевладельца. В молодости монах; с 1527, покинув монастырь, изучал право, топографию, археологию, медицину.… … Большая советская энциклопедия
Рабле Франсуа — (Rabelais) Рабле (Rabelais) Франсуа (1494 1553) Французский французский писатель гуманист, сатирик, врач, ботаник. Среди объектов насмешек были монашество, католичество и политиканство. Автор романа Гаргантюа и Пантагрюэль в 5 книгах (1533 1552,… … Сводная энциклопедия афоризмов
