-
1 робкий
-
2 робкий
тарсончак -
3 робкий
-
4 робкий
timid имя прилагательное:timorous (робкий, очень боязливый)sheep-faced (робкий, застенчивый)poor-spirited (робкий, трусливый)имя существительное:timid (робкий, робкий человек) -
5 робкий
прил. къэрэбгъэ, зытещыныхьажьырэробкий человек цIыф къэрабгъробкий взгляд къэрэбгъэ плъакI -
6 робкий
роб||кийприл ἄτολμος, συνεσταλμένα, διστακτικός (несмелый)/ δειλός, φοβι-τσιάρης (боязливый)/ ντροπαλός (застенчивый):\робкий голос ἡ διστακτική φωνή· он не \робкийкого десятка δέν εἶναι ἀπ' αὐτούς πού φοβοδνται, δέν εἶναι φοβιτσιάρης. -
7 робкий
••* * *прил.timido, pavido, timoroso, paurosoро́бкий взгляд — sguardo timoroso
ро́бкая улыбка — timido sorriso
••быть не ро́бкого десятка — avere del fegato; avere pelo sullo stomaco
* * *adjgener. riguardoso, timorato, chiotto, imbelle, pavido, peritoso, prudente, pusillanime, rimesso, schivo, timido, timoroso, tumido -
8 робкий
-
9 робкий
боязки́й, несміли́вий и несмі́ливий, несмі́лий; ( пугливый) полохли́вий, страшли́вий; ( застенчивый) соромли́вий, сором'язли́вий, сором'язни́й; ( нерешительный) нерішу́чийне \робкий ого деся́тка — не з боязки́х (полохли́вих), не боязки́й, не боягу́з; ( о двух и более) не страшко́ві ді́ти
-
10 робкий
-
11 робкий
1. bashful2. gingerly3. timorous4. timid" робкий гигант " — Timid Giant
5. timidly6. shy; timid7. coward8. faint9. sheepish10. spiritless11. tremulousСинонимический ряд:1. застенчивый (прил.) застенчивый; конфузливый; стеснительный; стыдливый2. несмелый (прил.) малодушный; несмелыйАнтонимический ряд: -
12 робкий
-ая, -ое къэрабгъэ, укIытэх; робкий взгляд укIытэх плъэкIэ -
13 робкий
прил., робко нареч.хǎюсǎр, шиклĕ, именчĕк; робкий характер именчĕк кǎмǎл; робко спросить хǎюсǎррǎн ыйт -
14 робкий
-
15 робкий
-
16 робкий
(робок, робка, робко) тарсончак, буздил, беҷуръат(она); робкий взгляд нигоҳи беҷуръатона не [из] робкого десятка аз тарсончакҳо не -
17 робкий
1) General subject: backward, bashful, can't say boo to a goose, coward, diffident, faint, fearful, gingerly, gutless, hindwards, humble, milk toast, milk-toast, mousy, ovine, pigeon hearted, pigeon-hearted, poor spirited, poor-spirited, scarey, scary, shamefaced, sheep, sheepish, shivery, shrinking, shy, spiritless, tentative, timid, timorous, trembly, tremulant, tremulous, weak hearted, weak-hearted, sheep-faced, hesitant, fainthearted2) Biology: timid (о животном)3) Dialect: timorsome4) American: milquetoast5) Poetical language: fearsome6) Psychology: introvert7) Jargon: rubber sock8) Environment: hinted9) Makarov: tenuous10) Archaic: heartless -
18 робкий
adj1) gener. bang, bange, bedrippt, befangen, furchtsam, halbherzig, hasenhaft, hasenherzig, kleinlaut, leutescheu, mädchenhaft, redescheu (в разговоре), still, stille, verschämt, zögernd, ängstlich, bänglich, scheu, schüchtern, zaghaft2) colloq. belämmert, genierlich, kopfscheu, verhuscht, benaut3) obs. blöd4) S.-Germ. endersch5) pompous. kleinmütig -
19 робкий
איוםבהלני ביישן ביישני הססני התעלפות חלש חסר ביטחון חסר צבע חרד חשדן ירא מבויש נורא נרתע עכברי פחדן צנוע קלוש -
20 робкий
прил.timid, shy
См. также в других словарях:
робкий — Боязливый, страшливый, малодушный, пугливый, трусливый, трепетный. Ср. смелый. См. трусливый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
РОБКИЙ — РОБКИЙ, робкая, робкое; робок, робка, робко. Несмелый, боязливо опасливый, неуверенный. «И вкрадчив, и умен, но робок.» Грибоедов. «Старушка… с робким и печальным взглядом.» А.Тургенев. «Человек ты немощный, робкий и недальний.» А.Тургенев.… … Толковый словарь Ушакова
РОБКИЙ — РОБКИЙ, ая, ое; бок, бка, бко; робче. Несмелый, боязливый, опасливый. Р. характер. Р. вопрос. Робко (нареч.) возразить. | сущ. робость, и, жен. Р. в характере. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
робкий — робкий, кратк. ф. робок, робка, робко, робки и допустимо робки; сравн. ст. робче (неправильно робчее) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
робкий — прил., употр. часто Морфология: робок, робка, робко, робки; робче; нар. робко 1. Робким называют того, кто в своём поведении проявляет себя несмелым, боязливым. Робкий ребёнок. | Робкий по характеру. | Робкий на вид. | Что то ты больно робкий! 2 … Толковый словарь Дмитриева
робкий — • крайне робкий • необыкновенно робкий • необычайно робкий • поразительно робкий • страшно робкий … Словарь русской идиоматики
робкий — Искон. Суф. производное от той же основы, что робеть. Робкий буквально «по своему поведению подобный ребенку» … Этимологический словарь русского языка
робкий — • боязливый, пугливый, робкий, несмелый, трусливый Стр. 0056 Стр. 0057 Стр. 0058 Стр. 0059 Стр. 0060 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Робкий муж и лестовок боится. — (ременных четок). См. МУЖ ЖЕНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
робкий смельчак — Я далеко не самый лучший танцор, шепнул Дэн на ухо Анне. Это не страшно. Я помогу вам, мой робкий смельчак! А.Фомичёв, Отражения … Словарь оксюморонов русского языка
(робкий )наглец — Даже робкий наглец / Заявляет о праве / На красивый конец / И на воздух в оправе. С.Антонов, Право на воздух … Словарь оксюморонов русского языка