-
1 рогоза
рогозаГ.: рогожа1. рогожа; грубая плетёная ткань из мочалы (мочыла гыч ыштыме куэм)Ужаргыж годым кияр озымым петыраш рогозам пидыт. А. Асаев. Ткали рогожу для прикрытия огуречной рассады.
Эрик ведра дене вӱдым кондыш, рогозам нӧртен-нӧртен, кӱварым йыгаш пиже. В. Иванов. Эрик принёс в ведре воду, намачивая рогожу, стал мыть пол.
2. в поз. опр. рогожный, из рогожиТудо (апшат) ныл меҥгым шогалтен, тушан рогоза ашыкым шупшын шынден. К. Васин. Кузнец поставил четыре столба, на них натянул мат из рогожи.
Мочыла дене рогоза мешакым ыштат, кандырам пунат. А. Ягельдин. Из мочалы делают рогожный мешок, вьют верёвки.
-
2 рогоза
Makarov: cattail -
3 рогоза
жекән, екәнле ҡамыш -
4 чаганвуй
чаганвуйГ.: цӓгӓн вуйбот. побеги – початки рогозаПеледышым погаш тӱҥалше самырык да одар чаганвуйым мариноватлат. Молодые цветоносные побеги-початки рогоза маринуют.
Самырык чаганвуй гыч салатымат ыштат. Из молодых побегов-початков рогоза готовят также салаты.
-
5 чаганшудо
чаганшудоГ.: цӓгӓн шудыбот.1. рогоз; многолетняя высокая болотная трава; листья рогоза или копьевидного тростника(Купышто) гӱжлен шогышо чаганшудым, тыгак кӱкшӧ омыжым пешыжак от уж. «Мар. ком.» На болоте нечасто увидишь шумящий рогоз и высокий камыш.
2. в поз. опр. рогозовыйЧаганшудо ярым рогозовое волокно (из листьев рогоза).
-
6 чыпта
чыпта1. рогожа; грубая упаковочная ткань из мочальных лент; циновкаКажне орваште шудо кошелок. Тудым, чыпта дене леведын, пеҥгыдын пидме. Н. Лекайн. На каждой телеге – кошель с сеном. Они покрыты рогожей и туго завязаны.
(Марий-влак) телым чыптам куэныт, волым, кольмым, йыдалым ыштеныт. Я. Элексейн. Зимой мужчины ткали рогожу, мастерили корыта, лопаты, плели лапти.
Сравни с:
рогоза2. в поз. опр. рогожный, циновочный; сделанный из рогожи, циновки(Иван Степанович) вич-куд тунемшым уремыш ӱжын луктын, чыпта мешак-влакым орва гыч налыктен, кабинетышкыже пуртыктыш. «Ончыко» Иван Степанович, вызвав на улицу пять-шесть учащихся, попросил их снять с телеги мешки из рогожи и занести их в свой кабинет.
Сравни с:
рогоза -
7 тонкая изогнутая деревянная планка
Универсальный русско-английский словарь > тонкая изогнутая деревянная планка
-
8 бадья
1) (для доставления воды, руды) цебер (р. -бра), цебрик;2) (круглая или овальная лаханка без пожек) балія, шаплик;3) см. Кадка;4) (бот.) - рогіз (р. -озу), рогоза.* * *( деревянная) це́бер, -бра и цебе́р, -бра́, цебро́, баддя́; ба́лія -
9 рогоз
бот.; тж. рогоз`арогі́з, -го́зу, рогоза́ -
10 чакан
бот.чака́н, -у; ( рогоз) рогі́з, -го́зу, рогоза́ -
11 кошопка
кошопкакошёвка, кошева (кошма, рогоза але кӱр, фанер дене комыжлымо эҥертышан келге тер)Коклан куштылго кошопка дене иктаж тӧра толеш. А. Эрыкан. Иногда на лёгкой кошевке подъезжает какой-нибудь господин.
-
12 куль
кульГ.: кульыВакшоза орвашке ложашан кульым нӧлтал пыштыш. Мельник поднял на телегу куль с мукой.
Сравни с:
меке -
13 меке
мекекуль, кулёк (рогоза дене ургымо мешак)Тантушын изаже-влак мекым ургат да йӱдым Тантушым шке декышт ондален кондат. Йомак. Братья Тантуша шьют куль и ночью заманивают его к себе.
Маска меке кӧргыштӧ мо улмыжым ончен огыл улмаш. С. Чавайн. Медведь, оказывается, не проверял содержимое кулька.
-
14 пырыспочшудо
пырыспочшудобот.1. лисий хвост; травянистое растение семейства злаковых (кӧргаш вурган шала вуян шудо)Пырыспочшудым кӱраш рвать лисий хвост.
2. рогоз широколистный; водное или болотное травянистое растение, используемое как корм, строительный материал для производства бумаги и плетёных изделий (вӱдысӧ кушкыл)Пырыспочшудым солаш косить рогоз.
3. в поз. опр. относящийся к лисьему хвостуПырыспочшудо вож корни лисьего хвоста.
4. в поз. опр. относящийся к рогозуПырыспочшудо вурго стебли рогоза.
-
15 саганвуй
саганвуйбот. соцветие и соплодие рогоза -
16 саганмамык
саганмамыкбот. пушистые летучие семена рогоза -
17 чаҥавуй
См. также в других словарях:
Рогоза — Рогоза, Наталия Наталия Рогоза Дата рождения: 5 января 1986 Место рождения: Андрушёвка, УССР Гражданство: Украина Профессия … Википедия
РОГОЗА — южн. рогоз, болотное растение куга, ситник, чакан, см. рагоза. Еда произничет рогоз без воды, Иов. | Рогоза и рогоза, рогозка, рогозина, рогожа, рогожка, рогожина; рогожица. рогожища; ткань, плетенка, полсть из рогозы, куги, или из мочал;… … Толковый словарь Даля
Рогоза — ж.; = рогоз Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рогоза — сущ., кол во синонимов: 7 • веревочник (6) • куга (7) • кута (3) • … Словарь синонимов
рогоза — [рогоза/] зи/, д. і м. гоуз і/ … Орфоепічний словник української мови
рогоза — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
рогоза — РОГОЗ а; м.; РОГОЗА, ы; ж. Водное или болотное травянистое растение (используется как корм, строительный материал, для производства бумаги и плетёных изделий). Сиденье из рогозы. ◁ Рогозный, ая, ое. Р ое семя. Рогозовый, ая, ое. Р ые листья. Р.… … Энциклопедический словарь
Рогоза (значения) — Рогоза фамилия. Известные носители: Рогоза, Михаил Васильевич принявший в 1596 году Брестскую унию православный митрополит Киевский, Галицкий и всея Руси. Рогоза, Наталия Николаевна российская и украинская актриса. См. также… … Википедия
Рогоза, Наталия — Наталия Рогоза Фото Дата рождения: 5 января 1986(1986 01 05) (25 лет) Место рождения: Андрушёвка, УССР Гражданство … Википедия
Рогоза, Михаил Васильевич — Митрополит Михаил … Википедия
Рогоза, Наталия Николаевна — Наталия Рогоза Имя при рождении: Калачук Наталия Николаевна Дата рождения: 5 января 1986(1986 01 05) (26 лет) Место рождения: Андрушёвка, Житомирская область … Википедия