РНУ

1) Oil&Gas technology Regional Oil Pipeline Management (районное нефтепроводное управление районное нефтепроводное управление районное нефтепроводно управление)

2) oil&gas: District Oil Pipeline Agency, районное нефтепроводное управление, RNU, РУМН, районное управление магистрального нефтепровода

3) Oil processing plants: (ремонтно-наладочное управление) repair and adjustment agency, (ремонтно-наладочное управление) repair and adjustment department

сокр. от радионавигационное устройство

Oil processing plants: repair and adjustment agency, repair and adjustment department

• trhnu

• škubnu

• odestřu

ныривать, нырнуть

1) (в воду, в воде, под воду и перен.) поринати и (реже) впоринати, поринути, пірнати, впірнати, впірнути, (диал. пуринати, пурнути), ну[и]ряти, ну[и]рнути в що, під що, куди и де, ну[и]рка дати, нурка піти, (погружаться) заринати, заринути и (диал.) зарнути, занурятися, зануритися в що, (юркнуть) гулькнути в що; (в воздухе: об аэроплане) ну[и]ряти, ну[и]рнути, ну[и]рка дати. [В хвилі човен порина (Шевч.). Поринав і виринав, мов шукаючи щось у воді (Л. Укр.). Бляшаний пароходик вислизнув з рук і поплив по помості, поринаючи носом, немов на хвилях (Коцюб.). Любо місяцю з зорями в воду поринати (Куліш). На ставі пишно лебідь плив, а гуси сірії край його поринали (Греб.). Од страху жаба впоринає (Рудан.). Замовкла русалочка, в воду поринула (Шевч.). Одежу зриває, у воду пірнає (Грінч.). Жаба пірнала, виринала (Н.-Лев.). Сани пірнають у вибоях (Коцюб.). Виходив з контори, пірнав у гущу осінньої ночи (Коцюб.). Як пішла за мене, то так як під воду пірнула (Стефаник). Риби і птиці пірнули і винесли хлопця (з дна морського) (Дніпр. Ч.). Диви, як дівки впірнають у воду! (Звин.). Впірнув Сатанаїл у у самую безодню (Рудан.). Буду плавать, пуринати (Метл.). Зірочки пурнули у синю безодню неба (Мирний). То пурне, то вирне (Мирний). Нирнула в Березину да й утекла (Борзенщ.). На лататті бувають великі бурульки; ми за їми заринаємо (Звин.). Зарину аж до дна (Звин.). Так і гулькнув у воду (Сл. Гр.)];

2) (в нору, подполье и т. п.) ниряти, нирнути, (обычно: юркнуть) гулькнути; (шмыгнуть) шмигнути в що, куди;

3) подо что - пірнати, пірнути, (шмыгнуть) шмигнути під що. [Ганна пірнула під ковдру, пронизливо скрикнувши (Черкас.)];

4) -рять по дому - скрізь лазити (мотатися, шалатися, шибатися, шваргатися) по хаті.

* * *

несов.; сов. - нырн`уть

1) порина́ти, пори́нути, пірна́ти, пірну́ти, упірна́ти, упірну́ти, ниряти, нирну́ти

2) (перен.: быстро проникать куда-л.) пірна́ти, пірну́ти, упірна́ти, упірну́ти, порина́ти, пори́нути, ниря́ти, нирну́ти; ( шмыгать) шмига́ти, шмигну́ти и усилит. шмигону́ти

дерник, (редко) дерен (р. -рну), дернина, моріг (р. морога), моріжок (р. -жка). [Поховали - і зараз могилу дерником обклали. Зеленіє на могилі свіжая дернина (Рудан.)]. Место поросшее дёрном - дерниння (ср.). Закладывать, заложить дёрном - дернувати, задернувати.

* * *

несов.; сов. - занырн`уть

окунываться, окунуться поринати, поринути, упоринати, -нути, пірнати, (в)пірнути, занурятися, зануритися в що. [Упоринав у прибережні морські хвилі (Крим.). Слухаю й поринаю все глибше й глибше у рідну стихію (Васильч.)].

* * *

несов.; сов. - окун`уться

1) пірна́ти, пірну́ти, упірна́ти, упірну́ти, порина́ти, пори́нути, зану́рюватися и зануря́тися, зану́ритися

2) строит. (несов.) зану́рюватися; устромля́тися, устро́млюватися; умоча́тися

осклабиться усміхатися, усміхнутися, оскалятися, оскалитися, оскирятися, оскиритися, оскирнутися.

