-
1 ровнёхонько
-
2 ровнёхонько
нареч. разг. см. ровно 1-5; я ровнёхонько ничего не понимаю ман тамоман ҳеҷ чизеро намефаҳмам -
3 ровнёхонько
pavisam gludi, pavisam līdzeni; pavisam vienmērīgi; pavisam mierīgi, pavisam līdzeni; pavisam vienādi, pavisam vienlīdzīgi -
4 ровнёхонько
нареч.рівні́сінько, рівне́сенько -
5 ровнёхонько
нареч. разг. роўненька, раўнютка, раўнюсенька -
6 ровнёхонько
κ. ровншенькоβλ. ровно (1, 4, 5 σημ.). -
7 ровнёшенько
фольк. см. ровнёхонько -
8 хоть
[chot'] cong.1.1) (хотя) concessiva benché, sebbeneон женился на ней, хоть он её не любил — la sposò sebbene non l'amasse
2) particella sia... sia..."хоть честный человек, хоть нет, для нас ровнёхонько, про всех готов обед" (А. Грибоедов) — "Che sia una persona per bene o no, non importa: un ospite è sempre un ospite" (A. Griboedov)
3) (хотя) almeno"Он упросил их хоть на время приютить его жену" (И. Тургенев) — "Li convinse ad ospitare la moglie almeno per qualche giorno" (I. Turgenev)
4) anche, persino5) per esempioво время войны все были патриотами, да вот хоть мой брат: пошёл добровольцем — durante la guerra tutti erano patrioti; mio fratello, per esempio, partì volontario
6) non importa quale (come, dove, chi)давай поедем за город, хоть куда-нибудь — andiamo in campagna, non importa dove!
7)хоть бы — (a) potessi; (b) almeno
хоть бы отдохнуть! — potessi riposare! "хоть бы слово какое я от него услыхал" (Ф. Достоевский) "Mi dicesse almeno una parola!" (F. Dostoevskij)
2.◆хоть бы хны: она его ругает, а он хоть бы хны — lei lo sgrida e lui se ne impippa (non batte ciglio)
хоть убей (хоть умри): не помню, хоть убей! — non riesco a ricordarmelo neanche a piangere
хоть стой, хоть падай! — roba da matti! (da non credere!)
См. также в других словарях:
ровнёхонько — ровнёхонько … Словарь употребления буквы Ё
ровнёхонько — ровнёхонько … Правописание трудных наречий
РОВНЁХОНЬКО — РОВНЁХОНЬКО, нареч. (прост.). 1. нареч. к ровнехонький. 2. Очень ровно, совсем ровно (см. ровно в 1, 2 и 3 знач.). Ровнёхонько в полдень. Он ровнёхонько ничего не понял. Сердце бьется ровнёхонько. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ровнёхонько — ровнёхонько, нареч. и частица … Русский орфографический словарь
ровнёхонько — 1. нареч.; нар. разг. к ровный Дрова лежат ровнёхонько. 2. частица. = ровно 2) Она придёт ровнёхонько в пять часов. Он ровнёхонько ничего не понял … Словарь многих выражений
ровнёхонько — и ровнёшенько, нареч. и в знач. частицы. разг. То же, что ровно (в 1, 2 и 3 знач.), но с оттенком усиления. Я напишу, чтоб она завтра ровно в десять часов утра была у меня ровнешенько! Достоевский, Подросток. Сочинений, которые удовлетворили бы… … Малый академический словарь
ровным-ровнёхонько — (Даль) … Словарь употребления буквы Ё
ровнёхонький — ровнёхонький, ровнёхонькая, ровнёхонькое, ровнёхонькие, ровнёхонького, ровнёхонькой, ровнёхонького, ровнёхоньких, ровнёхонькому, ровнёхонькой, ровнёхонькому, ровнёхоньким, ровнёхонький, ровнёхонькую, ровнёхонькое, ровнёхонькие, ровнёхонького,… … Формы слов
РОВНЁХОНЬКИЙ — РОВНЁХОНЬКИЙ, ровнёхонькая, ровнёхонькое; ровнёхонек, ровнёхонька, ровнёхонько (прост.). Очень ровный. Дорожка ровнехонькая. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Ровнехонько — ровнёхонько I нареч. качеств. нар. поэт. 1. ласк. к нареч. ровно I 2. усилит. к нареч. ровно I II предик. нар. поэт. 1. ласк. к предик. ровно III 2. усилит. к предик. ровно III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ровнехонько — РОВНЁХОНЬКО Нар. разг. I. нареч. к Ровный. Дрова лежат р. II. частица. = Ровно (2 зн.). Она придёт р. в пять часов. Он р. ничего не понял … Энциклопедический словарь