* * *

несов.; сов. - оскл`абиться

погрузиться

1) во что - поринати, поринути, (в)пірнати, (в)пірнути, заринати, заринути и зарнути, углибати, углибнути, заглиблятися, заглибитися, затоплятися, затопитися, втоплятися, втопитися, занурятися, зануритися (о мног. позанурюватися и повнурюватися) в що. [Замовкла русалочка, в Дніпро поринула (Шевч.). Ті (Петро і Павло) перейшли поверх води, а піп почав заринати, заринув по пахи (Чуб.). А змія тоді в море - так і затопилась (Рудч.). Нехай туга зарне, на дно моря (Грінч.). Легше їй було у безодню углибати (М. Вовч.). Слухаю й поринаю все глибше у рідну стихію (Васильч.)]. -зиться в темноту - поринути (пірнути) в темряву. -жаться в размышление, в созерцание, в воспоминания, в чтение, в сны и т. п. - поринати (пірнати), заходити, заглиблятися в думки, в споглядання, поринати (пірнати) в спомини, в читання, в сни. [І знову замовкнув бір, ще глибше упірнувши в свої довічні сни (Васильч.). Присунувши лямпу, поринав у читання (Єфр.)]. -ться в горе, в отчаяние - поринати (поринути) в горе, вдаватися, вдатися в тугу (в смуток), у відчай (в розпач, в розпуку). -ться в работу - поринути (заглибитися) в роботу. - ться в дремоту, в сон - западати (запасти) в сон, в дрімоту. [Втомлена голова по хвилі знову западала в дрімоту (Маковей)];

2) наважуватися, наважитися, бути наваженим, нахуровуватися, нахуруватися, бути нахурованим, навантажуватися, навантажитися, бути навантаженим и т. д. - см. Погрузить 2. Погружённый -

1) затоплений, занурений, заглиблений в що. -ный в мысли, в раздумье - замислений, задуманий, заглиблений у думки, затоплений у думках, у задумі. -ный в созерцание чего - задивлений у що. [Ми йшли задивлені в небо];

2) наважений, нахурований, навантажений, нарихтований, наладований.

* * *

несов.; сов. - погруз`иться

1) зану́рюватися и зануря́тися, зану́ритися, зарина́ти, зари́нути; ( углубляться) загли́блюватися и заглибля́тися, загли́битися; (в снег, в песок) вгруза́ти, вгру́знути и вгру́зти; ( нырять) порина́ти, пори́нути и порину́ти, пірна́ти, пірну́ти, упірна́ти, упірну́ти

2) перен. порина́ти, пори́нути; ( углубляться) загли́блюватися, загли́битися, зану́рюватися и зануря́тися, зану́ритися; ( впадать) впада́ти, впа́сти

3) (принимать, забирать груз; производить посадку со своим грузом) ванта́житися, пованта́житися, наванта́жуватися, наванта́житися

* * *

балла́стная цисте́рна мор. — ballast tank

зата́пливать балла́стную цисте́рну — flood a ballast tank

продува́ть балла́стную цисте́рну — blow out a ballast tank

бортова́я цисте́рна мор. — side tank

бортова́я, подпа́лубная цисте́рна мор. — topside tank

диффере́нтная цисте́рна мор. — trim(ming) tank

цисте́рна для воды́ — water tank

цисте́рна для наво́зной жи́жи — liquid-manure tank

цисте́рна для транспорти́рования — transportation tank

цисте́рна для удобре́ний — fertilizer tanker

железнодоро́жная цисте́рна — tank car

кре́новая цисте́рна ( на ледоколе) — heeling tank

ле́тняя цисте́рна ( на танкере) — summer tank

ма́сляная цисте́рна — lubricating oil tank

междудо́нная цисте́рна мор. — double-bottom tank

междупа́лубная цисте́рна — tweendeck tank

моло́чная цисте́рна — milk tank

нефтяна́я цисте́рна, ж.-д. — oil tank wagon

па́лубная цисте́рна — deck tank

передвижна́я цисте́рна — mobile tank

подпа́лубная цисте́рна — underdeck tank

цисте́рна пре́сной воды́ мор. — fresh water tank

расхо́дная цисте́рна мор. — daily supply [service] tank

расшири́тельная цисте́рна ( на танкере) — expansion tank

стациона́рная цисте́рна — storing [holding] tank

сто́чная цисте́рна мор. — bilge [drain] tank

то́пливная цисте́рна мор. — fuel (oil) tank

техн., несов. ныря́ть, сов. нырну́ть

техн., несов. ныря́ть, сов. нырну́ть

sb. grønsvær, tørv

* * *

gen sg дёрна, дёрну

дерновый

græstørv.